Intocable (novela)
| ||||||||||||||
Intocable. Novela del escritor indio Mulk Raj Anand.
Sinopsis
Un día en la vida de Bakhaun, muchacho basurero, en una gran ciudad india le basta a Anand para penetrar en la condición de esos seres a los que la sociedad no solo condena a la miseria y mantiene al margen de su seno, sino a los que niega toda posibilidad de cambio, pues el trabajo y la categoría social de los padres son herencia forzosa. Y la penetración es hasta el interior mismo del personaje, con las contradicciones, complejos y alineación que la vida le ha impuesto y que lo llevan a despreciarse a si mismo porque los desprecian y a identificarse con el sahib, el blanco colonizador, porque solo él, aunque al margen del sistema tradicional de casta, está por encima de ella. Únicamente después de entrar en contacto con las ideas de Majatma Gandhi, de oírle afirmar que la intocabilidad es la mayor vergüenza del hinduismo, y de enterarse que la introducción de la máquina podía eliminar la necesidad de su trabajo y con ello poner fin al estigma que tradicionalmente se asocia a este, logra Bakha una visión más esperanzadora del futuro y algo mas afirmativa de su persona y nacionalidad.
En su ficción Anand logra fusionar los elementos del relato tradicional indio con los de la novela realista y naturalista europea sin temor a profundizar en la miseria de su pueblo. Con ello logra una prosa llena de visión y colorido en que el relato épico indio se transforma con los elementos que le ofrece la lucha contemporánea.
Datos del autor
Mulk Raj Anand (1905-2004) fue un escritor indio notable por su descripción de la vida de las castas más pobres de la sociedad india tradicional. Nacido en Peshawar (ahora perteneciente a Pakistán después de la partición de 1947), estudió en la Universidad de Amritsar, en Panyab (norte de India) antes de trasladarse a Inglaterra, donde cursó estudios en las universidades de Londres y más tarde Cambridge.
El apasionado ambiente político de la India en el periodo que siguió a la Primera Guerra Mundial y con el surgimiento de un nacionalismo que, aunque Majatma Gandhi impulsó por el camino de la no violencia puso al descubierto los vivísimos conflictos existentes en la sociedad; fue una influencia determinante en su formación juvenil y dio consistencia a su conciencia política.
Ya desde sus primeros trabajos ―Dos estudios de arte: pintura persa (1925) y El concepto hindú del arte (1933)― se da a la tarea de refutar a la creencia general en el misticismo de la cultura oriental.
Su obra de ficción, impregnada no solo de fuertes sentimientos nacionalistas, sino de una profunda conciencia de clases y de comprensión de la realidad india como país sometido, despertó el resentimiento británico y el gobierno colonial prohibió la entrada y difusión de sus novelas y el mismo fue perseguido y vigilado en sus visitas ocasionales a su patria. Solo en 1946, luego de la transferencia del poder a manos indias, pudieron sus compatriotas conocer su obra y pudo el retornar definitivamente a su tierra. Allí fundo y edito la revista Marg, dedicada al arte y a la arquitectura, y continuó su obra literaria, en un empeño en buscar nuevas vías para mejorar la suerte de su pueblo. Su obra más reciente Confesiones de un amante (1976) es el tercer tomo de una heptalogía que titulara Las siete edades del hombre.
Fue el principal impulsor de la primera reunión de escritores asiáticos, celebrada en Delhien (1956), en que se concentraron los problemas y responsabilidades comunes a los intelectuales de esa región
Fuente
- Anand, Mulk Raj. Intocable. La Habana: Editorial Arte y Literatura,
- Artículo [en línea]. [1]. Disponible en:"crisenlaindia79.wordpress.com". Consultado:17 de junio de 2014
