José Manterola Beldarrain
| ||||||||||||||||
José Manterola Beldarrain.. Escritor español en lengua vasca.
Síntesis biográfica
Nació en San Sebastián, Guipúzcoa provincia de España 1849 y murió en 1884
Trayectoria literaria
En 1880 fundó y dirigió la revista bilingüe Euskalerria, fue profesor del Instituto de Guipúzcoa, director de la Biblioteca Municipal de San Sebastián y director de El Diario de San Sebastián. Reeditó y amplió la Colección alfabética de apellidos vascones, su significado de Francisco Irigoyen y el Cancionero Vasco, en donde rescata del olvido la poesía popular. En la revista que fundó hizo casi de todo: misceláneas, apuntes necrológicos, noticias bibliográficas y, dos traducciones del griego.
Cuando comienza el renacimiento literario vasco, termina en San Sebastián el 10 de enero de 1877 las traducciones al vascuence guipuzcoano y a lengua castellana de la oda II de Anacreonte, Emakumeen gañean (De las mujeres) y del idilio XVIII de Teócrito, Abaraska ostutzallea, (El robador de panales). Estas traducciones están en prosa y se publicaron por primera vez en la Revista Euskara (tomo II, 1879, pp. 22-24). Años más tarde vuelven a aparecen en la revista Euskalerria, tomo VII (1882), la oda de Anacreonte en la p. 152 y el idilio de Teócrito en la p. 254.
- Cancionero vasco.jpg
Cancionero basco
Cancionero Vasco. Poesías En La Lengua Euskara (1877)
.jpg)
Obra
- Entre 1877 y 1889 publicó su Cancionero vasco, en tres tomos.
- Entre 1877-1880 publicó antología preferentemente poética de autores
vascos.
Fuentes
- Diccionario Enciclopédico Larousse.Tomo 7. L12.Editorial Planeta., S. A. Barcelona. España. 1990. pag. 1991
- Info biografías
- Euskopedia
- Biografías y vidas
- Flipkart
