Hilda Hilst
| ||||||||||||
Hilda de Almeida Prado Hilst, más conocida como Hilda Hilst (Jaú, São Paulo, 21 de abril de 1930–Campinas, 4 de febrero de 2004) fue una poeta, dramaturga y novelista brasileña, cuya ficción y poesía se basaban generalmente en la delicada intimidad y, a menudo, en la locura y eventos sobrenaturales. En particular, sus obras tardías pertenecen a la tradición del realismo mágico. Es considerada una de las escritoras contemporáneas más importantes de Brasil.
Síntesis biográfica
En 1937 ingresó a un internado de monjas en la ciudad de São Paulo donde permaneció durante 8 años. Después de terminar la escuela secundaria. En 1948 ingresó al Curso de Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo, (Largo São Francisco), terminándolo en 1952.
Allí conoció a su mejor amiga, la escritora Lygia Fagundes Telles. Durante sus años universitarios, Hilst adoptó un estilo de vida bohemio y se involucró cada vez más en la literatura. En 1950, hizo su debut con Preságio, una colección de poesía, que recibió críticas positivas, incluyendo una famosa crítica de Cecilia Meireles. La fascinación de Hilst por la locura y sus manifestaciones nació del deseo de conectarse con su padre. Su escritura luego evolucionaría para examinar las diversas debilidades y limitaciones de la humanidad a través de géneros literarios, que incluyen poesía, ficción, drama y columnas periodísticas.
En 1962, ganó el premio del PEN Club de São Paulo, por Siete canciones del poeta al ángel. Este iba a ser el primer premio entre muchos por venir. En 1966, Hilda se mudó a la Casa do Sol, una quinta junto a Campinas, donde recibió a muchos escritores y artistas durante varios años. Viviendo allí, dedicó todo su tiempo a la creación literaria.
Escribió 8 obras, de las cuales O Verdugo ganó el Premio Anchieta, el premio de teatro brasileño más codiciado de la época. Sus Ficciones recibió el Premio APCA como mejor libro de 1977 de la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo. Poco tiempo después, Hilst recibió un premio de la APCA en 1981 en reconocimiento a toda su producción literaria. También recibió el premio Jabuti en dos ocasiones: en 1984 en poesía, por Cantares de Pérdida y conferencia, y en 1994 por Rútilo nada, una colección de cuentos.
Entre 1990 y 1992, lanzó finalmente su famosa trilogía erótica, compuesta por el cuaderno Rosa de Lory Lamb, Textos grotescos y Cartas de un seductor. De 1982 a 1995, Hilst participó del Programa de Artistas Residentes de la Universidad de Campinas (Unicamp). Dirigió durante 2 años el Laboratorio de Textos del Departamento de Artes Escénicas del Instituto de Artes de la Unicamp. Hilda Hilst dejó un legado de decenas de obras publicadas, la mayoría en forma de poesía. Durante el curso de su carrera de 50 años, Hilst recibió la mayoría de los premios literarios más prestigiosos de Brasil.
En 2001, la editorial Globo compró los derechos de su obra y comenzó a publicar la mayoría de sus títulos en una famosa colección. El trabajo de Hilst ha sido traducido al francés, inglés, alemán, español e italiano.
Obras
Poesía
- Preságio-SP: Revista dos Tribunais, 1950.
- Balada de Alzira-ESP: Ediciones Alarico, 1951.
- Balada del Festival-RJ: Jornal de Letras, 1955.
- Hoja de Ruta del Silencio-SP: Anhambi, 1959.
- Trovas de mucho amor para un caballero amado - SP: Anhambi, 1959. SP: Massao Ohno, 1961.
- Oda fragmentaria-SP: Anhambi, 1961.
- Siete canciones del poeta al ángel - SP: Massao Ohno, 1962. (Premio PEN Club de São Paulo)
- Poesía (1959/1967) - SP: Editora Sal, 1967.
- Amado Hilst-SP: Editora Sal, 1969.
- Alegría, memoria, noviciado de pasión - SP: Massao Ohno, 1974.
- Poesía (1959/1979) - SP: Quiron/INL, 1980.
- De muerte. Odas mínimas - SP: Massao Ohno, Roswitha Kempf, 1980.
- De muerte. Minimal odes - SP: Nankin/Montréal: Noroît, 1998. (Edición bilingüe, francés-portugués).
- Cantos de pérdida y predilección - SP: Massao Ohno/Lídia Pires y Albuquerque Editores, 1980. (Premio Jabuti/Cámara Brasileña del Libro. Premio Cassiano Ricardo/Club de Poesía de São Paulo).
- Poemas malditos, alegres y devotos - SP: Massao Ohno/Ismael Guarnelli Editores, 1984.
- Sobre tu cara grande - SP: Massao Ohno, 1986.
- Alcohólicos - SP: Maison de Vins, 1990.
- Amor - SP: Massao Ohno, 1989.
- Bufólicas - SP: Massao Ohno, 1992.
- Del deseo - Campinas, Pontes, 1992.
- Cantares do Sem Nome y de Partidas - SP: Massao Ohno, 1995.
- Hacer Amor - SP: Massao Ohno, 1999.
Ficción
- Flujo - Floema - SP: Perspectiva, 1970.
- Qadós - SP: Edart, 1973.
- Ficciones - SP: Quíron, 1977. (Premio APCA/Asociación Paulista de Críticos de Arte. Mejor libro del año).
- No te mueves de ti mismo - SP: Cultura, 1980.
- La obscena dama D - SP: Massao Ohno, 1982. La obscena señora D. Traducción al español. Buenos Aires: Cuenca de Plata, 2014.
- Con mis ojos de perro y otras novelas - SP: Brasiliense, 1986.
- El cuaderno rosa de Lori Lamby - SP: Massao Ohno, 1990.
- Cuentos de burla / Textos Grotescos - SP: Siciliano, 1990.
- Cartas de un seductor - SP: Paulicéia, 1991. Cartas de un seductor. Traducción Española. Buenos Aires: Cuenca de Plata, 2014.
- Rútilo Nada - Campinas: Pontes, 1993. (Premio Jabuti/Cámara Brasileña del Libro).
- Ser Ser Haber Sido - SP: Nankin, 1997.
- Cascos y caricias - crónicas recopiladas (1992-1995) - SP: Nankin, 1998.
Teatro
- La posesión - 1967.
- El ratón en la pared - 1967.
- El Visitante - 1968.
- Auto de la Barca de Camiri - 1968.
- El nuevo sistema - 1968.
- Aves de la noche - 1968.
- El verdugo - 1969 (Premio Anchieta)
- La muerte del patriarca - 1969
Fuentes
- angelfire.com Consultado 15 de septiembre 2022.
- revistapesquisa.fapesp.br Consultado 15 de septiembre 2022.
