Somewhere I belong
«Somewhere I Belong» | |
|---|---|
| Canción de Linkin Park | |
| Publicación | 18 de marzo, 2003 |
| Género | rock alternativo |
| Duración | 3:34 |
| Discográfica | Warner Bros. Records |
| Escritor(es) | Don Gilmore |
| Canciones de | |
Somewhere I belong —en español: «Pertenezco a algún lugar»— es una canción del grupo de rock estadounidense Linkin Park. Este es el primer sencillo del disco Meteora y fue lanzado en 2003. La canción entró en los primeros diez de la mayoría de las listas musicales en que apareció.
Sumario
Vídeo musical
El videoclip, dirigido por Joe Hahn, muestra a la banda tocando la canción en frente de un incendio, con ocasionales apariciones de Chester Bennington y Mike Shinoda en frente de una cascada con extrañas criaturas que los rodea. Las puertas, en lo que supuestamente es la habitación de Bennington tiene caracteres japoneses de fuego y el agua, que posiblemente representan a la cascada y el incendio detrás de Shinoda cuando rapea. Durante el video, en un vestidor se encuentra varios objetos, sobre todo las figuras de Sazabi de Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack, Custom Wing Zero de Gundam Wing: Endless Waltz y Gundam GP01 Full Burnern "Zephyranthes" de Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory. Estos robots son una referencia al álbum Reanimation. Finalmente la aparición de una manada de elefantes con patas alargadas y finas que atraviesan el escenario en primer plano hace referencia al pintor español Salvador Dalí, siendo estos unas de sus figuras representativas en sus obras.
Este vídeo recibió el premio como Mejor Video Rock en los MTV Video Music Awards 2003.
Letra de la canción Somewhere I Belong(Linkin Park), en inglés
When this began I had nothing to say And I get lost in the nothingness inside of me I was confused And I let it all out to find That I'm not the only person with these things in mind
Inside of me But all the vacancy the words revealed Is the only real thing that I've got left to feel Nothing to lose Just stuck, hollow and alone And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain I've held so long Erase all the pain 'till it's gone
I wanna heal, I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong
And I've got nothing to say I can't believe I didn't fall right down on my face I was confused Looking everywhere only to find That it's not the way I had imagined it all in my mind
So what am I? What do I have but negativity? 'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me Nothing to lose Nothing to gain, hollow and alone And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain I've held so long Erase all the pain 'till it's gone
I wanna heal, I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong
I will never know myself until I do this on my own And I will never feel anything else Until my wounds are healed I will never be anything 'till I break away from me I will break away, I'll find myself today
I wanna heal, I wanna feel What I thought was never real I wanna let go of the pain I've held so long Erase all the pain 'till it's gone
I wanna heal, I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel Like I'm somewhere I belong I wanna heal, I wanna feel Like I'm somewhere I belong Somewhere I belong
Letra de la canción Somewhere I Belong(Linkin Park), en Español
A algún lugar que pertenezco
Cuando esto comenzó No tenía nada que decir Y me pierdo en la nada dentro de mí Estaba confundida Y dejé que todo fuera para encontrar Que no soy la única persona con estas cosas en mente
Dentro de mí Pero toda la vacante las palabras reveladas Es la única cosa real que me queda para sentir Nada que perder Solo atascado, hueco y solo Y la culpa es mía, y la culpa es mía
Quiero sanar, quiero sentir Lo que pensé nunca era real Quiero dejar ir el dolor que he soportado tanto tiempo Borra todo el dolor hasta que se vaya
Quiero sanar, quiero sentir Como si estuviera cerca de algo real Quiero encontrar algo que he querido todo el tiempo A algún lugar que pertenezco
Y no tengo nada que decir No puedo creer que no me cayera en la cara Estaba confundida Buscando en todas partes sólo para encontrar Que no es la forma en que lo había imaginado todo en mi mente
Entonces, ¿qué soy yo? ¿Qué tengo más que negatividad? Porque no puedo justificar el camino, todos me miran Nada que perder Nada que ganar, hueco y solo Y la culpa es mía, y la culpa es mía
Quiero sanar, quiero sentir Lo que pensé nunca era real Quiero dejar ir el dolor que he soportado tanto tiempo Borra todo el dolor hasta que se vaya
Quiero sanar, quiero sentir Como si estuviera cerca de algo real Quiero encontrar algo que he querido todo el tiempo A algún lugar que pertenezco
Nunca me conocerá hasta que haga esto por mi cuenta Y nunca sentiré nada más Hasta que mis heridas sean curadas Nunca seré nada hasta que me separe de mí Me separaré, me encontraré hoy
Quiero sanar, quiero sentir Lo que pensé nunca era real Quiero dejar ir el dolor que he soportado tanto tiempo Borra todo el dolor hasta que se vaya
Quiero sanar, quiero sentir Como si estuviera cerca de algo real Quiero encontrar algo que he querido todo el tiempo A algún lugar que pertenezco
Quiero sanar, quiero sentir Como si estuviera en algún lugar al que pertenezco Quiero sanar, quiero sentir Como si estuviera en algún lugar al que pertenezco A algún lugar que pertenezco
