Natalia Labzovskaya

Natalia Nombre Natalia Labzovskaya Nacimiento 1955 Nacionalidad Cuba

Natalia Labzovskaya. Investigadora cubana que nacida en el año 1955.

Síntesis biográfica

Graduada en la Universidad de Leningrado en la Facultad de Filología (lenguas y literatura española y francesa). Cursó de idioma italiano de la sociedad italiana Dante Alighieri, 1998-99, La Habana.

Traductora y revisora de traducciones desde 1969 en Instituto Cubano del Libro. Actualmente jubilada.

Bibliografía activa

Traducciones publicadas:

• Nikolai Molchanov. El General De Gaulle (del ruso y del francés), Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, y Editorial Progreso, Moscú
• León Tolstoi. Cuentos y Parábolas,(trad. del ruso) Editorial Gente Nueva, La Habana, y Editorial Raduga, Moscú.

• Louis Garneray. El negrero de Zanzíbar, (trad. del francés) Ediciones del Sol, Buenos Aires, Argentina.
• Jacqueline Sammali. Ser Kurdo, ¿es un delito? (trad. del francés), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
• Filosofía comparada de las religiones (trad. del francés), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
• Rui Pereira. La guerra desconocida de los vascos (trad. del portugués), Editorial Txalaparta, Navarra, España.

• Lygia Bojunga Nunes.

El bolso amarillo
(trad. del portugués), Editorial Gente Nueva, La Habana. 

• Hermanos Weiner. Remedio contra el miedo (trad. del ruso), Editorial Gente Nueva, La Habana.
• Breve Historia del Arte (tomos I y II) (trad. del ruso), Editorial Arte y Literatura, La Habana, Verlag der Kunst, y Editorial Iskusstvo, Moscú.
• Keith Ward. Dios. Una guía para los perplejos (del inglés), Editorial Oceano.México.

• Richard A. Shweder. ¿Por qué los hombres hacen barbacoa? (del inglés), Editorial Oceano. México.
• Patricia Telesco. Una Diosa en el Bolsillo, Editorial Obelisco. España
• Ernest Holmes. Atraer la riqueza y el éxito con la mente creativa, Editorial Obelisco, España
• Russ Michael.Lo secreto ya no es secreto, Editorial Obelisco. España.
• Jeff Davidson. 60 Segundos para Organizarse, Editorial Obelisco, España.
• Meg Blackburn Losey. Los niños de ahora , Editorial Obelisco, España.
• Meg Blackburn Losey. Conversaciones con los niños de ahora, Editorial Obelisco, España.
• P.D. Ouspensky. El Tarot de Ouspensky. El simbolismo del Tarot, Editorial Obelisco, España.
• Carol Groneman. Ninfomanía. Una historia, Editorial Oceano, México.

Investigaciones histórico-literarias:

• "Comentarios reales del Inca Garcilazo de la Vega"
• "Tradiciones peruanas de Ricardo Palma"

Fuente

[1] Portal de Literatura Cubana]