The Farewell (Película )
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Sinopsis
Trama de la película
Mediante el engaño y la manipulación de los resultados de las pruebas médicas, el diagnóstico se mantiene en secreto de la propia Nai Nai. En cambio, a Nai Nai se le dice falsamente que sus recientes visitas al médico solo han revelado hallazgos benignos. Se ha planeado una boda para el primo de Billi, Hao Hao, de Japón, en China, como una excusa para unir a la familia para gastar lo que se espera que sea una última vez con Nai Nai. Temiendo que Billi termine exponiendo la mentira a su abuela, Haiyan y Jian le dicen que permanezca en la ciudad de Nueva York.
Billi desobedece las órdenes de sus padres y vuela a Changchun, poco después de que el resto de la familia llegue allí. Billi asegura a sus padres que no revelará el diagnóstico de cáncer a Nai Nai. Sin embargo, durante todo el viaje, se enfrenta con el resto de la familia, incluido el médico que trata a su abuela, por su deshonestidad deliberada hacia su abuela.
Abrumada por la culpa, Billi expresa pensamientos conflictivos con sus padres sobre las creencias culturales chinas que hacen que una familia se niegue a revelar una enfermedad tan peligrosa para la vida con la matriarca. Una noche, su tío, Haibin, sostiene que la mentira le permite a la familia soportar la carga emocional del diagnóstico, en lugar de Nai Nai, una práctica de colectivismo que Haibin reconoce a Billi difiere de los valores individualistas comunes en la cultura occidental. Más tarde, Billi se entera de que Nai Nai también le dijo una mentira similar a su esposo hasta su muerte, cuando estaba enfermo.
El día de la boda, tanto Haibin como Hao Hao lloran en diferentes ocasiones, pero logran continuar con el resto del banquete según lo planeado sin levantar las sospechas de Nai Nai. Esa noche, Nai Nai le da a Billi un hóngbao, animándola a gastar el dinero que ella elija. Cuando Billi le revela a su abuela sobre el rechazo de la beca Guggenheim, Nai Nai responde alentando a Billi a continuar siguiendo sus sueños.
Billi mantiene su promesa de mantener la mentira y comparte un adiós lloroso con Nai Nai, mientras el resto de los familiares visitantes regresan a sus hogares en Japón y Estados Unidos. Los créditos revelan que seis años después de su diagnóstico, la mujer en la que se basó el personaje de Nai Nai todavía está viva y desconoce su condición.Reparto
Awkwafina como Billi
Diana Lin como Jian, la madre de Billi
Tzi Ma como Haiyan, el padre de Billi
Zhao Shuzhen como Nai Nai, la abuela de Billi
Jiang Yongbo como Haibin, el hermano mayor de Haiyan
Lu Hong como Little Nai Nai, la hermana menor de Nai Nai
Chen Han como Hao Hao, el hijo de Haibin
Aoi Mizuhara como Aiko, la novia de Hao Hao
Críticas
"Un tanto a la manera de 'Good Bye, Lenin', también sobre un gran embuste familiar, pero con una vinculación de tono y estilo a 'Comer, beber, amar', de Ang Lee (...) una interesante reflexión alrededor de la mentira" Javier Ocaña: Diario El País
"Con enorme sencillez, incluso con notable sensibilidad, la película indaga en lo gigante y lo diminuto, en lo colectivo (familia) y lo individual, en la tesis y su antítesis (Oriente y Occidente). (…)" Oti Rodríguez Marchante: Diario ABC
"Wang mantiene un tono ligero, echando mano de cierta jovialidad melancólica y un sentido de la ironía (...) Exhibe la impecable habilidad para oscilar constantemente entre la tristeza y la hilaridad (…)" Nando Salvá: Diario El Periódico
"Lo que podría ser el argumento de una comedia negra disparatada es el retrato familiar más lacónico y candoroso del año. (...) Daniel De Partearroyo: Cinemanía
"Un intimismo nada apesadumbrado (...) Wang se mueve con sigilo entre la sencillez y la excentricidad, incide en temas solemnes y, lo más loable, lo hace sin afectación. (…)" María Caballero: Fotogramas
"Awkwafina es el centro de un reparto perfectamente ensamblado que reflexiona (...) sobre las dinámicas familiares chinas, convirtiendo la conmovedora y amarga comedia de Lulu Wang en una agradable delicia." David Rooney: The Hollywood ReporterPremios
2019: Globos de Oro: Mejor actriz comedia (Awkwafina)
2019: Premios BAFTA: Nominada a Mejor película en habla no inglesa
2019: 2 Premios Independent Spirit: mejor película y actriz sec. (Zhou)
2019: National Board of Review (NBR): Mejores películas independientes del año
2019: American Film Institute (AFI): Top 10 - Mejores películas del año
2019: Asociación de Críticos de Los Angeles: Nominada a mejor actriz sec. (Zhou)
2019: Critics Choice Awards: 4 nominaciones incluyendo mejor comedia y actriz
2019: Asociación de Críticos de Chicago: Mejor director novel
2019: Círculo de Críticos de San Francisco: 3 nom., incl. mejor actriz (Awkwafina)
2019: Premios Gotham: Mejor actriz (Awkwafina)
2019: Satellite Awards: Mejor actriz comedia (Awkwafina). 4 nominaciones
2019: Festival de Sundance: Sección oficial largometrajes a concurso
2019: Festival de Valladolid - Seminci: Sección Oficial
