Diferencia entre revisiones de «Calendario shaka»
m (Rosarino trasladó la página Shaka Samvat a Calendario shaka: traducido al español) |
(Etiqueta: nuestro-nuestra) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
{{Definición | {{Definición | ||
| − | |nombre= | + | | nombre = Calendario shaka |
| − | |imagen= Shaka.jpg.jpg | + | | imagen = Shaka.jpg.jpg |
| − | |tamaño= | + | | tamaño = |
| − | |concepto= Conjunto de calendarios regionales y religiosos de la [[India]], que se comportan de distintas maneras. | + | | concepto = Conjunto de calendarios regionales y religiosos de la [[India]], que se comportan de distintas maneras. |
}} | }} | ||
| − | ''' | + | |
| − | + | El '''calendario shaka''' es el nombre de uno de los varios [[calendario]]s [[República de la India|indios]]. | |
| + | |||
| + | Fue adoptado por el Gobierno indio como el calendario nacional de la India. | ||
| + | Su año cero comienza en el equinoccio de primavera del año [[78 n. e.]] (año de nuestra era). | ||
| + | |||
| + | El calendario saka comienza el 22 de marzo de cada año, excepto en los años bisiestos, en que se inicia el 23 de marzo. | ||
==Historia== | ==Historia== | ||
| − | |||
| − | + | La era saka comenzó con la ascensión al trono del emperador kushana Kaniska, en el año [[78 n. e.]] | |
| − | + | Después de la caída de los kushanas, sus herederos, los shakas de Uyain continuaron utilizando esta era. | |
| + | Astrónomos como Varaja Mijira (505-597), el matemático Brahma Gupta (590-670) y el historiador Kaljana (siglo XII) utilizaron la era saka en sus obras célebres. | ||
| − | La era también fue utilizada por los tribunales de Java desde la época del antiguo javanés hasta 1633, en que fue sustituido por el calendario | + | En la actualidad, los guryaras de Bhinmal, los chalukias de Badami y los rastrkutas de Deccan utilizan la era saka. De hecho, la era saka fue el calendario más extendido en el tiempo en la India y fue una de las principales razones por las que el Comité de Reforma de Calendario decidió para la era saka fuese el «calendario nacional de la India». |
| − | El calendario saka también ayudó a los historiadores a datar la inscripción Laguna Copperplate, el primer documento escrito encontrado en las [[Filipinas]]. | + | Otra razón fue su relativa precisión en relación con otros calendarios regionales de la India, más antiguos y por lo tanto muy imperfectos. |
| + | |||
| + | En un informe arqueológico de 1864, el ingeniero británico [[Alexander Cunningham]] (1814-1893) ―el primer director general del Servicio Arqueológico de la India― acreditó al rey Shalivajan ―el legendario monarca de [[Panyab]] de la dinastía Bhati― la creación de la era saka para conmemorar su victoria sobre los sakas. La dinastía [[Batí]] gobernó desde Siyalkot de Panyab. | ||
| + | |||
| + | La era también fue utilizada por los tribunales de Java desde la época del antiguo javanés hasta 1633, en que fue sustituido por el calendario javánico, un sistema híbrido javanés-islámico. | ||
| + | |||
| + | El calendario saka también ayudó a los historiadores a datar la inscripción ''Laguna Copperplate'', el primer documento escrito encontrado en las [[Filipinas]]. | ||
Se ha utilizado no solo en muchas inscripciones indias sino también en antiguas inscripciones en sánscrito en el sudeste de [[Asia]]. | Se ha utilizado no solo en muchas inscripciones indias sino también en antiguas inscripciones en sánscrito en el sudeste de [[Asia]]. | ||
| − | El calendario reformado promulgado por el gobierno de la India a partir de 1957 se basa en el calendario salivajana. Se utiliza junto al calendario gregoriano, en la Gazette de India ( | + | |
| + | El calendario reformado promulgado por el gobierno de la India a partir de 1957 se basa en el calendario salivajana. Se utiliza junto al calendario gregoriano, en la ''Gazette de India'' (boletín oficial del Gobierno), en difusiones de noticias de la All India Radio, y en calendarios y comunicaciones publicados por el gobierno de India. Al margen de tales propósitos formales, el calendario ha sido prácticamente remplazado por el calendario gregoriano. | ||
== Calendarios que están en uso en la India== | == Calendarios que están en uso en la India== | ||
| − | * | + | |
| − | * | + | * shaka samvat (tradicional): lunar y solar tropical. |
| − | * [[ | + | * vikrama samvat: lunar y solar sideral. |
| − | * [[ | + | * calendario bangla ([[estado de Bengala Occidental|bengalí]]): solar tropical por años. |
| − | * | + | * calendario [[tamil]]/[[kerala]]: solar tropical por años, como el calendario malayalam. |
| − | * | + | * calendario malayalam: solar tropical por años, como el calendario tamil/kerala. |
| + | * bikram sambat o nepal sambat: calendario nepalí, solar tropical por años. | ||
La mayoría de las fiestas en India están basadas en los dos primeros calendarios. Algunos se basan en el ciclo solar como el calendario sankranti (solar sideral) y el calendario vaisakhi (solar tropical). | La mayoría de las fiestas en India están basadas en los dos primeros calendarios. Algunos se basan en el ciclo solar como el calendario sankranti (solar sideral) y el calendario vaisakhi (solar tropical). | ||
==Meses y correspondencias aproximadas== | ==Meses y correspondencias aproximadas== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ==Ciclos en India== | + | Los meses en la India se enlistan abajo. |
| + | |||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | ! n.º | ||
| + | ! nombre<br>(en sánscrito) | ||
| + | ! duración<br>(en días) | ||
| + | ! día de inicio<br>(gregoriano) | ||
| + | ! signo<br>del zodíaco | ||
| + | ! signo<br>(en sánscrito) | ||
| + | |- | ||
| + | | 1 || Chaitra || 30 o 31 || 22 o 21 de marzo || Aries || Meṣha | ||
| + | |- | ||
| + | | 2 || Vaisākha || 31 || 21 de abril || Tauro || Vṛiṣabha | ||
| + | |- | ||
| + | | 3 || Jyeshta || 31 || 22 de mayo || Gémini || Mithuna | ||
| + | |- | ||
| + | | 4 || Āshāda || 31 || 22 de junio || Cáncer || Karkata/Karka | ||
| + | |- | ||
| + | | 5 || Srāvana || 31 || 23 de julio || Leo || Simja | ||
| + | |- | ||
| + | | 6 || Bhādrapada || 31 || 23 de agosto || Virgo || Kaniā | ||
| + | |- | ||
| + | | 7 || Ashwina || 30 || 23 de septiembre || Libra || Tulā | ||
| + | |- | ||
| + | | 8 || Kārtika || 30 || 23 de octubre || Escorpio || Vṛiśchika | ||
| + | |- | ||
| + | | 9 || Mārgasirsa(Agrahayana) || 30 || 22 de noviembre || sagitario || Dhanur | ||
| + | |- | ||
| + | | 10 || Pausha || 30 || 22 de diciembre || capricornio || Makara | ||
| + | |- | ||
| + | | 11 || Māgha || 30 || 21 de enero || acuario || Kumbha | ||
| + | |- | ||
| + | | 12 || Phālguna || 30 || 20 de febrero || Piscis || Mīna | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | En el [[estado de Uttar Pradesh]], el [[estado de Rayastán]] y otros) se utilizaba más el calendario shaka chaitra-adi (‘con el mes chaitra al principio’, o sea, que comienza en el mes chaitra). | ||
| + | |||
| + | En el [[estado de Guyarat]] y el [[estado de Maharashtra]] se utilizaba más el calendario shaka kártika-adi (‘con el mes kártika al principio’, o sea, que comienza en el mes kártika). | ||
| + | |||
| + | Los nakshatras son los signos del zodíaco ―divisiones de ciclos cada 13° 20’, comenzando desde 0° (en el [[signo de Aries]]). | ||
| + | |||
| + | La purnima (luna llena) de cada mes está sincronizada con un nakshatra. | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | | +días del calendario shaka | ||
| + | !día de la semana<br>(shaka) | ||
| + | !día de la semana<br>(gregoriano) | ||
| + | |- | ||
| + | | 1 | ||
| + | | ravivara (día del Sol) | ||
| + | | domingo (día del Señor [el dios Sol]) | ||
| + | |- | ||
| + | | 2 | ||
| + | | somvara (día de Soma [la luna]) | ||
| + | | lunes (día de la Luna) | ||
| + | |- | ||
| + | | 3 | ||
| + | | mangalavara (día de [[planeta Marte|Marte]]) | ||
| + | | martes (día de Marte) | ||
| + | |- | ||
| + | | 4 | ||
| + | | budhavara (día de Mercurio) | ||
| + | | miércoles (día de Mercurio) | ||
| + | |- | ||
| + | | 5 | ||
| + | | brihaspativara (día de [[planeta Júpiter|Júpiter]] | ||
| + | | jueves (día de Júpiter) | ||
| + | |- | ||
| + | | 6 | ||
| + | | shukravara (día de [[planeta Venus|Venus]]) | ||
| + | | viernes (día de Venus) | ||
| + | |- | ||
| + | | 7 | ||
| + | | shanivara (día de [[Saturno (planeta)|Saturno]]) | ||
| + | | sábado (descanso semanal judío) | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Ciclos en la India== | ||
| + | |||
Los ciclos del tiempo en India son los siguientes: | Los ciclos del tiempo en India son los siguientes: | ||
| − | + | * 1 año = 6 estaciones del año (dos meses por estación) | |
| − | + | * 1 estación = 2 meses (lunares) | |
| − | + | * 1 mes = 2 pakshas (quincenas): shukla (‘brillante’, Luna creciente) y krishna (‘oscuro’, Luna menguante) | |
| − | + | * 1 paksha (quincena) = 15 tithis (días): el día 15 es purnima (‘completa’, Luna llena) o amavasya (‘cubierta’, Luna nueva) | |
| − | + | * 1 tithi (día) = 30 muhurtas (‘horas’ indias de 48 minutos occidentales) | |
| − | + | * 1 mujurta = 30 kalas (‘minutos’ indios de 96 segundos occidentales, o 1:36 min occidentales) | |
| − | + | * 1 kala = 30 kasthas (‘segundos’ indios de 3,2 segundos occidentales) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ==Conversión de fechas | + | ==Conversión de fechas == |
| − | Convertir una fecha | + | |
| − | * Chaitradi Vikram (pasado) : Chaitra-Pausha: sustraer 57; Pausha-Phalguna: sustraer 56. | + | Convertir una fecha del calendario hindú al calendario gregoriano requiere una sencilla operación matemática: |
| − | *Shaka: sumar 78-79 | + | |
| + | * Chaitradi Vikram (pasado): Chaitra-Pausha: sustraer 57; Pausha-Phalguna: sustraer 56. | ||
| + | * Shaka: sumar 78-79 | ||
* Kalachuri: sumar 248-249 | * Kalachuri: sumar 248-249 | ||
* Gupta/Valabhi: sumar 319-320 | * Gupta/Valabhi: sumar 319-320 | ||
| Línea 70: | Línea 144: | ||
* Vira Nirvana: sustraer 527-526 | * Vira Nirvana: sustraer 527-526 | ||
| − | ==Véase también== | + | ==Véase también== |
| − | * [[Calendario]] | + | |
| + | * [[Calendario]] | ||
==Fuentes== | ==Fuentes== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | + | {{listaref}} |
| + | :* [http://www.deperu.com/abc/calendarios/3707/el-calendario-hindu «El calendario hindú»,] artículo publicado en el sitio web De Perú.com. | ||
| + | :* [http://viajar.elperiodico.com/en-la-revista/10-calendarios-diferentes-para-aprovechar-el-tiempo-en-2013/%28imagen%29/128660/calendario-hindu «Diez calendarios diferentes para aprovechar el tiempo en 2013»,] artículo publicado en el sitio web Viajar - El Periódico. | ||
| + | :* [http://www.elalmanaque.com/Calendarios/Presenta-indio.htm «Presenta indio»,] (?) artículo publicado en el sitio web El Almanaque.com | ||
| + | :* [http://www.institutodeindologia.com/index.php/articulos/ciencia/75-la-eras-y-el-calendario-hindu «Las eras y el calendario hindú»,] artículo publicado en el sitio web del Instituto de Indología. | ||
| + | :* [http://www.buenastareas.com/ensayos/Calendario-Hindu/276847.html «Calendario hindú»,] artículo publicado en el sitio web Buenas Tareas.com | ||
| + | :* [http://centrodeartigos.com/revista-digital-universitaria/contenido-25266.html «El calendario de la India»,] artículo en español publicado en el sitio web de la revista Centro de Artigos (Brasil). | ||
| + | |||
| + | [[Categoría: Calendarios]] | ||
| + | [[Categoría: Historia de la India]] | ||
Revisión del 17:25 21 may 2021
| ||||||
El calendario shaka es el nombre de uno de los varios calendarios indios.
Fue adoptado por el Gobierno indio como el calendario nacional de la India. Su año cero comienza en el equinoccio de primavera del año 78 n. e. (año de nuestra era).
El calendario saka comienza el 22 de marzo de cada año, excepto en los años bisiestos, en que se inicia el 23 de marzo.
Sumario
Historia
La era saka comenzó con la ascensión al trono del emperador kushana Kaniska, en el año 78 n. e. Después de la caída de los kushanas, sus herederos, los shakas de Uyain continuaron utilizando esta era. Astrónomos como Varaja Mijira (505-597), el matemático Brahma Gupta (590-670) y el historiador Kaljana (siglo XII) utilizaron la era saka en sus obras célebres.
En la actualidad, los guryaras de Bhinmal, los chalukias de Badami y los rastrkutas de Deccan utilizan la era saka. De hecho, la era saka fue el calendario más extendido en el tiempo en la India y fue una de las principales razones por las que el Comité de Reforma de Calendario decidió para la era saka fuese el «calendario nacional de la India». Otra razón fue su relativa precisión en relación con otros calendarios regionales de la India, más antiguos y por lo tanto muy imperfectos.
En un informe arqueológico de 1864, el ingeniero británico Alexander Cunningham (1814-1893) ―el primer director general del Servicio Arqueológico de la India― acreditó al rey Shalivajan ―el legendario monarca de Panyab de la dinastía Bhati― la creación de la era saka para conmemorar su victoria sobre los sakas. La dinastía Batí gobernó desde Siyalkot de Panyab.
La era también fue utilizada por los tribunales de Java desde la época del antiguo javanés hasta 1633, en que fue sustituido por el calendario javánico, un sistema híbrido javanés-islámico.
El calendario saka también ayudó a los historiadores a datar la inscripción Laguna Copperplate, el primer documento escrito encontrado en las Filipinas.
Se ha utilizado no solo en muchas inscripciones indias sino también en antiguas inscripciones en sánscrito en el sudeste de Asia.
El calendario reformado promulgado por el gobierno de la India a partir de 1957 se basa en el calendario salivajana. Se utiliza junto al calendario gregoriano, en la Gazette de India (boletín oficial del Gobierno), en difusiones de noticias de la All India Radio, y en calendarios y comunicaciones publicados por el gobierno de India. Al margen de tales propósitos formales, el calendario ha sido prácticamente remplazado por el calendario gregoriano.
Calendarios que están en uso en la India
- shaka samvat (tradicional): lunar y solar tropical.
- vikrama samvat: lunar y solar sideral.
- calendario bangla (bengalí): solar tropical por años.
- calendario tamil/kerala: solar tropical por años, como el calendario malayalam.
- calendario malayalam: solar tropical por años, como el calendario tamil/kerala.
- bikram sambat o nepal sambat: calendario nepalí, solar tropical por años.
La mayoría de las fiestas en India están basadas en los dos primeros calendarios. Algunos se basan en el ciclo solar como el calendario sankranti (solar sideral) y el calendario vaisakhi (solar tropical).
Meses y correspondencias aproximadas
Los meses en la India se enlistan abajo.
| n.º | nombre (en sánscrito) |
duración (en días) |
día de inicio (gregoriano) |
signo del zodíaco |
signo (en sánscrito) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Chaitra | 30 o 31 | 22 o 21 de marzo | Aries | Meṣha |
| 2 | Vaisākha | 31 | 21 de abril | Tauro | Vṛiṣabha |
| 3 | Jyeshta | 31 | 22 de mayo | Gémini | Mithuna |
| 4 | Āshāda | 31 | 22 de junio | Cáncer | Karkata/Karka |
| 5 | Srāvana | 31 | 23 de julio | Leo | Simja |
| 6 | Bhādrapada | 31 | 23 de agosto | Virgo | Kaniā |
| 7 | Ashwina | 30 | 23 de septiembre | Libra | Tulā |
| 8 | Kārtika | 30 | 23 de octubre | Escorpio | Vṛiśchika |
| 9 | Mārgasirsa(Agrahayana) | 30 | 22 de noviembre | sagitario | Dhanur |
| 10 | Pausha | 30 | 22 de diciembre | capricornio | Makara |
| 11 | Māgha | 30 | 21 de enero | acuario | Kumbha |
| 12 | Phālguna | 30 | 20 de febrero | Piscis | Mīna |
En el estado de Uttar Pradesh, el estado de Rayastán y otros) se utilizaba más el calendario shaka chaitra-adi (‘con el mes chaitra al principio’, o sea, que comienza en el mes chaitra).
En el estado de Guyarat y el estado de Maharashtra se utilizaba más el calendario shaka kártika-adi (‘con el mes kártika al principio’, o sea, que comienza en el mes kártika).
Los nakshatras son los signos del zodíaco ―divisiones de ciclos cada 13° 20’, comenzando desde 0° (en el signo de Aries).
La purnima (luna llena) de cada mes está sincronizada con un nakshatra.
| +días del calendario shaka | día de la semana (shaka) |
día de la semana (gregoriano) |
|---|---|---|
| 1 | ravivara (día del Sol) | domingo (día del Señor [el dios Sol]) |
| 2 | somvara (día de Soma [la luna]) | lunes (día de la Luna) |
| 3 | mangalavara (día de Marte) | martes (día de Marte) |
| 4 | budhavara (día de Mercurio) | miércoles (día de Mercurio) |
| 5 | brihaspativara (día de Júpiter | jueves (día de Júpiter) |
| 6 | shukravara (día de Venus) | viernes (día de Venus) |
| 7 | shanivara (día de Saturno) | sábado (descanso semanal judío) |
Ciclos en la India
Los ciclos del tiempo en India son los siguientes:
- 1 año = 6 estaciones del año (dos meses por estación)
- 1 estación = 2 meses (lunares)
- 1 mes = 2 pakshas (quincenas): shukla (‘brillante’, Luna creciente) y krishna (‘oscuro’, Luna menguante)
- 1 paksha (quincena) = 15 tithis (días): el día 15 es purnima (‘completa’, Luna llena) o amavasya (‘cubierta’, Luna nueva)
- 1 tithi (día) = 30 muhurtas (‘horas’ indias de 48 minutos occidentales)
- 1 mujurta = 30 kalas (‘minutos’ indios de 96 segundos occidentales, o 1:36 min occidentales)
- 1 kala = 30 kasthas (‘segundos’ indios de 3,2 segundos occidentales)
Conversión de fechas
Convertir una fecha del calendario hindú al calendario gregoriano requiere una sencilla operación matemática:
- Chaitradi Vikram (pasado): Chaitra-Pausha: sustraer 57; Pausha-Phalguna: sustraer 56.
- Shaka: sumar 78-79
- Kalachuri: sumar 248-249
- Gupta/Valabhi: sumar 319-320
- Bangla: sumar 593-594
- Vira Nirvana: sustraer 527-526
Véase también
Fuentes
- «El calendario hindú», artículo publicado en el sitio web De Perú.com.
- «Diez calendarios diferentes para aprovechar el tiempo en 2013», artículo publicado en el sitio web Viajar - El Periódico.
- «Presenta indio», (?) artículo publicado en el sitio web El Almanaque.com
- «Las eras y el calendario hindú», artículo publicado en el sitio web del Instituto de Indología.
- «Calendario hindú», artículo publicado en el sitio web Buenas Tareas.com
- «El calendario de la India», artículo en español publicado en el sitio web de la revista Centro de Artigos (Brasil).
