Diferencia entre revisiones de «Himno de la Unión Soviética»

(Etiqueta: nuestro-nuestra)
m (tildes y demás)
(Etiqueta: nuestro-nuestra)
 
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Normalizar}}
+
{{Definición
−
[[Category:Países]] [[Category:Unión Soviética]] [[Category:Música]]
+
|nombre= Himno de la Unión Soviética
−
En un principio el '''Himno de la URSS''' del que parte el himno de la actual [[Rusia]] fue [[La Internacional Comunista]] Adaptada en ruso, hasta que en [[1944]] [[Stalin]] adapto el himno de la [[URSS]] Muchas veces apodado por el nombre '''Gim Soyuza Stalin''' o '''Gran Himno Patriotico a Stalin''' ya que en parte de sus estrofas se mencionaba a [[Stalin]] como un heroe patriotico junto con [[Lenin]]. El himno fue remodelado en 1953 por [[Nikita Jrushchov]] eliminando las estrofas en las que se nombraba a [[Stalin]]. Mas tarde en 1977 se emitio un [[himno nacional]] de manera mas profesional por el [[Coro del Ejercito Rojo]] o '''Red Army Choir'''  en ingles. Esta fue la ultima version, del himno de la URSS que fue encargada por [[Leonid Brézhnev]], a este himno se le suele apodar como '''Soyuz Nerushimi''' en español '''Unión Soviética'''.
+
|imagen= Anthem.jpg
 +
|tamaño=
 +
|concepto= Composición musical emblemática que identifica a un pais (en la imagen: notas iniciales de algunos himnos nacionales).
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
'''Himno de la Unión Soviética'''. Se crearon dos himnos uno en [[1922]] y otro luego de disolución en [[1991]].
 +
 
 +
== Historia ==
 +
===De 1943 a 1953===
 +
[[Stalin]] era originalmente mencionado en la letra durante este tiempo, el himno tuvo como nombre '''Gim Soyuza Stalin''' o en español '''Gran cancion patriótica a Stalin ''', pero después de su muerte en [[1953]], el texto referente a [[Stalin]] fue eliminado, para no alargar el himno soviético y no hacer referencia a su politica ([[Estalinismo]]). Durante el gobierno de [[Nikita Jruschov]] , y en adelante la nueva versión hizo referencia al partido de [[Lenin]] ([[PCUS]])  y al [[comunismo]] y [[socialismo]], a parte de la grandeza, extensión de la nación y otras libertades del país, su título cambió por el de "Himno del Estado de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"
 +
 
 +
===De 1953 a 1991===
 +
El Himno de la Unión Soviética (Гимн Советского Союза), fue el reemplazó a [[La Internacional]] como el [[himno nacional]] el [[15 de marzo]] de [[1944]]. La letra fue escrita por [[Serguéi Mijalkov]] en colaboración con [[Gabriel El-Registan]] y la música fue compuesta por [[Aleksandr Aleksándrov]]. Se creía que los soldados soviéticos responderían mejor a un himno dedicado a la [[Unión Soviética]] que a uno dedicado a un movimiento mundial. La canción fue originalmente el himno del [[Partido Bolchevique]], con letra de [[Lébedev Kumach]] en [[1939]].
 
<br />
 
<br />
−
En 1990 Tras la separacion de las republicas sovieticas. La [[Republica Socialista Soviética de Rusia]] Adapto como himno nacional la [[Marcha patriotica]] o [[Patriotic March of October]], pero mas adelante en el año 2000  ya disuelta la [[Republica Socialista Soviética de Rusia]] y habiendo sido creada la [[Federación de Rusia]], fue adaptado de nuevo el himno de la URSS, sin embargo este tenia una letra totalmente distinta al anterior, en la que en vez de nombrarse a [[Lenin]] o [[Stalin]] la estrofa era dedicada de esta forma. "Gloria a nuestros antepasados y su sabiduria que condujo a la gran Rusia" a su vez en otras versiones se muestra unicamente "Gloria a nuestros antepasados por su sabiduria"
+
<br />
 +
[[Stalin]], por su parte, añadió en una de las estrofas (véase en Himno de 1943 a 1953) una estrofa en la que se le mencionaba junto con [[Lenin]], que en 1953 es eliminada por [[Nikita Jrushchov]] durante la desestalinizacion del gobierno. El himno no sufrió más cambios hasta 1977, cuando [[Breznev]] decide profesionalizar más el [[himno nacional]] encargando una versión tocada por la [[Orquesta del Ejercito Rojo]] y cantada por el famoso [[Coro del Ejército Rojo]].
 +
<br />
 +
<br />
 +
Después del colapso de la [[Unión Soviética]] en [[1990]], [[La República Socialista Soviética Federativa de Rusia]] adoptó un nuevo himno la '''Marcha Patriotica''', pero en [[2000]] ya siendo creada oficialmente la [[Federación de Rusia]], el antiguo himno soviético fue readoptado, con nueva letra, representando a la nueva [[Rusia]] post-soviética pero sin mencionar a ninguno de los líderes revolucionarios, al [[socialismo]] o al [[comunismo]], sin embargo el himno siguió mencionando la grandeza de la nación y su riqueza cultural.
 +
 
 +
==Letra==
 +
===De 1943 a 1953===
 +
¡Tenaz unión de repúblicas libres
 +
 
 +
que ha unido por siempre a la gran Rus'!
 +
 
 +
¡Larga vida al anhelo del pueblo,
 +
 
 +
unida y fuerte, la Unión Soviética!
 +
 
 +
 
 +
Estribillo:
 +
¡Gloria, patria, por tu libertad,
  
 +
refugio seguro de amistad entre los pueblos.
  
−
== Himno de la URSS (1944-1953) ==
+
El estandarte soviético es la bandera del pueblo,
  
 +
llévanos de victoria en victoria!
  
−
    Вставай, проклятьем заклейменный,
 
−
    Весь мир голодных и рабов!
 
−
    Кипит наш разум возмущенный
 
−
    И в смертный бой вести готов.
 
  
−
        Весь мир насилья мы разрушим
+
Tras la tempestad brilló el sol,
−
        До основанья, а затем - --
 
−
        Мы наш, мы новый мир построим:
 
−
        Кто был ничем, тот станет всем!
 
  
−
'''Estribillo.'''
+
y el prócer Lenin alumbró la senda;
  
−
    Это есть наш последний
+
Stalin nos ha traído la fidelidad al pueblo;
−
    И решительный бой.
 
−
    С Интернационалом
 
−
    Воспрянет род людской.
 
  
−
'''II.'''
+
¡inspirándonos para el trabajo y las hazañas!
  
−
    Никто не даст нам избавленья:
 
−
    Ни бог , ни царь и не герой
 
−
    Добьёмся мы освобожденья
 
−
    Своею собственной рукой.
 
  
−
        Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
+
Estribillo
−
        Отвоевать своё добро ,-
 
−
        Вздувайте горн и куйте смело ,
 
−
        Пока железо горячо!
 
  
−
'''Estribillo
 
  
−
III'''
+
Nosotros forjamos nuestro ejército en las batallas,
  
−
    Довольно кровь сосать вампиры,
+
a los nefastos invasores barreremos del camino.
−
    Тюрьмой , налогом нищетой!
 
−
    У вас - вся власть , все блага мира,
 
−
    А наше право - звук пустой !
 
  
−
        Мы жизнь построим по иному-
+
en batalla decidiremos el destino de generaciones,
−
        И вот наш лозунг боевой:
 
−
        ВСЯ ВЛАСТЬ НАРОДУ ТРУДОВОМУ!
 
−
        А дармоедов всех долой!
 
  
−
'''Estribillo
+
¡Nosotros dirigiremos nuestra patria al triunfo!
  
−
IV'''
 
  
−
    Презренны вы в своём богатстве,
+
Estribillo
−
    Угля и стали короли!
 
−
    Вы ваши троны тунеядцы ,
 
−
    На наших спинах возвели.
 
  
−
        Заводы , фабрики, палаты -
+
===De 1953 a 1991===
−
        Всё нашим создано трудом.
+
¡Tenaz unión de repúblicas libres
−
        Пора! Мы требуем возврата
 
−
        Того что взято грабежём.
 
  
−
'''Estribillo
+
que ha unido por siempre a la Gran Rus'!
  
−
V'''
+
¡Larga vida al anhelo del pueblo,
  
−
    Довольно , королям в угоду,
+
la única y poderosa, Unión Soviética!
−
    Дурманить нас в чаду войны!
 
−
    Война тиранам ! Мир Народу!
 
−
    Бастуйте армии сыны!
 
  
−
        Когда ж тираны нас заставят
 
−
        В бою геройски пасть за них -
 
−
        Убийцы в вас тогда направим
 
−
        Мы жерла пушек боевых!
 
  
−
'''Estribillo
+
Estribillo:¡Gloria a nuestra patria, por tu libertad
  
−
VI'''
+
refugio seguro de amistad entre los pueblos.
  
−
    Лишь мы, работники всемирной
+
¡El partido de Lenin, la fuerza del pueblo,
−
    Великой армии труда!
 
−
    Владеть землёй имеем право,
 
−
    Но паразиты - никогда!
 
  
−
        И если гром великий грянет
+
nos lleva al triunfo del comunismo!
−
        Над сворой псов и палачей,
 
−
        Для нас всё также солнце станет
 
−
        Сиять огнём своих лучей.
 
  
−
'''Estribillo'''
 
  
 +
Entre las tempestades el sol de la libertad nos alentó,
  
−
* [https://www.youtube.com/watch?v=wXw5UH3cy64| Himno de la URSS (1944-1953) ]
+
y el gran Lenin alumbró la senda.
  
−
== Himno de la URSS en (1953-1977) (1977-1990) ==
+
¡Alzó a los pueblos por una causa justa,
  
−
'''I.'''
+
inspirándonos para el trabajo y las hazañas!
  
−
    Союз нерушимый республик свободных
 
−
    Сплотила навеки Великая Русь.
 
−
    Да здравствует созданный волей народов
 
−
    Единый, могучий Советский Союз!
 
−
'''
 
−
ПРИПЕВ.'''
 
  
−
    Славься, Отечество наше свободное,
+
Estribillo
−
    Дружбы народов надёжный оплот!
 
−
    Партия Ленина - сила народная
 
−
    Нас к торжеству коммунизма ведёт!
 
  
−
'''II.'''
 
  
−
    Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
+
En la victoria del inmortal ideal comunista,
−
    И Ленин великий нам путь озарил:
 
−
    На правое дело он поднял народы,
 
−
    На труд и на подвиги нас вдохновил!
 
  
−
'''ПРИПЕВ
+
vemos el futuro de nuestro país.
  
−
III.'''
+
¡Y permaneceremos siempre fieles
  
−
    В победе бессмертных идей коммунизма
+
a la bandera roja de la gloriosa Patria!
−
    Мы видим грядущее нашей страны,
 
−
    И Красному знамени славной Отчизны
 
−
    Мы будем всегда беззаветно верны!
 
  
−
'''ПРИПЕВ'''
 
  
−
* [https://www.youtube.com/watch?v=OMxRX8zWlnQ&t| Himno URSS (1953-1990)]
+
Estribillo
  
−
== Bibliografía ==
+
==Galería==
 +
<center>
 +
<gallery>
 +
Archivo:Hqdefaul12t.jpg
 +
Archivo:111255.jpg
 +
Archivo:URSS122.jpg
 +
</gallery>
 +
</center>
  
−
* https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_la_Uni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica
+
==Fuente==
 +
*Artículo sobre '''Himno de la Unión Soviética'''. Disponible en el sitio web:[https://www.youtube.com/watch?v=wXw5UH3cy64| Himno de la URSS (1944-1953) Youtube].
 +
*Artículo sobre '''Himno de la Unión Soviética'''. Disponible en el sitio web:[https://www.youtube.com/watch?v=OMxRX8zWlnQ&t| Himno URSS (1953-1990) Youtube].
 +
*Artículo sobre '''Himno de la Unión Soviética'''. Disponible en el sitio web:[https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_la_Uni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica Wiki].
 +
*Artículo sobre '''Himno de la Unión Soviética'''. Disponible en el sitio web:[http://www.taringa.net/posts/videos/9850762/Himno-de-la-URSS-Letra.html Taringa]. Consultado el [[20 de junio]] de [[2017]].
 +
*Artículo sobre '''Himno de la Unión Soviética'''. Disponible en el sitio web:[http://cancionesrusas.es/el-himno-de-la-urss/ Cancionesrusas]. Consultado el [[20 de junio]] de [[2017]].
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=y5zQTmkY7GI&t| Una Hora de canciones e himnos de la Unión Soviética, cantados por el Coro del Ejercito Rojo ]
  
−
* [[Unión Soviética]]
+
[[Categoría: Himnos nacionales]]
 +
[[Categoría: Marchas militares‎]]
 +
[[Categoría: Unión Soviética]]

última versión al 10:23 14 nov 2020

Himno de la Unión Soviética
Información sobre la plantilla
Anthem.jpg
Concepto:Composición musical emblemática que identifica a un pais (en la imagen: notas iniciales de algunos himnos nacionales).


Himno de la Unión Soviética. Se crearon dos himnos uno en 1922 y otro luego de disolución en 1991.

Historia

De 1943 a 1953

Stalin era originalmente mencionado en la letra durante este tiempo, el himno tuvo como nombre Gim Soyuza Stalin o en español Gran cancion patriótica a Stalin , pero después de su muerte en 1953, el texto referente a Stalin fue eliminado, para no alargar el himno soviético y no hacer referencia a su politica (Estalinismo). Durante el gobierno de Nikita Jruschov , y en adelante la nueva versión hizo referencia al partido de Lenin (PCUS) y al comunismo y socialismo, a parte de la grandeza, extensión de la nación y otras libertades del país, su título cambió por el de "Himno del Estado de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"

De 1953 a 1991

El Himno de la Unión Soviética (Гимн Советского Союза), fue el reemplazó a La Internacional como el himno nacional el 15 de marzo de 1944. La letra fue escrita por Serguéi Mijalkov en colaboración con Gabriel El-Registan y la música fue compuesta por Aleksandr Aleksándrov. Se creía que los soldados soviéticos responderían mejor a un himno dedicado a la Unión Soviética que a uno dedicado a un movimiento mundial. La canción fue originalmente el himno del Partido Bolchevique, con letra de Lébedev Kumach en 1939.

Stalin, por su parte, añadió en una de las estrofas (véase en Himno de 1943 a 1953) una estrofa en la que se le mencionaba junto con Lenin, que en 1953 es eliminada por Nikita Jrushchov durante la desestalinizacion del gobierno. El himno no sufrió más cambios hasta 1977, cuando Breznev decide profesionalizar más el himno nacional encargando una versión tocada por la Orquesta del Ejercito Rojo y cantada por el famoso Coro del Ejército Rojo.

Después del colapso de la Unión Soviética en 1990, La República Socialista Soviética Federativa de Rusia adoptó un nuevo himno la Marcha Patriotica, pero en 2000 ya siendo creada oficialmente la Federación de Rusia, el antiguo himno soviético fue readoptado, con nueva letra, representando a la nueva Rusia post-soviética pero sin mencionar a ninguno de los líderes revolucionarios, al socialismo o al comunismo, sin embargo el himno siguió mencionando la grandeza de la nación y su riqueza cultural.

Letra

De 1943 a 1953

¡Tenaz unión de repúblicas libres

que ha unido por siempre a la gran Rus'!

¡Larga vida al anhelo del pueblo,

unida y fuerte, la Unión Soviética!


Estribillo: ¡Gloria, patria, por tu libertad,

refugio seguro de amistad entre los pueblos.

El estandarte soviético es la bandera del pueblo,

llévanos de victoria en victoria!


Tras la tempestad brilló el sol,

y el prócer Lenin alumbró la senda;

Stalin nos ha traído la fidelidad al pueblo;

¡inspirándonos para el trabajo y las hazañas!


Estribillo


Nosotros forjamos nuestro ejército en las batallas,

a los nefastos invasores barreremos del camino.

en batalla decidiremos el destino de generaciones,

¡Nosotros dirigiremos nuestra patria al triunfo!


Estribillo

De 1953 a 1991

¡Tenaz unión de repúblicas libres

que ha unido por siempre a la Gran Rus'!

¡Larga vida al anhelo del pueblo,

la única y poderosa, Unión Soviética!


Estribillo:¡Gloria a nuestra patria, por tu libertad

refugio seguro de amistad entre los pueblos.

¡El partido de Lenin, la fuerza del pueblo,

nos lleva al triunfo del comunismo!


Entre las tempestades el sol de la libertad nos alentó,

y el gran Lenin alumbró la senda.

¡Alzó a los pueblos por una causa justa,

inspirándonos para el trabajo y las hazañas!


Estribillo


En la victoria del inmortal ideal comunista,

vemos el futuro de nuestro país.

¡Y permaneceremos siempre fieles

a la bandera roja de la gloriosa Patria!


Estribillo

Galería

  • Hqdefaul12t.jpg
  • 111255.jpg
  • URSS122.jpg

Fuente

Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Himno_de_la_Unión_Soviética&oldid=3802726»