Fábulas y leyendas de Japón
| ||||||||||
Fábulas y leyendas de Japón Un libro japones de cuentos, fábulas y leyendas, publicado en el año 2016, por el destacado escritor Ozaki, Yei Theodora. Cuentos para todo tipo de lectores, independientemente de su edad, que permitirán a los más pequeños imaginar un mundo maravilloso, imposible; y a los adultos volver a descubrirlo con una mirada diferente, con la inocencia de un niño.
Resumen
La cultura japonesa se caracteriza, además de por su exotismo, por su particular forma de concebir la existencia y por la importancia que tienen el sentidos para descubrir la belleza en todo aquello que nos rodea.
Esta selección de cuentos, transmitidos en sus inicios de forma oral de generación en generación, nos ayudará a comprender mejor su concepción de la vida y sus valores: el amor, el honor, la bondad, el respeto por los mayores y su profundo amor por la naturaleza. Criaturas fantásticas, seres mitológicos, animales increíbles y acontecimientos sorprendentes e inesperados que forman parte de algunos de los relatos más queridos por los japoneses como Urashima Tarō (El joven pescador), Taketori Monogatari (El cortador de bambú) o Momotarō (La historia del hijo de un melocotón). Cuentos para todo tipo de lectores, independientemente de su edad, que permitirán a los más pequeños imaginar un mundo maravilloso, imposible; y a los adultos volver a descubrirlo con una mirada diferente, con la inocencia de un niño.
Síntesis biográfica del autor
De 1871 - 28 de diciembre, 1932), fue uno de los primeros del siglo XX traductor de japonés. Sus traducciones fueron bastante liberales pero han sido populares, y fueron reimpresas varias veces después de su muerte.
Ozaki provenía de una familia inusual. Ella era la hija del barón Ozaki, uno de los primeros hombres japoneses a estudiar en Occidente, y Bathia Catherine Morrison, hija de William Morrison, uno de sus maestros. Sus padres se separaron después de cinco años de matrimonio, y su madre conservó la custodia de sus tres hijas hasta que se convirtieron en adolescentes. En ese momento, Yei fue enviado a vivir con su padre en Japón, de la que disfrutaba. Más tarde rechazó un matrimonio arreglado, abandonó la casa de su padre y se convirtió en maestra y secretaria para ganar dinero. A lo largo de los años, viajó de un lado a otro entre Japón y Europa, a medida que su trabajo y sus tareas familiares la llevaban, y vivía en lugares tan diversos como Italia y el piso alto de un templo budista.
