La Odilea
| ||||||||||
La Odilea. Libro del escritor Francisco Chofre, publicado por el Fondo Editorial Casa de las Américas en el año 1966.
Sobre el libro
Es la versión criolla del gran poema épico La Odisea, como su nombre sugiere. No exagero si afirmo que Chofre se convirtió en un clásico de la literatura humorística en cuanto dio vida a los personajes de esta parodia, cuyas peripecias ocurren en una zona rural cubana, con el vocabulario, las situaciones, las costumbres, y la crudeza que suelen caracterizar a los ambientes campestres, desde el respeto a la versión original de este largo y maravilloso cuento. Sin descuidar ningún detalle, transmutó La Odisea, reverenciándola con el más eficaz choteo que hayamos conocido en nuestra literatura. Entre los miembros del Jurado de novela ese año en el Premio Casa de las Américas estaban Alejo Carpentier y Mario Benedetti, y fue el amado uruguayo quien prologó la edición cubana de La Odilea.
Respeta los veinticuatro cantos que Homero habría compuesto en el siglo VIII A.C. y se enumeran los capítulos de igual forma, los personajes principales son los mismos, con modificaciones.
Datos del autor
Francisco Chofre (Valencia, España, 1924-1999). Narrador, periodista y también escritor radial y televisivo. Con 25 años se radicó en Cuba. Mención en el Premio Casa de las Américas 1966. Mereció los primeros premios del concurso Federico de Ibarzábal, convocado por la Federación Provincial de Escritores de La Habana (1956 y 1957, en cuento y poesía, respectivamente). Fue vicedirector de la Federación Nacional de Escritores y colaboró en su revista Inicial. También por esos años anteriores al triunfo revolucionario lo hizo en El País Gráfico, Excelsior, Presencia, Islas (Santa Clara), Zig Zag y Aventura y Misterio (Méx.).
Fuentes
- El humor en la literatura latinoamericana. Apuntes en torno a tres libros en la órbita de la Casa de las Américas. Por Laidi Fernández de Juan. Disponible en: La Ventana
- Presencia. Cuadernos literarios. Por Cira Romero. Disponible en: La Jiribilla
