Bartomeu Melià
Bartomeu Melià (Porreras, 7 de diciembre de 1932 - Asunción el 6 de diciembre de 2019). Fue un jesuita, lingüista y antropólogo español, con ciudadanía paraguaya desde 2011.
Sumario
Biografía
Nació en Porreras el 7 de diciembre de 1932 y falleció en Asunción el 6 de diciembre de 2019.
Ingresó en la Compañía de Jesús y a los 22 años llegó a Paraguay (1954), donde fue alumno del también jesuita Antonio Guasch.
En Paraguay comenzó sus estudios de la lengua y cultura guaraníes.
1969. Realizó el Doctorado en Ciencias Religiosas por la Universidad de Estrasburgo (Francia).
- Su tesis: La creación de un lenguaje cristiano en las misiones de los guaraníes en el Paraguay.
Volvió a Paraguay y colaboró con el antropólogo León Cadogan.
Fue profesor de Etnografía y Cultura Guaraní y presidente del Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica de Asunción, así como director de las revistas Suplemento Antropológico y Estudios Paraguayos.
En 1976, con la expulsión de algunos religiosos bajo el régimen del general Stroessner, fue deportado a Argentina y en 1977 se exilió en Brasil, donde estuvo trabajando con los enawene-nawé del Matto Grosso.
Director de las revistas Paraguayos Anthropological Supplement y Estudios hasta 1976. Tuvo que abandonar el país después de repudiar públicamente la masacre sistemática Aché-Guayaki.
Estableció una estrecha relación con los Mbyá-Guaraní, Avá-Guaraní, Pai-tavyterã, Enawene-nawé y Caigangué.
Exprofesor de etnología y de cultura guaraní en la Universidad Católica de Asunción, fue presidente del Centro de Estudios Antropológicos de esa misma universidad. Director de las revistas Suplemento Antropológico y de Estudios Paraguayos, hasta 1976, cuando fue obligado a salir del país luego de repudiar públicamente la masacre sistemática de los ache-guayaki.
Participó activamente de diversos programas de educación intercultural bilingüe, tanto en Paraguay como en Argentina, Bolivia y Brasil.
Honores
- Premio Bartolomé de las Casas, vigésima edición: por su entrega a las causas de los pueblos indígenas de Paraguay, Brasil, Argentina y de Bolivia, así como por su defensa de la lengua guaraní.
- Miembro de la Comisión Nacional de Bilingüismo de Paraguay.
- Miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua Española.
- Condecoración "Orden Nacional al Mérito Comuneros", H. Cámara de Diputados de Paraguay por su defensa a pueblos Guaraníes de Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay y por la Defensa del idioma Guaraní.
- Doctor Honoris Causa por la Universidad Pontifica Comillas. 18 de abril de 2018.
Obras
- Educación indígena y alfabetización. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch, 100 pp. 2008. ISBN 99953-49-02-7
- Nicolás del Techo, bartomeu Melià. Historia de la provincia del Paraguay de la compañía de Jesús. Lengua y cultura guaraní. Ed. Centro de Estudos Paraguayas Antonio Guasch. 741 pp. 2005. ISBN 99925-895-3-1
- El don, la venganza y otras formas de economía guaraní. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch. 254 pp. 2004
- Historia inacabada futuro incierto: VIII Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuíticas, Encarnación, Paraguay, 28 al 30 de setiembre de 2000. Ed. Centro de Estudios Paraguayos A. Guasch. 2002. 611 pp. ISBN 99925-849-1-2
- Pueblos indígenas en el Paraguay: demografía histórica y análisis de los resultados del censo naciónal de población y viviendas, 1992. Ed. Presidencia de la República, Secretaría Técnica de Planificación. 411 pp. 1997
- El Paraguay inventado. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch. 131 pp. 1997
- Gua'i rataypy - Fragmentos del folklore guaireño. León Cadogan; preparado por Bartomeu Melià) 1998, 177 pp.
- Bartomeu Melià, luis Farré , a. Perez. El guaraní a su alcance. 249 pp. 1995
- Elogio de la lengua guarani. 179 pp. 1995
- Bartomeu Melià, liane ma. Nagel. Guaraníes y jesuitas en tiempo de las misiones. Una bibliografía didáctica. 305 pp. 1995
- El guaraní conquistado y reducido. Ensayos de etnohistoria. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica del Paraguay. 3ª edición ampliada y corregida. 1993, 301 pp.
- Arte de la lengua guaraní (1640, Antonio Ruiz de Montoya) Edición Facsimilar con introducción y notas por Bartomeu Melià, S. I. Transcripción actualizada del texto original por Antonio Carballos, 1993, 307 pp.
- La lengua guaraní del Paraguay: Historia, sociedad y literatura. Madrid 1992, 340 pp.
- Educaçao indígena e alfabetização. São Paulo 1979
- Bartomeu Melià, georg Grünberg, friedl Grünberg. Suplemento antropológico. Ed. Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica Ntra Sra de la Asunción144 pp. 1976
- La agonía de los ache-guayaki Asunción. 165 pp. 1973
- Ka'akupeñe'ê renda; ñande paî-tavytera ñande paraguaipe Pedro Juan Caballero. 1973
- Ko'êtî (Bartomeu Melià) 41 pp. edición. 1973
- León Cadogan, bartomeu Melià, vicente Gauto, alberto Medina. Ywyra ñee̓ry, fluye del árbol la palabra: sugestiones para el estudio de la cultura guaraní. Ed. Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica Ntra Sra de la Asunción, 127 pp. 1971
- Guaraniés y jesuitas: ruinas de una civilización distinta. Ed. Loyola. 32 pp. 1969