Cita textual
| ||||||
Cita textual. Es una forma de incluir en un escrito propio las palabras de otro texto de manera literal, sin realizar ninguna modificación.
Sumario
Citas textuales
Son fragmentos de texto tomados de una fuente original, que se utilizan para respaldar o ilustrar un punto o una idea en otro texto.
Las citas textuales deben incluir información sobre la fuente de donde proviene el texto citado, como el autor, el título del libro o artículo, y la página donde se encuentra el texto citado.
Se utilizan en la investigación, escritos académicos, y otros contextos donde es importante dar crédito a las fuentes utilizadas y respetar el derecho de autor.
Características
1. Inclusión de información bibliográfica sobre la fuente: Autor, título del libro o artículo, fecha de publicación, editorial, etc.
2. Utilización de comillas para indicar que el texto citado es una reproducción literal de la fuente original.
3. Cita completa del fragmento de texto, sin alterar ni eliminar palabras.
4. Integración del texto citado en el contexto del trabajo donde se está utilizando.
5. Inclusión de notas al pie de página o al final del trabajo para proporcionar información adicional sobre la fuente citada.
6. Utilización de un estilo de citas consistente a lo largo del trabajo.
7. Cita de fuentes confiables y relevantes para el tema en cuestión.
8. Evitar el plagio mediante la correcta documentación de las fuentes utilizadas.
9. Utilizar una variedad de fuentes para respaldar las afirmaciones y argumentos del trabajo.
10. Utilizar las normas y estilos de citas establecidos en el ámbito académico o en el campo de estudio correspondiente.
Importancia
Es una herramienta fundamental en cualquier tipo de trabajo académico o de investigación, ya que permiten respaldar tus afirmaciones y argumentos con evidencia concreta y verificable.
Al utilizar citas textuales, estás utilizando las palabras exactas de una fuente de información, ya sea un libro, artículo, entrevista, documento oficial, entre otros, y al hacerlo estás mostrando al lector que estás tomando en cuenta lo que otros expertos han dicho sobre el tema que estás abordando.
Las citas textuales también son importantes porque te permiten evitar el plagio, ya que, al utilizar las palabras exactas de una fuente, estás dando crédito al autor original.
De esta forma, puedes evitar cualquier tipo de acusación de que estás copiando el trabajo de otra persona sin dar el debido reconocimiento
Ejemplos
Cita textual corta
Si la cita tiene menos de 40 palabras, se debe incorporar en el texto y encerrar la cita con comillas dobles. Si la cita aparece en la mitad de una oración en el texto, debe finalizar el pasaje con comillas, citar la fuente entre paréntesis inmediatamente después de las comillas y continuar la oración. No es necesario utilizar ninguna otra puntuación si la frase no lo requiere.
Cita narrativa con énfasis en el autor
Analizando la crisis financiera del 2008, Lynch (2012) afirma que “la crisis ha sido motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista” (p. 127), contribuyendo a un clima general de negatividad con los partidos de derecha.
Si la cita aparece al final de una oración, cerrar el pasaje citado con comillas, citar la fuente entre paréntesis inmediatamente después de las comillas y terminar con un punto fuera del paréntesis final.
Se ha afirmado en quiebra de Wall Street en el 2008 que “la crisis ha sido motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista” (Lynch, 2012, p. 127).
Cita textual larga
Si la cita comprende 40 palabras o más, se muestra en un bloque de texto independiente y omitir las comillas. Comenzar una cita de bloque en una nueva línea con sangría en el bloque aproximadamente a media pulgada del margen izquierdo (en la misma posición que un nuevo párrafo). Si hay párrafos adicionales dentro de la propia cita, debe tener sangría la primera línea con media pulgada adicional. Utilizar doble espacio en toda la cita. Al final de la cita en bloque, citar la fuente y el número de página o párrafo entre paréntesis después del signo de puntuación final.
Otros economistas han presentados otros argumentos:
La presencia de préstamos subprime en la economía era un intento real de los bancos en ayudar a personas sin condición de adquirir vivienda propia.
El problema de la crisis del subprime ha sido apenas el exceso de confianza de las instituciones financieras en recibir el pago a corto plazo. (Gatewell, 2011, p. 503)
Tener en cuenta que, si en el ejemplo anterior, el nombre del autor de la fuente se cita en la oración que presenta la cita en bloque solo se necesita el número de página o párrafo al final de la cita.
En 2011, Gatewell ha presentado otro argumento:
La presencia de préstamos subprime en la economía era un intento real de los bancos en ayudar a personas sin condición de adquirir vivienda propia.
El problema de la crisis del subprime ha sido apenas el exceso de confianza de las instituciones financieras en recibir el pago a corto plazo. (p. 503)
Citas con errores
Se debe evitar al hacer una cita textual de una frase que tenga algún error gramatical u ortográfico. Un error se convierte en una distracción para el lector. Si no estás en condiciones una buena solución es parafrasear en vez de citar textualmente.
Si, aun así, se decide citar textualmente una frase con error, la cita textual debe coincidir con la redacción, ortografía y puntuación de la fuente original, incluso si la fuente es incorrecta en algún aspecto. En este caso, inserte la palabra “[sic]”, en cursiva y entre corchetes, inmediatamente después del error en la cita.
Martinello (2017) escribió que “el serumano [sic] es la peor plaga que ha aparecido en la tierra” (p. 24).
Cita textual indirecta
Cita indirecta: hace mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se escribe dentro del texto, sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del apellido del autor y antes de citar su idea.
Cita no textual
Citas no textuales, o también conocidas como contextuales o parafraseadas: Se denomina así cuando se toma la idea de un texto, o se resume, sin utilizar las palabras textuales del autor. En este caso, sólo se coloca el año de publicación entre paréntesis, omitiendo las comillas y número de página.
Fuentes
https://concepto.de/cita-textual/
https://www.ejemplos.co/15-ejemplos-de-citas-textuales/
