Lourdes Espínola
| ||||||||||||||||
Lourdes Espínola. Poeta y ensayista. Aunque odontóloga de profesión.
Sumario
Síntesis biográfica
Nacida en Asunción en el año 1954, Paraguay.
Juventud
Desde muy joven se ha dedicado a la poesía. También colabora de manera regular en suplementos culturales y revistas literarias a nivel nacional e internacional. Está formada académicamente en Europa y Estados Unidos en las áreas de Ciencias, Relaciones Internacionales, Humanidades y Literatura, tiene seis títulos universitarios dos Licenciaturas de North Texas State University (U.S.A.), dos Master de Southwest Texas State University (U.S.A.), un doctorado Universidad Nacional de Asunción, Paraguay y un doctorado ( D.E.A.) de la Universidad Complutense de Madrid. Ha estudiado Protocolo en la Universidad de Alcalá de Henares, España y Relaciones Internacionales en la Universidad de Vitoria, España.
Trayectoria artística
En 1973 apareció su primera obra: Visión del Arcángel en once puertas. A partir de esa fecha, Lourdes Espínola ha publicado varios otros poemarios que le han ganado dos premios literarios internacionales. De sus publicaciones, se destacan especialmente: Monocorde amarillo (1976), Almenas del silencio (1977), Ser mujer y otras desventuras (1985; ed. bilingüe: inglés-español), Tímpano y silencio (1986) y Partidas y regresos (1990). Ha Ganado el Primer Premio de poesía SIGMA DELTA PI en los Estados Unidos, el Primer Premio en el Concurso Literario Internacional SANTIAGO VILAS (U.S.A.), como también el premio LA PORTE DES POETES, en Paris, France. Ha sido Jefa de relaciones internacionales de la Municipalidad de Asunción en la Dirección de Cultura. Asesora de la Comisión de Equidad, género y desarrollo social de la Honorable Cámara de Senadores. Asesora de Gasto social en Naciones Unidas. Traductora por concurso de la XX Asamblea de la O.E.A. del Informe de Desarrollo Humano de Naciones Unidas 2008 y de la Cruz Roja Suiza. La Dra. Espínola fue Consejero Cultural en la Embajada de Paraguay en Madrid y Agregada Cultural en la Embajada de Paraguay en Lisboa y Miembro de la Comisión de Traspaso de Mando Presidencial 2008 en el Comité de Protocolo. La obra de Lourdes Espínola ha sido traducida y publicada al francés, italiano, alemán, ingles y difundida en España, Alemania Italia, Venezuela, México, Estados Unidos, Francia, Argentina, Portugal entre otros países. Es perfectamente bilingüe español, inglés, habla, lee y entiende portugués, francés e italiano a nivel intermedio.
Obras
Libros
- Ser mujer y otras desventuras / womanhood and other misfortunes (latitudes press, u.s.a.) ;
- Encre de femme / tinta de mujer (edición bilingüe español-francés, indigo editions paris).
- . Les mots du corps/las palabras del cuerpo (edición bilingüe español-francés, indigo cote femmes paris) y as nupcias silenciosas ediciones quasi de portugal.
Otras publicaciones
- “MONOCORDE AMARILLO” (1976),
- “ALMENAS DEL SILENCIO” (1977),
- “SER MUJER Y OTRAS DESVENTURAS” (1985; edición bilingüe: inglés-español publicada en Estados Unidos),
- “TÍMPANO Y SILENCIO” (1986),
- “PARTIDAS Y REGRESOS” (1990), obra prologada por Augusto Roa Bastos.
- “LA ESTRATEGIA DEL CARACOL” (1995),
Actualidad
Es actualmente la Presidenta de “EPA” Escritoras Paraguayas Asociadas, Miembro de la Comisión Nacional de Bicentenario, además de Asesora del Centro Cultural de la República. Catedrática del Doctorado de la Universidad del Norte.
