Juan Alfonso Carralero
| ||||||||||||||
Juan Alfonso Carralero Campos. Actor de doblaje mexicano, conocido por ser la voz de Will Smith en varias de sus películas. También ha doblado a actores como Martin Lawrence, Philip Seymour Hoffman, Eddie Murphy y John Travolta.
Sumario
Síntesis biográfica
Juan Alfonso Carralero Campos es un actor que ha incursionado en diversos trabajos míticos, así como la voz de Will Smith en el show estadounidense llamado El príncipe del rap en Bel Air para Latinoamérica, al lado de otro gran actor de doblaje: Luis Alfonso Mendoza (voz del El Conde Pátula).
Dentro de la locución local de México ha participado en diversas campañas publicitarias, una de las más recordadas es la de la empresa de Autoservicio mexicana o supermercado Bodega Comercial Mexicana entre 2004 y 2006, cuando en la radio mexicana se anunciaba dicha empresa con el lema "Bodega Comercial Mexicana, la más barata, garantizado", una publicidad que era muy repetitiva en la radio local del país. Actualmente es conocido por ser la voz de Mayuri Kurotsuchi en Bleach, Norman en Thomas y sus amigos, Roger Rabbit en ¿Quién engañó a Roger Rabbit? , la actual voz del Pájaro Loco, RoboCop en la serie animada del mismo nombre y la voz de Megamente entre muchos otros. Estuvo casado con la también talentosa actriz de doblaje Ruth Toscano y es padre del actor Rodrigo Carralero.
Filmografía
Películas
Will Smith
- Agente J en Hombres de negro III (2012)
- Ben Thomas en Siete almas (2008)
- Él mismo en Padre soltero (2004)
- Agente J en Hombres de negro II (2002)
- Muhammad Ali en Ali (2001)
- Bagger Vance en Leyendas de vida (2000/redoblaje)
- Capitán James "Jim" West en Las aventuras de Jim West (1999)
- Robert Clayton Dean en Enemigo público (1998)
- Agente J en Hombres de negro (1997)
- Capitán Steven Hiller en Día de la Independencia (1996)
- Mike Lowery en Bad Boys (1995/redoblaje)
David Hasselhoff
- Él mismo en Stretch (2014)
- Él mismo en Hop: Rebelde sin Pascua (2011)
- Markos Hammett en Anaconda 3: La venganza (2008)
- Él mismo en Bob Esponja: La película (2004)
- John Smith D'Artagnan en Anillos de violencia (1992)
Bill Murray
- John Bosley en Los Ángeles de Charlie (2000)
- Kenneth Bowden en Criaturas salvajes (1998)
- Frank Milo en Perro Bravo y Gloria (1993)
- Jeff Slater en Tootsie (1982/redoblaje)
Clive Owen
- Comandante Raiden en El último caballero (2015)
- Robert Parks en Gosford Park (2001)
Steve Carell
- Trent en The Way, Way Back (2013/Diamond Films)
- Evan Baxter en El regreso del Todopoderoso (2007/segundo doblaje)
- Evan Baxter en Todopoderoso (2003/segundo doblaje)
Jackie Chan
- Bob Ho en Mi vecino es un espía (2010/versión de City Family)
- Jackie, el paramédico en Efecto vampiro (2003)
- C.N. Chan en Amor inesperado (1999)
Bruce Campbell
- Recepcionista francés en El Hombre Araña 3 (2007)
- Anunciador en Ring en El Hombre Araña (2002)
- Hank Cooper en Cupido motorizado(1997)
Martin Lawrence
- Kevin Caffery en ¿Qué más podría pasar? (2001)
- Claude Banks en De por vida (1999)
- Terrance Paul Davidson en Nada que perder (1997)
Robin Williams
- Jakob en Una señal de esperanza (1999)
- Adrian Cronauer en Buenos días, Vietnam (1987) (doblaje original de Los Ángeles)
- T.S. Garp en El mundo según Garp (1982)
Eddie Murphy
- Buddy Love en El profesor chiflado 2 (2000)
- Kit Ramsey/Jeffernson 'Jiff' Ramsey en El director chiflado (1999)
- G en Tele-Gurú (1998)
Jean-Claude Van Damme
- Él mismo en La maldición del Dragón (1993)
- Frank Dux en Contacto sangriento (1988)
Patrick Swayze
- Johnny Castle en Dirty Dancing (1987) (Los Ángeles)
- Kevin Scott en Más allá del valor (1983) (Los Ángeles)
Otros
- Jack (Desmond Harrington) en El demonio neón (2016)
- Insertos en Capitán Fantástico (2016)
- Ron Hartley (Jasen Wade) en El milagro de Cokeville (2015)
- Jack Evans (Erik Estrada) en Virtuosa (2015)
- Leonard "Nipper" Read (Christopher Eccleston) en Leyendas del crimen (2015)
- Darren Cross/Yellowjacket (Corey Stoll) en Ant-Man: El hombre hormiga (2015) (trailer)
- Blacksmith (RZA) en El hombre de los puños de hierro 2 (2015)
- Wade (Rainn Wilson) en Infectados (2014)
- Henry Delarue (Jeffrey Dean Morgan) en Venganza fatal (2014)
- Anthony (Marshall Efron) en Asalto a la mafia (2014)
- Paolo (Christos Tolera) e Insertos en Mejor otro día (2014)
- Rey Anfitrión (Scott Adkins) en La leyenda de Hércules (2014) (versión Diamond Films)
- Cotton Marcus (Patrick Fabian) en El último exorcismo (2010)
- General Paulson (Holmes Osborne) en El día del juicio final (2010)
- Verri Saddius (James Karen) en Jack y las habichuelas mágicas (2009)
- Franklin McVeigh (Julian Sands) en Puños mortales (2009)
- Leonard Saber (Bill Nighy) en Fuerza-G (2009)
- Wikus Van De Merwe (Sharlto Copley) en Sector 9 (2009)
- Paul Blart (Kevin James) en Héroe de centro comercial (2009)
- Ripcord (Marlon Wayans) en G.I. Joe: El origen de Cobra (2009) (trailer)
- Stevie Pruit (Val Kilmer) en Un maldito policía en Nueva Orleans (2009)
- Dr. James (Ross McMillan) e Insertos en Entre la vida y la muerte (2008)
Series de televisión
Ted Danson
- Sam Malone en Cheers (Los Ángeles)
- Dr. John Becker en Becker
- Arthur Frobisher en Daños y perjuicios
- D.B. Russell en CSI: En la escena del crimen (2011-2015)
- D.B. Russell en CSI: New York (un ep.)
- D.B. Russell en CSI: Cyber
- Michael en El lugar bueno
Otros
- Las sombras del crimen (2016-2017)
- Kalim (Omid Djalili) en Buena suerte (2016)
- Chica indiscreta (2010-2012)
- Dr. Robert Patrick Romano (Paul McCrane) en E.R. Sala de urgencias
- Tony Macelli (Tony Danza) (segunda voz) en ¿Quién manda a quién? (Los Ángeles)
- Edison Carter / Max Headroom (Matt Frewer) en Max Headroom (Los Ángeles)
Películas animadas
Jackie Chan
- Maestro Mono en Kung Fu Panda 2
- Maestro Mono en Kung Fu Panda 3
Kiyoshi Kobayashi
- Daisuke Jigen en El castillo de Cagliostro
- Daisuke Jigen en Lupin III: Viaje al peligro
- Daisuke Jigen en Lupin III: Vivo o muerto
- Daisuke Jigen en Lupin III: El secreto del Crepúsculo de Géminis
- Daisuke Jigen en Lupin III: Adiós señora libertad
- Daisuke Jigen en Lupin III: Los documentos de Hemingway
- Daisuke Jigen en Lupin III: Crisis en Tokio
Otros
- Clive Tejón (Bill Murray) en El fantástico Sr. Zorro
- Roger Rabbit, Benny el taxi, Mickey Mouse, Bugs Bunny, Porky y Loquillo en ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (Los Ángeles)
- Megamente (Will Ferrell) en Megamente
- David Hasselhoff en Bob Esponja: La película
- Rey Jihl / Voces adicionales en Nausicaä, Guerreros del viento (Versión de Zima)
- Cartero / Jornalero / Chico en carromato / Voces diversas en Mi vecino Totoro
- Molinero en El jorobado de Notre Dame
- Brazos Locos en La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate
- Danny /Spike (Charlie Adler) / Rey Grundle (Danny DeVito) en Mi pequeño pony - La película
- Sr. Tortuga en Franklin y el caballero verde
- Pepe en Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos
- Insertos en Marco Macaco
- Papá de Lem en Planet 51
- Sr. Tortuga en La mágica navidad de Franklin
- Ladrón-Subordinado de la Reina en La Reina de la Nieve (redoblaje)
Series animadas
James Sie
- Jackie Chan en Las aventuras de Jackie Chan
- Maestro Mono en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
Cortos/Especiales animados
- Maestro Mono en Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos
- Maestro Mono en Kung Fu Panda: El festival de invierno
- Maestro Mono en Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll
Documentales
- Hombre de color en la calle en Cómicos en el escenario
- Dennis Jernigan en Un amor más grande (2015)
Videojuegos
- Ao Kuang en Smite
- Máscara Negra / Roman Sionis en Batman: Arkham Knight
Series web
- Will Smith (como personaje) en BlackMan (Atoon)
- Will Smith en Dr. Goku Super Episodio 8
Locución comercial
- Voz institucional de la extinta cadena de mueblerías General de Gas (1991)
- Bodega Comercial Mexicana (2004-2006)
- Voz institucional de Interlingua (2011-2013)
Dirección de doblaje
- ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
- La princesa Mononoke (redoblaje versión ZIMA)
- Mi vecino Totoro (redoblaje versión ZIMA)
- Kiki: Entregas a domicilio (redoblaje versión ZIMA)
- Un castillo en el cielo
- La liga de la cerveza
- Zero, el guerrero cósmico
- Legalmente rubia 2
- Super submarino 99
- Hachiko: Siempre a tu lado (versión TV)
- Mañana, cuando comience la guerra
- Las aventuras de Rocky y Bullwinkle
- Los productores
- ¡Vamos por las chicas!
- The Fighter (versión Videomax)
- The King of Fighters (doblaje mexicano)
- Space Dogs: Aventura espacial (versión Quality Films)
- El abuelo sinvergüenza (Película)
- Las Chicas Superpoderosas: Baile siniestro (algunos personajes)
- El sobreviviente (versión Diamond Films)
- Malas compañías
- Mr Selfridge
- Mejor otro día
- Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra
- El retrato de Dorian Gray
- El día de los muertos
- Un traidor entre nosotros (segunda versión)
