Popol Vuh: Un libro hecho historia
| ||||
Popol Vuh. Se ha considerado el libro indígena más importante de América, aunque hace tanto tiempo que nació, no se ha podido saber su fecha exacta.
El quiché
Al principio sus historias fueron escritas en formas de dibujo en amates, piel de venado, o talladas sobre estelas de piedra, o tal vez eran contadas de padres a hijos, hasta que un día y después de la conquista española, unos indios sabios, que añoraban tiempos lejanos, decidieron escribirlo en su lengua, el quiché, pero con letras del alfabeto castellano y fue guardado como un tesoro.
Santo Tomás Chuilá
Un buen día el sacerdote dominico Francisco Jiménez en el año 1688 llega a la tierra de los quichés en Guatemala, ejerciendo como cura de Chichicastenango, que era un pueblo que tenia como nombre Santo Tomás Chuilá. El Fray Francisco era una buena persona tan preocupado por los problemas de toda la comunidad que llegó a despertar la confianza y el cariño de todos los indígenas, permitiendo que se le mostrara con mucho orgullo lo que guardaban cuidadosamente durante años: un manuscrito de los antepasados.
El valor del manuscrito Popol Vuh
Por el conocimiento del quiché Fray Francisco comenzó a leerlo muy emocionado y así llegó a comprender el valor de lo que tenia en sus manos. En el Popol Vuh, nombre del manuscrito, se mezclan relatos religiosos con leyendas, contando la creación del mundo y del hombre, la historia de los héroes Hunahpú e Ixbalanqué, así como el origen y la historia de los pueblos indígenas de la región, ocurridos antes de la conquista. El Fraile realizó una versión bilingüe del Popol Vuh, en quiché y en castellano, encontrándose guardado en la Biblioteca Newbery de Chicago, en Estados Unidos, desconociéndose el destino del manuscrito original. En resumen, a pesar de su antigüedad los quichés siguen recordando y narrando sus bellas historias.
Fuente
- Popol Vuh: libro del común de los quichés. __ La Habana: Casa de las Américas, 1975.
- Versón Ruiz de Cárdenas, Raúl, Sonia Bravo Utera. Literatura Universal. __ La Habana: Ed. Pueblo y Educación, 1986.
