Academia Nacional del Judeoespañol
| ||||||||||||||||||||||
Academia Nacional del Judeoespañol. Institución cultural y académica responsable del estudio y el asesoramiento del uso del idioma ladino, sefardí o judeoespañol en Israel. Colabora con la Autoridad Nasionala del Ladino, con sede en Israel, que fue establecida por el gobierno israelí en 1997. Su creación marcó el punto en que la Real Academia Española (RAE) reconoció al ladino como una lengua igual a otros dialectos españoles. El ladino es el idioma que hablan los judíos herederos de los que fueron expulsados de la península Ibérica a finales del siglo XV.
Sumario
Etimología de la palabra
Akademia Nasionala del Ladino, o ANL, en hebreo: האקדמיה הלאומית הישראלית ללאדינו). Institución responsable del estudio y el asesoramiento del uso del idioma ladino, sefardí o judeoespañol en Israel.
Historia
Durante el III Congreso de Academias de la Lengua, celebrado en Bogotá, Colombia entre el 29 de julio y el 5 de agosto de 1960, se solicitó que el Instituto de Estudios Sefardíes, creado en España, fuera incorporado entre las entidades vinculadas al Congreso, con el fin de que participara de forma activa en los foros y en las tareas generales de la Academia de la Lengua Española.
En 2010, se impulsaron iniciativas académicas, gubernamentales y culturales para conservar el ladino, una lengua en peligro de desaparecer. Ethnologue calculó que en el mundo había más de 130.000 hablantes de ladino, la mayoría de ellos en Israel. Otras fuentes situaban la cifra entre 60.000 y 400.000 hablantes. Sin embargo, muchos de los hablantes nativos eran personas mayores que no transmitieron el idioma a sus hijos.
La creación de la academia fue generalmente vista como un hito en la comunidad de habla ladina, ya que marcó el punto en el que la Real Academia Española (RAE) reconoció al ladino como una lengua igual a otros dialectos españoles.
Su fundación fue rubricada por expertos en judeoespañol en convención organizada por la RAE, con la finalidad de proteger este idioma. La decisión se dio a conocer en el marco de la convención académica del judeoespañol.
Constitución reglamentaria de la academia
El artículo 26 de los estatutos de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), plantea que para que una Academia pueda ingresar en la Asociación tiene que tener carácter nacional y no regional; contar entre sus fundadores con al menos tres académicos correspondientes de las Academias asociadas, y que sus estatutos sean similares en propósitos a los de las demás Academias.
El Pleno de la RAE en 2015 eligió a ocho académicos correspondientes especialistas en judeoespañol. La RAE tomó así en consideración la importancia de mantener vivo el judeoespañol, lengua hablada por las comunidades judías descendientes de hebreos que vivieron en la península ibérica hasta su expulsión en 1492, conocidos desde entonces como sefardíes.
En 2017, la RAE anunció planes para crear una academia ladina en Israel junto con las 23 academias existentes en países de habla hispana que forman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) de la RAE. El propósito declarado de la organización sería preservar el ladino y proteger su herencia lingüística y cultural. La academia requeriría reconocimiento y financiación del gobierno israelí.
El 20 de febrero de 2018 se acuerda la constitución, de una Academia Nacional del Judeoespañol en el Estado de Israel, correspondiente de la RAE.
El pleno de la RAE acordó por unanimidad el 3 de octubre de 2019 aprobar la constitución de la Academia Nacional del Judeoespañol (Ladino) en Israel como correspondiente de la RAE.
En enero de 2020 tuvo lugar la primera asamblea plenaria de los 22 académicos de la institución, que eligieron como presidenta a la profesora emérita Ora R. Schwarzwald.
La fundación de la Academia Nacional del Judeoespañol quedó respaldada con la firma de especialistas en esta lengua durante una convención convocada por la RAE, cuyo propósito era protegerla. El anuncio se hizo público en el marco del encuentro académico dedicado al judeoespañol.
El establecimiento de la academia fue visto como otra medida del gobierno español para compensar la expulsión de los judíos de España en 1492, tras la oferta de ciudadanía española a los sefardíes descendientes de judíos expulsados de España.
Fuentes
- Academia Nacional del Ladino (Judeoespañol) de Israel. (2026). https://www.asale.org/academia-nacional-del-ladino-judeoespanol-de-israel
- Academia Nacional del Ladino (Judeoespañol) de Israel. (2026). https://www.abc.es/cultura/abci-crea-academia-judeoespanol-cubre-todo-espectro-hispanidad-201910041113_noticia.html
- Creación de la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel. (2026). https://www.rae.es/noticia/se-acuerda-la-creacion-de-la-academia-nacional-del-judeoespanol-en-israel
- Constitución de la Academia Nacional del Ladino (Judeoespañol). (2026). https://blog.cervantesvirtual.com/academia-nacional-del-judeoespanol/
