Verónica Zondek
| ||||||||||
Verónica Zondek. Escritora de poesía y libros que han sido publicados en Chile, Argentina y Colombia.
Sintesis biografica
Natural de Santiago de Chile, nació en 1953, reside actualmente vive en la ciudad de Valdivia. Traductora, Licenciada en Historia del Arte en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Sus poemas han trabajado junto a otras expresiones artísticas, como el teatro, exposiciones de arte, música, grabado y fotografía; poemas que están escritos en un lenguaje elaborado en base a meditaciones, a reflexiones sobre los soportes de la vida y sus declinaciones. Se ha dedicado a la traducción tanto de textos literarios como de otras materias.
Trayectoria
Ha sido jurado de concursos como los del Consejo del Libro, Fondart, Marta Brunet, Chilectra y Santibán dos veces lbecada por el Fondo del libro. El 2007 recibió la beca Fondart. Ha sido además publicada en numerosas antologías de poesía y en revistas de literatura nacional e internacional. Esta escritora esta ubicada dentro de la generación poética chilena de los 80, donde también aparecen otras autoras relevantes como lo es Carmen Berenguer quien es la primera mujer chilena ganadora del Premio Pablo Neruda, la más alta distinción que el Estado de Chile otorga a un poeta iberoamericano.
Carácteristicas de su obra
Verónica es de una generación que aporta matices particulares desde su trabajo con el habla, la torsión y la renovación de la palabra, usa la percepción , la mirada acentuada, reafirmándose en bien construidas imágenes visuales que extrae no solo de lo cotidiano y lo femenino, también desde lo reflexivo, de la tierra de sus antepasados, su nomadismo en Europa y de la intersección de referentes culturales de un tránsito que se asume como condición existencial, en medio de algunas composiciones esta explicito el sentimiento de el horror y el esplendor de estar vivo , en la conjunción de sus versos. La poesía de Verónica Zondek, es un trabajo diverso, sostenido en el tiempo y vigoroso, que también se perfila entre las continuidades de líneas y temáticas. Contemporánea, explicita, certera interpretativa y poética.
Publicaciones
- Entrecielo y Entrelínea, (poesía), Ediciones Minga, Santiago, 1984
- La Sombra Tras el Muro, (poesía), Ediciones Manieristas, Santiago, 1985. Traducido al inglés.
- El Hueso de la Memoria, (poesía), Editorial Ultimo Reino, Buenos Aires, 1988 y 1995
Cartas al Azar (muestra de poesía chilena), hecho en colaboración con María Teresa Adriasola, Ediciones Ergo Sum, Santiago, 1989
- Vagido (poesía), Ediciones Embalaje, Museo Rayo, Roldanillo, Colombia, 1990 y Editorial Ultimo Reino, Buenos Aires, 1991
- Peregrina de Mi (poesía) Editorial Cuarto Propio, Santiago, 1993
- Poemas (traducción poemas de Derek Walkott), Plaquette, Ediciones Bajo el Volcán, Santiago, 1994.
- Membranza (poesía, recopilación obra publicada), Co-edición Editorial Cordillera, Canadá y Editorial Cuarto Propio, Santiago, 1995.
- Entre Lagartas (poesía), Editorial LOM, Santiago., 1999
- La Misión de Katalla (cuento infantil) Editorial Faro de Luz, Santiago, 2002
- El libro de los Valles (poesía) Editorial LOM, Santiago, 2003
- El Ojo Atravesado- correspondencia entre Gabriela Mistral y los escritores uruguayos (epistolario), edición, selección, notas y comentarios de Verónica Zondek y Silvia Guerra, LOM, Stgo, 2005
- El Ojo Atravesado (II) –Contexto de recepción: Gabriela Mistral/Escritores uruguayos. Edición, selección, notas y comentarios Verónica Zondek y Silvia Guerra, LOM. Stgo. 2007
