Diferencia entre revisiones de «Abrótano hembra»
| Línea 16: | Línea 16: | ||
}} | }} | ||
<div align="justify"> | <div align="justify"> | ||
| − | '''Abrótano hembra''' | + | '''Abrótano hembra'''(Santolina chamaecyparissus). Especie de subarbusto o [[planta]] herbácea, perteneciente a la familia de las [[Asteráceas]]. Conocido como cipresilla, hierba lombriguera, boja, guardarropa, manzanillera, ontina de cabezuelas y [[té]] de Aragón. |
| − | + | ==Nombre científico== | |
| − | == | + | Santolina chamaecyparissus |
| − | + | ==Nombres comunes== | |
| − | + | *Castellano: Té de Aragón, cipresilla, ontina de cabezuelas, brótano hembra o, simplemente, brótano, abrótano montesino o serrano, hierba lombriguera hembra, hierba piojera, ciprés bajo (nombre de Jarava, traducción del griego chamaecyparissus), hierba cupresillo, cipresillo, guardarropa (contra la polilla), pacencia, escoba mujeriega, boja, ontina de cabezuelas, manzanillera, y aun manzanilla. | |
| − | |||
| − | == Nombres == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *Castellano: Té de Aragón, cipresilla, ontina de cabezuelas, brótano hembra o, simplemente, brótano, abrótano montesino o serrano, hierba lombriguera hembra, hierba piojera, ciprés bajo (nombre de Jarava, traducción del griego chamaecyparissus), hierba cupresillo, cipresillo, guardarropa (contra la polilla), pacencia, escoba mujeriega, boja, ontina de cabezuelas, manzanillera, y aun manzanilla. | ||
*Portugués: abrótano-fémea, guarda-roupa. | *Portugués: abrótano-fémea, guarda-roupa. | ||
| − | *Catalán: esparnallac, broida femella, cordonet, camamilla groga (por el color de sus cabezuelas) camamilla blanca (por el de sus hojas), camamitla o camamilla de la Mola (en Mahón), herba de Sant Joan, botja de Sant Joan, flor de Sant Joan, cordonet. | + | *Catalán: esparnallac, broida femella, cordonet, camamilla groga (por el color de sus cabezuelas) camamilla blanca (por el de sus hojas), camamitla o camamilla de la Mola (en Mahón), herba de Sant Joan, botja de Sant Joan, flor de Sant Joan, cordonet. |
*Italiano: abrotano. | *Italiano: abrotano. | ||
*Francés: abrotone, petit cyprès, aurone femelle, santoline, citronnelle, garde robes | *Francés: abrotone, petit cyprès, aurone femelle, santoline, citronnelle, garde robes | ||
| Línea 36: | Línea 28: | ||
*Holandés: Heiligenbloem, cypreskruid. | *Holandés: Heiligenbloem, cypreskruid. | ||
*Alemán: Heiligenkraut, Zypressenkraut, Stabwurz. | *Alemán: Heiligenkraut, Zypressenkraut, Stabwurz. | ||
| − | + | == Hábitat y lugar de origen == | |
| + | Esta [[planta]] aromática y medicinal tiene su origen en [[Europa]]. Los etimologistas opinan que su nombre procede: del griego xanilws (amarillo), por el color de sus [[flor]]es, o del italiano sanio, en razón de sus grandes virtudes medicinales. Habita en terrenos secos y jardines de la región mediterránea. Cultivado como seto en todo el mundo, especialmente en [[América]] del [[Norte]]. Se cultiva por sus propiedades medicinales o con fines [[ornamentales]]. | ||
== Características == | == Características == | ||
| − | |||
Los brotes jóvenes son pelosos y de color gris plateado. Las hojas son estrechas y alternas, con bordes dentados, a veces pelosas. Las [[Flores]] son capítulos amarillos, redondos y tubulares. El fruto es un aquenio. Toda la planta desprende un fuerte olor que recuerda al de la [[Manzanilla]], pero más sofocante. Por su rápida forma de extenderse, es una buena opción para cubrir la tierra en un jardín. | Los brotes jóvenes son pelosos y de color gris plateado. Las hojas son estrechas y alternas, con bordes dentados, a veces pelosas. Las [[Flores]] son capítulos amarillos, redondos y tubulares. El fruto es un aquenio. Toda la planta desprende un fuerte olor que recuerda al de la [[Manzanilla]], pero más sofocante. Por su rápida forma de extenderse, es una buena opción para cubrir la tierra en un jardín. | ||
| − | + | El olor intenso y penetrante de esta planta, la suavidad de su aspecto aterciopelado y la gracia de sus finos tallos coronados de pequeños capítulos amarillos, la convierten en predilecta de los jardineros como flor ornamental. Su sobrenombre de guardarropa alude al hecho de que, suspendidos los ramilletes bien florecidos en las perchas de los armarios, protegen de la polilla los vestidos y la ropa. Su altura es de 10 a 50 cm. Su floración es en [[junio]] , más o menos por [[San Juan]], y esta época se prolonga durante gran parte del [[verano]]. | |
| − | El olor intenso y penetrante de esta planta, la suavidad de su aspecto aterciopelado y la gracia de sus finos tallos coronados de pequeños capítulos amarillos, la convierten en predilecta de los jardineros como flor ornamental. Su sobrenombre de guardarropa alude al hecho de que, suspendidos los ramilletes bien florecidos en las perchas de los armarios, protegen de la polilla los vestidos y la ropa. | + | En algunas zonas del sur suele echar las flores un poco antes de la recolección interesa la sumidad florida, que se recoge en verano, poniéndose a secar a la sombra o en secadero. Como la planta posee una esencia, el envasado debe ser hermético para no perderla. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 10 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Componentes activos == | == Componentes activos == | ||
| − | + | [[Resina]], [[aceite]] esencial, principios amargos, tanino y santolinona. | |
| − | Resina, aceite esencial, principios amargos, tanino y santolinona. | + | == Parte utilizada == |
| − | + | Las [[hoja]]s y las [[flor]]es. | |
| − | == Parte utilizada | ||
| − | Las | ||
| − | |||
== Aplicaciones terapéuticas == | == Aplicaciones terapéuticas == | ||
Desde la antigüedad se utiliza como vermífugo (para eliminar los parásitos intestinales) de los niños. Es un buen digestivo, tomado en infusión. Para prevenir de polillas la ropa de los armarios. Las cabezuelas del abrótano hembra se les atribuyen las mismas virtudes que a las manzanillas, empleándose como tónicas estomacales y digestivas. Cocida o majada cruda, y bebida con agua, es muy útil contra la orthopnea (Mattioli traduce, favorece a los que son estrechos de [[tórax]]), sirve a las rupturas y espasmos de nervios, a la ciática, a la retención de la orina y del menstruo, y, si se bebe con vino, resiste contra cualquier veneno mortífero. Majada con aceite y aplicada por de fuera, modera los temblores paroxismales. Extermina las serpientes derramada por casa, y administrada en perfume y bebida con vino socorre a los mordidos especialmente contra las mordeduras del falangio y del alacrán. Aplicada con membrillo cocido o con miga de pan, mitiga la inflamación de los ojos. Se recomienda que las cabezuelas que se empleen en las infusiones de esta planta sean impares, ya que, tomadas en cantidad par, producen retorcijones de tripas. <br> | Desde la antigüedad se utiliza como vermífugo (para eliminar los parásitos intestinales) de los niños. Es un buen digestivo, tomado en infusión. Para prevenir de polillas la ropa de los armarios. Las cabezuelas del abrótano hembra se les atribuyen las mismas virtudes que a las manzanillas, empleándose como tónicas estomacales y digestivas. Cocida o majada cruda, y bebida con agua, es muy útil contra la orthopnea (Mattioli traduce, favorece a los que son estrechos de [[tórax]]), sirve a las rupturas y espasmos de nervios, a la ciática, a la retención de la orina y del menstruo, y, si se bebe con vino, resiste contra cualquier veneno mortífero. Majada con aceite y aplicada por de fuera, modera los temblores paroxismales. Extermina las serpientes derramada por casa, y administrada en perfume y bebida con vino socorre a los mordidos especialmente contra las mordeduras del falangio y del alacrán. Aplicada con membrillo cocido o con miga de pan, mitiga la inflamación de los ojos. Se recomienda que las cabezuelas que se empleen en las infusiones de esta planta sean impares, ya que, tomadas en cantidad par, producen retorcijones de tripas. <br> | ||
'''PARA LA SALUD''' Infusión.- Estomacal o digestiva, 5 cabezuelas en una taza de agua hirviente. Filtrar y tomar edulcorado al gusto. Polvo: Para combatir las lombrices y otros gusanos intestinales. Semillas de santolina reducidas a polvo,.y a la dosis de 2 a 4 gr., mezclado este polvo con miel. Atención: Si se puede obtener la esencia del abrótano hembra, bastan de 15 a 20 gotas de ella sobre un terrón de azúcar, para conseguir en los niños el mismo efecto anterior. Infusión: Como tónico general. 7 cabezuelas para una taza de agua hirviendo. Filtrar y administrar después de las comidas principales.<br> | '''PARA LA SALUD''' Infusión.- Estomacal o digestiva, 5 cabezuelas en una taza de agua hirviente. Filtrar y tomar edulcorado al gusto. Polvo: Para combatir las lombrices y otros gusanos intestinales. Semillas de santolina reducidas a polvo,.y a la dosis de 2 a 4 gr., mezclado este polvo con miel. Atención: Si se puede obtener la esencia del abrótano hembra, bastan de 15 a 20 gotas de ella sobre un terrón de azúcar, para conseguir en los niños el mismo efecto anterior. Infusión: Como tónico general. 7 cabezuelas para una taza de agua hirviendo. Filtrar y administrar después de las comidas principales.<br> | ||
| − | + | Para aclarar y fortalecer el pelo. Dos puñados de sumidades floridas por litro de [[agua]]. Filtrar y emplear el líquido como un champú. | |
| − | + | === Forma de preparación === | |
| − | == Forma de preparación == | ||
| − | |||
En infusión: a razón de 30 gr. por cada litro. | En infusión: a razón de 30 gr. por cada litro. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Recolección == | == Recolección == | ||
| − | + | Desde finales de [[junio]] hasta [[septiembre]]. | |
| − | Desde finales de junio hasta septiembre. | ||
| − | |||
==Ver además== | ==Ver además== | ||
*[[Abrótano Macho]] | *[[Abrótano Macho]] | ||
| − | + | == Fuente == | |
| − | == | ||
| − | |||
*Santolina rosmarinifolia. Real Jardín Botánico: Proyecto Anthos. Consultado el [[25 de noviembre]] de [[2009]]. | *Santolina rosmarinifolia. Real Jardín Botánico: Proyecto Anthos. Consultado el [[25 de noviembre]] de [[2009]]. | ||
[[Category:Plantas]] | [[Category:Plantas]] | ||
[[Category:Plantas_medicinales]] | [[Category:Plantas_medicinales]] | ||
Revisión del 15:06 4 sep 2013
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Abrótano hembra(Santolina chamaecyparissus). Especie de subarbusto o planta herbácea, perteneciente a la familia de las Asteráceas. Conocido como cipresilla, hierba lombriguera, boja, guardarropa, manzanillera, ontina de cabezuelas y té de Aragón.
Sumario
Nombre científico
Santolina chamaecyparissus
Nombres comunes
- Castellano: Té de Aragón, cipresilla, ontina de cabezuelas, brótano hembra o, simplemente, brótano, abrótano montesino o serrano, hierba lombriguera hembra, hierba piojera, ciprés bajo (nombre de Jarava, traducción del griego chamaecyparissus), hierba cupresillo, cipresillo, guardarropa (contra la polilla), pacencia, escoba mujeriega, boja, ontina de cabezuelas, manzanillera, y aun manzanilla.
- Portugués: abrótano-fémea, guarda-roupa.
- Catalán: esparnallac, broida femella, cordonet, camamilla groga (por el color de sus cabezuelas) camamilla blanca (por el de sus hojas), camamitla o camamilla de la Mola (en Mahón), herba de Sant Joan, botja de Sant Joan, flor de Sant Joan, cordonet.
- Italiano: abrotano.
- Francés: abrotone, petit cyprès, aurone femelle, santoline, citronnelle, garde robes
- Inglés: sothern wood, lavender cotton, santolina, garden cypress.
- Holandés: Heiligenbloem, cypreskruid.
- Alemán: Heiligenkraut, Zypressenkraut, Stabwurz.
Hábitat y lugar de origen
Esta planta aromática y medicinal tiene su origen en Europa. Los etimologistas opinan que su nombre procede: del griego xanilws (amarillo), por el color de sus flores, o del italiano sanio, en razón de sus grandes virtudes medicinales. Habita en terrenos secos y jardines de la región mediterránea. Cultivado como seto en todo el mundo, especialmente en América del Norte. Se cultiva por sus propiedades medicinales o con fines ornamentales.
Características
Los brotes jóvenes son pelosos y de color gris plateado. Las hojas son estrechas y alternas, con bordes dentados, a veces pelosas. Las Flores son capítulos amarillos, redondos y tubulares. El fruto es un aquenio. Toda la planta desprende un fuerte olor que recuerda al de la Manzanilla, pero más sofocante. Por su rápida forma de extenderse, es una buena opción para cubrir la tierra en un jardín. El olor intenso y penetrante de esta planta, la suavidad de su aspecto aterciopelado y la gracia de sus finos tallos coronados de pequeños capítulos amarillos, la convierten en predilecta de los jardineros como flor ornamental. Su sobrenombre de guardarropa alude al hecho de que, suspendidos los ramilletes bien florecidos en las perchas de los armarios, protegen de la polilla los vestidos y la ropa. Su altura es de 10 a 50 cm. Su floración es en junio , más o menos por San Juan, y esta época se prolonga durante gran parte del verano. En algunas zonas del sur suele echar las flores un poco antes de la recolección interesa la sumidad florida, que se recoge en verano, poniéndose a secar a la sombra o en secadero. Como la planta posee una esencia, el envasado debe ser hermético para no perderla.
Componentes activos
Resina, aceite esencial, principios amargos, tanino y santolinona.
Parte utilizada
Aplicaciones terapéuticas
Desde la antigüedad se utiliza como vermífugo (para eliminar los parásitos intestinales) de los niños. Es un buen digestivo, tomado en infusión. Para prevenir de polillas la ropa de los armarios. Las cabezuelas del abrótano hembra se les atribuyen las mismas virtudes que a las manzanillas, empleándose como tónicas estomacales y digestivas. Cocida o majada cruda, y bebida con agua, es muy útil contra la orthopnea (Mattioli traduce, favorece a los que son estrechos de tórax), sirve a las rupturas y espasmos de nervios, a la ciática, a la retención de la orina y del menstruo, y, si se bebe con vino, resiste contra cualquier veneno mortífero. Majada con aceite y aplicada por de fuera, modera los temblores paroxismales. Extermina las serpientes derramada por casa, y administrada en perfume y bebida con vino socorre a los mordidos especialmente contra las mordeduras del falangio y del alacrán. Aplicada con membrillo cocido o con miga de pan, mitiga la inflamación de los ojos. Se recomienda que las cabezuelas que se empleen en las infusiones de esta planta sean impares, ya que, tomadas en cantidad par, producen retorcijones de tripas.
PARA LA SALUD Infusión.- Estomacal o digestiva, 5 cabezuelas en una taza de agua hirviente. Filtrar y tomar edulcorado al gusto. Polvo: Para combatir las lombrices y otros gusanos intestinales. Semillas de santolina reducidas a polvo,.y a la dosis de 2 a 4 gr., mezclado este polvo con miel. Atención: Si se puede obtener la esencia del abrótano hembra, bastan de 15 a 20 gotas de ella sobre un terrón de azúcar, para conseguir en los niños el mismo efecto anterior. Infusión: Como tónico general. 7 cabezuelas para una taza de agua hirviendo. Filtrar y administrar después de las comidas principales.
Para aclarar y fortalecer el pelo. Dos puñados de sumidades floridas por litro de agua. Filtrar y emplear el líquido como un champú.
Forma de preparación
En infusión: a razón de 30 gr. por cada litro.
Recolección
Desde finales de junio hasta septiembre.
Ver además
Fuente
- Santolina rosmarinifolia. Real Jardín Botánico: Proyecto Anthos. Consultado el 25 de noviembre de 2009.
