Palabras con doble escritura

Palabras con doble escritura Ejemplo de palabras que juntas tienen un significado y separadas, otro.

Palabras con doble escritura. En la lengua española existen determinadas palabras o unidades léxicas que presentan doble escritura: juntas y separadas. En algunos casos es admisible ambas formas de escritura, pero hay un grupo que juntas tienen un significado y separadas, otro. De ahí que esto constituya un problema ortográfico que solo se resuelve con la práctica sistemática, acompañada de algunas reflexiones de carácter gramatical.

Secuencias que pueden escribirse indistintamente en una o en más palabras

Forma que recomienda la RAE a cal y canto a maltraer a matacaballo a rajatabla a tocateja a vuelapluma aguanieve alrededor altamar altorrelieve aposta aprisa asimismo bajorrelieve bienvenido -da bocabajo buenaventura calicanto camposanto caradura cielorraso deprisa enfrente enhorabuena enseguida entremedias exlibris guardia marina librecambio maleducado medialuna medianoche medioambiente

Forma también correcta, pero en algunos casos desaconsejable a calicanto (preferencia por la grafía pluriverbal) a mal traer a mata caballo (desaconsejable, por su poco empleo) a raja tabla (desaconsejable, por su poco empleo). a toca teja (desaconsejable, por su poco empleo). a vuela pluma (desaconsejable, por su poco empleo). agua nieve (desaconsejable, por su poco empleo). al rededor (desaconsejable, por su poco empleo). alta mar (preferencia por la grafía universal) alto relieve (desaconsejable, por su poco empleo). a posta (desaconsejable, por su poco empleo). a prisa (desaconsejable, por su poco empleo). así mismo bajo relieve (desaconsejable, por su poco empleo). bien venido -da (desaconsejable, por su poco empleo). boca bajo ( preferencia por la grafía universal) buena ventura (desaconsejable, por su poco empleo). cal y canto (más frecuente en el español de América). campo santo (desaconsejable, por su poco empleo). cara dura cielo raso de prisa en frente en hora buena en seguida entre medias ex libris guardia marina libre cambio mal educado media luna media noche medio ambiente (preferencia por la grafía universal)

Secuencias que se escriben en una o más palabras pero con distinto valor

En la lengua española existen palabras que cuando se escriben juntas tienen un significado y separadas, otro.

Juntas

• Adonde: adverbio de lugar. Ejemplo: Adonde vas te ayudarán.
• Adónde: adverbio interrogativo o exclamativo. Ejemplo: ¿Adónde habrá ido la niña?
• Abajo: adverbio de lugar. Ejemplo: El bar está abajo.
• Acerca: su significado equivale a sobre aquello de lo que se trata. Ejemplo: La ponencia trató acerca de José Martí.
• Acuestas: acostar conjugado en 2da. persona del singular, presente de indicativo. Ejemplo: ¿Por qué no te acuestas?
• afín: con afinidad, próximo. Ejemplo: El pensamiento martiano es afín al de Bolívar.
• Entorno: sustantivo sinónimo de ambiente. Ejemplo: Es un deber contribuir al cuidado del entorno.
• Porvenir: sustantivo que es sinónimo de futuro. Ejemplo: Estudiar con ahínco es una buena práctica para asegurar el porvenir.
• Porque: conjunción causal que expresa por causa o razón de que. Ejemplo: No lo trajo porque se le olvidó.
• Porqué: sustantivo sinónimo de la causa, la razón, el motivo. Ejemplo: Cuenta con un incuestionable porqué para manifestarse de ese modo.
• Sino: conjunción adversativa para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior. Ejemplo: No acudió a hablarle, sino a verlo.

Separadas

• A donde: preposición a + adverbio donde. Ejemplo: Voy a donde tú me digas.
• A bajo: preposición. Ejemplo: Ayer compré gasolina a bajo precio.
• A cerca: aproximadamente. Ejemplo: Las ganancias de esa transnacional ascienden a cerca de ochenta millones.
• A cuestas: frase adverbial cuyo significado es equivalente a sobre los hombros o las espaldas, sobre sí, a su cargo. Ejemplo: El cooperante internacionalista llevó a cuestas al inválido.
• A fin: preposición + sustantivo. Ejemplo: A fin de que entiendas, lo explicaré de nuevo.
• En torno: su significado se corresponde con el de alrededor. Ejemplo: La disertación giró en torno a las especies endémicas de nuestra flora.
• Por venir: preposición + infinitivo, sinónimo de proceder, llegar. Ejemplo: Pablo está por venir hace dos meses.
• Por que: preposición (por) + pronombre relativo (que), fácilmente sustituible por (la, el, las, los) cual(es). Ejemplo: A muchos nos une la razón por que estudiamos a Martí.
• Por qué: preposición (por) + pronombre interrogativo (qué). Ejemplo: Ya comprendimos por qué actuó así.
• Si no: conjunción condicional (si) + adverbio de negación (no). Ejemplo: Si no leen la obra, no podrán emitir sus opiniones acerca de esta.

Fuentes

• Reglas de ortografía
• Rodríguez Pérez, Leticia, Osvaldo Balmaseda Neyra y Ana María Abello Cruz (2012). Práctica de algunas palabras y unidades lexicas que se escriben juntas o separadas. En: Nueva ortografía para todos. La Habana. Editorial Pueblo y Educación, p. 213-227.