Diferencia entre revisiones de «Hakuna matata»
(Página creada con '{{Definición |nombre=Hakuna matata |imagen= |tamaño= |concepto=Término del idioma swahili que significa "No hay problemas" }} '''Hakuna matata''' es un término del [[id...') |
(→El rey león) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
'''Hakuna matata''' es un término del [[idioma swahili]] (también conocido como suajili, suahelí o kiswahili) cuya traducción literal sería: "-kuna" significa "hay" y "hakuna" es "No hay"; "matata" es el plural de "problema"; entonces la traducción de "Hakuna matata" es "'''No hay problemas'''". Otra traducción sería "No te angusties" | '''Hakuna matata''' es un término del [[idioma swahili]] (también conocido como suajili, suahelí o kiswahili) cuya traducción literal sería: "-kuna" significa "hay" y "hakuna" es "No hay"; "matata" es el plural de "problema"; entonces la traducción de "Hakuna matata" es "'''No hay problemas'''". Otra traducción sería "No te angusties" | ||
==El rey león== | ==El rey león== | ||
| − | Esta frase obtuvo mucha fama al ser usada por [[Timón y Pumba]] en la película [[El rey león]], en donde enseñaron a traves de una canción esa frase-filosofía a [[Simba]] para mejorar su calidad de vida. Según ellos para llevar a cabo esta forma de ser uno debe vivir sin ninguna preocupación y sin pensar en su pasado. El cantante de [[reggae]], [[Jimmy Cliff]] participó en esta canción. | + | [[Archivo:Hakuna_matata.jpg|thumb|right|150px|Timón, Pumba y Simba]]Esta frase obtuvo mucha fama al ser usada por [[Timón y Pumba]] en la película [[El rey león]], en donde enseñaron a traves de una canción esa frase-filosofía a [[Simba]] para mejorar su calidad de vida. Según ellos para llevar a cabo esta forma de ser uno debe vivir sin ninguna preocupación y sin pensar en su pasado. El cantante de [[reggae]], [[Jimmy Cliff]] participó en esta canción. |
Esta canción a sido cantada por muchos artistas famosos en todo el mundo principalmente como parte de discos con música infantil. | Esta canción a sido cantada por muchos artistas famosos en todo el mundo principalmente como parte de discos con música infantil. | ||
===Banda sonora=== | ===Banda sonora=== | ||
| − | La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4. | + | [[Archivo:Hakuna_matata_1.jpg|thumb|right|150px|[[El rey león]]]]La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4. |
{| class="wikitable" border="1" width="600px" | {| class="wikitable" border="1" width="600px" | ||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
===Premios=== | ===Premios=== | ||
La canción Hakuna matata fue nominada a los [[Premios Óscar]] de [[1995]] en la categoría de Mejor canción original para [[Elton John]] y [[Tim Rice]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0110357/awards Premios de El rey león en Internet Movie Database]</ref> | La canción Hakuna matata fue nominada a los [[Premios Óscar]] de [[1995]] en la categoría de Mejor canción original para [[Elton John]] y [[Tim Rice]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0110357/awards Premios de El rey león en Internet Movie Database]</ref> | ||
| + | |||
==Referencias== | ==Referencias== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisión del 08:50 2 oct 2012
| ||||
Hakuna matata es un término del idioma swahili (también conocido como suajili, suahelí o kiswahili) cuya traducción literal sería: "-kuna" significa "hay" y "hakuna" es "No hay"; "matata" es el plural de "problema"; entonces la traducción de "Hakuna matata" es "No hay problemas". Otra traducción sería "No te angusties"
El rey león
Esta frase obtuvo mucha fama al ser usada por Timón y Pumba en la película El rey león, en donde enseñaron a traves de una canción esa frase-filosofía a Simba para mejorar su calidad de vida. Según ellos para llevar a cabo esta forma de ser uno debe vivir sin ninguna preocupación y sin pensar en su pasado. El cantante de reggae, Jimmy Cliff participó en esta canción.
Esta canción a sido cantada por muchos artistas famosos en todo el mundo principalmente como parte de discos con música infantil.
Banda sonora
La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hakuna matata (3:31) Música: Elton John Arreglos: Mark Mancina y Jay Rifkin Letra original: Tim Rice Interpretada por:
|
Hakuna matata (hispanoamérica) (3:28) Música: Elton John Arreglos: Mark Mancina y Jay Rifkin Letra original: Tim Rice Letra al español: Albert Mas-Griera / Omar Canals, Javier Pontón y Walterio Pesqueira (hispanoamérica) Interpretada por:
|
Premios
La canción Hakuna matata fue nominada a los Premios Óscar de 1995 en la categoría de Mejor canción original para Elton John y Tim Rice.[1]
