Cuentos completos (Vladímir Nabokov)
| ||||||||||||||
Cuentos completos. Se reúnen todos los relatos del escritor Vladimir Nabokov, uno de los mayores narradores del siglo XX. Estos cuentos exponen el impresionante abanico de su creatividad formal y técnica y revelan el fascinante progreso de su desarrollo artístico a la vez que recuerdan que se está ante un verdadero maestro.
Sinopsis
Vladimir Nabokov, destaca en la literatura del siglo XX por su capacidad para retratar la realidad circundante. Sin duda despierta emociones, sentimientos encontrados que traspasan la ficción, pues sinceramente su literatura nos aflige, es imposible enajenarse de aquello que están sufriendo sus personajes, con quienes, al fin y al cabo,acabamos compartiendo sus miedos y sus pasiones como de un conocido se tratase. Sin embargo lo que realmente sorprende es su lenguaje, su capacidad para crear idioma, tanto en su lengua autóctona como en inglés. Los juegos de palabras son magníficos en Lolita, al igual que las comparaciones y metáforas son verdaderas representaciones del sentimiento. Por otra parte los retratos de los personajes son precisos, pero no tanto por su descripción directa como por sus acciones y comportamiento.
Cabe anotar la dificultad de traducción que representan sus juegos de palabras. Si bien no tan complejos como los de Lewis Carroll, al momento de la transliteración, incluso los nombres de sus personajes, representan un doble sentido que no es un obstáculo fácil de resolver. Entre sus novelas figuran Pálido fuego, Ada o el ardor y La defensa, pero entre todas ellas destaca Lolita, un apasionante relato que describe la tormentosa relación entre Humbert y Lolita, una nínfula de 12 años. La historia de un deseo incontenible, de un amor que transgrede toda moral sobre el sexo.
Opiniones acerca de la obra
Sobre el autor
Vladimir Nabokov, novelista estadounidense de origen ruso, poeta y crítico, fue considerado como una de las principales figuras de la literatura universal. Nabokov nació el 23 de abril de 1899, en San Petersburgo, en el seno de una familia de la aristocracia rusa. Heredó de su padre la pasión por las mariposas y el ajedrez. En 1919, la familia abandonó el país para escapar de la Revolución Rusa. Cursó estudios en el Prince Tenishev School entre 1910 y 1917, y también en el Trinity College de la Universidad de Cambridge, donde se graduó en 1922 con la máxima calificación. Para ganarse la vida enseñó inglés, fue profesor de tenis y también creó crucigramas para el periódico ruso `Rul` entre 1922 y 1937.
Bajo el seudónimo de Vladimir Sirin ganó cierta reputación como escritor de ficción en los diarios de los emigrantes rusos en Berlín, donde vivió de 1923 a 1937. Su novela sobre ajedrez, `La defensa de Luzin` (1930), consagró a Nabokov como uno de los principales valores de la joven generación de escritores emigrados de Rusia. Durante los cinco años siguientes escribió cuatro novelas y un cuento, entre las que destacan Desesperación e Invitado a una decapitación. Su fama literaria fue discreta hasta la publicación en París de Lolita (1955), obra que supuso su consagración como escritor y que con el tiempo se convertiría en un bestseller atacado por muchos críticos y moralistas. Esta asombrosa novela narra la intensa y obsesiva relación de un hombre maduro con una adolescente precoz, y puede considerarse como un estudio del amor y el deseo sexual. Falleció el 2 de julio de 1977, en Montreux, Suiza.
Cuentos
- El duende del bosque
- Se habla ruso
- Sonidos
- Batir de alas
- Dioses
- Una cuestión de suerte
- El puerto
- Venganza
- Beneficencia
- Detalles de una puesta de sol
- La tormenta
- La Veneciana
- Bachmann
- El dragón
- Navidad
- Una carta que nunca llegó a Rusia
- La pelea
- El retorno de Chorb
- Guía de Berlín
- Un cuento de hadas
- Terror
- El Navaja
- El pasajero
- El timbre
- Una cuestión de honor
- El cuento de Navidad
- El Elfo Patata
- Aureliana
- Un tipo bien plantado
- Un mal día
- La visita al museo
- Un hombre ocupado
- Terra Incognita
- El reencuentro
- Labios contra labios
- Amaro
- Música
- Perfección
- La aguja del almirantazgo
- El Leonardo
- En memoria de L. I. Shigaev
- El círculo
- Una belleza rusa
- Una mala noticia
- Humo tórpido
- Reclutando a un cómplice
- Un jirón de vida
- Primavera en Fialta
- Nube, castillo, lago
- Destruid al tirano
- Lik
- Mademoiselle O
- Vasily Shishkov
- Ultima Thule
- Solus Rex
- El ayudante de dirección
- “Erase una vez en Alepo...”
- Un poeta olvidado
- De horas y mareas
- Interior con palabras, 1945
- Signos y símbolos
- Primer amor
- Escenas de la doble vida de un monstruoLas hermanas Vane
- Lance
