SMS

(Redirigido desde «Sms»)
SMS
Información sobre la plantilla
Sms.jpg

SMS. Siglas de Servicio de Mensaje Corto. Disponible en redes digitales GSM permitiendo enviar y recibir mensajes de texto de hasta 160 caracteres a teléfonos móviles vía el centro de mensajes de un operador de red. También se pueden enviar mensajes cortos a través de Internet, usando un sitio web de SMSs. Si el teléfono al que se envía el mensaje está apagado o fuera de cobertura el mensaje se almacena en la red y se entrega en cuanto el teléfono se conecta de nuevo a la red.

Definiciones técnicas en GSM

En GSM existen varios tipos de mensajes de texto: mensajes de texto "puros", mensajes de configuración (que contienen los parámetros de conexión para otros servicios, como WAP o MMS), mensajes WAP Push, notificaciones de mensajes MMS. En este artículo nos limitaremos a lo que especifica el estándar GSM, puesto que el transporte de todos los tipos de SMS se realiza de la misma forma. En otros estándares de telefonía móvil el proceso de los mensajes se realiza de otra forma, pero el funcionamiento es transparente de cara al usuario.

Lenguaje SMS y sus abreviaturas

Los mensajes cortos se regulan por la economía del lenguaje utilizando lenguaje abreviado, números, símbolos, expresiones onomatopéyicas y emoticonos sin ninguna norma de puntuación.

  • Se utilizan los signos de interrogación y exclamación, quizás influenciados del inglés, al final y su posición.
  • La repetición marca el énfasis cómo "no!!!!!!" destacando el ánimo del emisor.
  • Los guiones bajos_, la almohadilla # o el signo de igualdad = se utilizan como grafías del lenguaje para construir frases como “stoy # pq stoy kansa2" por "estoy callado porque estoy cansado”.
  • Las vocales desaparecen reduciéndose al contexto de las palabras: “Kdms mñm?" por "¿Quedamos mañana?”.
  • Los fonemas “ch” y “ll” se transcriben a sonidos “mxo", "mucho” para teclear menos caracteres. Y “qu” o “c” se escriben “k” como "tkro" por "te quiero" o "ksa" por "casa".
  • La “h” desaparece y la “g” se convierte en “w” como en "wpa" por "guapa".
  • Los números por signos matemáticos, es decir "sl2" por "saludos".
  • Para reducir espacio una frase se convierte en una palabra como "ktp?" por "¿Qué te pasa?"
  • Para sintetizar se puede remplazar una sola letra o quitarla como "tb" por "también" y el uso de dígitos para remplazar palabras como "100pre" por "siempre". Usando su sonido más parecido

El SMS define un tipo de cultura joven e inconformista que busca la diferencia utilizando la comunicación como símbolo para establecer relaciones sociales a través de un código. Últimamente este tipo de comunicación se va extendiendo a otras generaciones más mayores que buscan, además de la relación personal, influenciar con el mensaje en una comunidad o colectivo, transmitiendo ideas de manera más amplia y a más personas. Wikipedia, diccionario de abreviaturas para móviles entre otros son portales y páginas Web que incluyen un glosario de los códigos más utilizados en los SMS. Sin embargo, si no entiendes algún SMS que recibas en tu móvil,Babylon puede ayudarte a traducirlo.

Fuentes