No (película)
| ||||||||||||||||||||||||||||
No. Largometraje de ficción creado en el 2012 bajo una coprodución de Chile, Estado Unidos y México. El filme tiene una duración de 115 minutos y fue realizado por el director Pablo Larraín. La cinta, protagonizada por el actor mexicano Gael García Bernal, narra los días decisivos de la campaña para la consulta popular desde la original perspectiva de un publicista. La película emplea imágenes de archivo reales de la época final de la dictadura pinochetista, aunque crea también figuras ficticias como el protagonista. Está basada en la obra teatral "El Plebiscito", de Antonio Skármeta[1].
Sumario
Sinopsis
En 1988, el dictador Augusto Pinochet se ve presionado por la comunidad internacional a convocar un plebiscito en torno a su permanencia en el poder. El país votaría SI o NO a la extensión de su mandato por ocho años más. Los líderes de la oposición persuaden a un audaz y joven creativo de publicidad, René Saavedra, para que encabece su campaña. Con recursos limitados y bajo el constante escrutinio de los acólitos del déspota, Saavedra y su equipo conciben un atrevido plan para ganar la consulta popular y liberar a Chile de la opresión.
El guión
Pedro Peirano ha narrado cómo construyó el guion de No, tomando como punto de partida inicial la pieza El plebiscito, de Antonio Skármeta: «La obra de Skármeta, que no se conoce porque nunca ha sido estrenada, fue el punto de partida. Había un único personaje. Lo que yo hice fue desarrollarla, hablar con la gente que hizo la campaña. Fue un proceso muy interesante. La gente que estaba a favor del No hablaba fácilmente y los que votaron por el Sí sentían vergüenza».Peirano ha agregado: «el motor para la adaptación fue mi propia curiosidad, saber cómo se había hecho la campaña. En la película cada personaje representa a un grupo entero de personas de la realidad. Son como arquetipos».
Respecto a la evolución de la historia a partir de la adaptación de la obra de Antonio Skármeta hecha por Peirano, tanto Pablo Larraín como Gael Garcia Bernal, han enfatizado que el guion final «cambió radicalmente y, por suerte, mejoró».[2] El tratamiento dado por Antonio Skármeta al tema del plebiscito de 1988, el punto de partida que fue cambiado "radicalmente", se conoce no tanto por la obra de teatro inédita como por la posterior novela Los días del arco íris (2011), que propone una mirada optimista y épica del episodio histórico, pues en palabras de Skármeta, «en Los días del arco íris se prueba algo fantástico. La gente unida con los artistas puede desembocar en un movimiento social que conduzca a la libertad».[3] De manera que Skármeta define su novela como «llena de luz».[4] En cambio, los medios han destacado del tratamiento del guion Peirano su enfoque destinado a mostrar cómo efectivamente se creó la propaganda opositora, pues, en palabras del guionista, la película «es sobre el proceso creativo de una campaña [...] es como un cerebro, donde tú puedes ver la lógica de cómo funciona».[5] También la prensa ha subrayado que la película exhibe matices críticos, como las paradojas del uso del lenguaje publicitario en la campaña del No, o el insinuar que, como resultado del proceso, lo medular del sistema instaurado por Augusto Pinochet sigue inalterado en Chile, siendo catalogada incluso como una película que «critica la transición» chilena de dictadura a democracia.[6] De manera que la película ha sido caracterizada como una comedia negra, como un «drama negro con momentos de humor»[7] y hasta como un «film terrible pero necesario».[8]
Estreno
La película fue estrenada el 18 de mayo de 2012 en la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes, donde fue recibida con mucho entusiasmo por el público y recibió el mayor premio de la sección, el Art Cinema Award.[9] El escritor Antonio Skármeta se mostró muy emocionado por la reacción que tuvo el público con la película que se basó en su obra de teatro:
Se realizó un pre estreno de la película con dirigentes estudiantiles de la Confech, entre los invitados estaban Camila Vallejo y Giorgio Jackson, además estaban presentes el director del film Pablo Larraín Matte|Pablo Larraín y el actor Gael García. En un diálogo con los dirigentes estudiantiles, el actor señaló que:
El día 30 de julio se realizó la Avant premiere del film, estaban presentes el protagonista Gael García, los demás actores del film, el guionista Pedro Peirano y el director Pablo Larraín. Asistieron a este estreno tres ex presidentes de la República: Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos. Estaban presentes algunos de los reales protagonistas de la "Franja del No" como el publicista José Manuel Salcedo. Concurrieron al estreno los padres del director, el senador Hernán Larraín y la ex ministra de la Vivienda, Magdalena Matte. El ex presidente Aylwin comentó que la película:
También opinó sobre la pelicula el ex presiendete Ricardo Lagos:
Su estreno comercial se realizó el 9 de agosto del 2012, en distintas salas de cine. [14]
El filme fue seleccionado para representar a Chile en los premios Óscar en la categoría de «mejor película extranjera».[15]
Fue estrenada en Cuba en el 34 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano que tuvo lugar en La Habana del 4 al 14 de diciembre de 2012, siendo muy aclamada por el público cubano y ganando el máximo galardón del evento, el Primer Premio Coral en la categoría de «Largometrajes de ficción», entre otros premios colaterales.[16][17]
Ficha técnica
- Dirección: Pablo Larraín
- Productores: Juan de Dios Larraín, Pablo Larraín, Pablo Cruz, Gael García Bernal, Diego Luna, Daniel Marc Dreifuss
- Guión: Pedro Peirano
- Fotografía: Sergio Armstrong
- Editor: Andrea Chignoli, Catalina Marín Duarte
- Sonido: Miguel Hormazábal
- Dirección de arte: Estefania Larraín
- Productora(s): Fábula Producciones; Canana Films
- Montaje: Andrea Chignoli y Catalina Marín Duarte
- Dirección de Producción: Eduardo Castro
- Ayudante de dirección: Gabriel Díaz
- Departamento de sonido: Sebastian Marin, Ivo Moraga, Isaac Moreno, Roberto Zuñiga
- Efectos Visuales: Ismael Cabrera, Rodrigo Rojas Echaiz
- Dobles: Wernher Schurmann, Jorge Vergara
- Cámara y Departamento Eléctrico: Carlos Diaz
- Departamento de Edición: Javier Estévez
- Otros miembros del equipo: Martin Bohte, Cristian Echeverria, Alejandro Wise[18]
Elenco de actores
- Gael García Bernal, como René Saavedra
- Alfredo Castro, como Lucho Guzmán
- Antonia Zegers, como Verónica
- Alejandro Goic, como Ricardo
- Néstor Cantillana, como Fernando
- Luis Gnecco, como Urrutia
- Diego Muñoz
- Marcial Tagle
- Jaime Vadell
- Manuela Oyarzún[19]
Premios
- 2012 - Primer Premio Coral en la categoría de Largometrajes de ficción en el XXXIV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.
- 2012 - Premio de la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica en el XXXIV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.
- 2012 - Premio SIGNIS en el XXXIV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.
- 2012 - Mención Glauber Rocha, de la Agencia de Noticias Prensa Latina en el XXXIV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.
Referencias
- ↑ Basamento de la película en cinechile.cl. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- ↑ Gael Garcia Bernal et Pablo Larrain: "Happiness is coming", Le Monde, 22-5-2012; video en español subtitulado al francés; véase: 3:28; acceso 26-5-2012
- ↑ Jaime Cabrera Junco. Skármeta: "La imaginación puede cambiar a la sociedad". Perú 21. abril 2011.
- ↑ Antonio Skármeta rememora la luz de "Los días del arcoíris" en Chile. Vanguardia, 24 mayo 2011, México.
- ↑ Yenny Cáceres. [http://ipad.quepasa.cl/articulo/cultura/2012/07/6-9016-9-peirano-en-la-mira.sht ml#note Peirano en la mi ra]. Qué Pasa, 12-7-2012 .
- ↑ Película de Pablo Larraín que critica la transición es ovacionada en Cannes. El Mostrador, 18-5-2012.
- ↑ Víctor Hugo Ortega. "No" y la alegría que no llegó. Cinechile.cl
- ↑ Daniel Villalobos. No: fuimos millones. La Tercera, 9-8-2012.
- ↑ Premios 2012, página de la Quincena de Realizadores; en francés; acceso 26.05.2012
- ↑ Francisca Quezada Sans. Antonio Skármeta celebra éxito del estreno de 'NO' en Cannes, La Tercera, 18.05.2012; acceso 26.05.2012
- ↑ García Bernal alabó a Camila Vallejo y criticó a “cuicas de Vitacura”, La Nación, 30.07.2012
- ↑ Película “No” fue elogiada por Aylwin, Frei y Lagos, La Nación, 31.07.2012
- ↑ Película “No” fue elogiada por Aylwin, Frei y Lagos, La Nación, 31.07.2012
- ↑ Hoy se estrena “NO” la película Pablo Larraín sobre el plebiscito de 1988, El Mostrador, 9.08.2012
- ↑ emol.com - "No" es la cinta escogida para representar a Chile en los Premios Oscar
- ↑ Habanafilmfestival - Premios Colaterales del Cine del 34 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- ↑ Habanafilmfestival - Premios Corales del Cine del 34 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- ↑ Ficha técnica de No. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- ↑ Reparto de No. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
Fuentes
- NO en habanafilmfestival.com. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- NO en cinechile.cl. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- NO en imdb.es. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- NO en wikipedia.org. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- Habanafilmfestival - Premios Colaterales del Cine del 34 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- Habanafilmfestival - Premios Corales del Cine del 34 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Consultado el 15 de diciembre de 2012.
