Lengua Charrúa
| ||||
Las lenguas charrúas o charruanas son un conjunto de al menos cuatro lenguas indígenas de América que se hablaron en el noreste de la Argentina, gran parte del Uruguay, y posiblemente Paraguay, por los charrúas, los chanás y otras etnias de la cuenca del Plata. Aunque las lenguas charrúas se creían extintas desde hacía un par de siglos, en 2005 ha aparecido un semihablante de idioma chaná.
Charrúas
En territorio argentino, los charrúas habitaban ?en el momento del contacto con los españoles? al norte de la actual provincia argentina de Buenos Aires, sur de la de Santa Fe y gran parte de la de Entre Ríos. A mediados del siglo XVIII, los charrúas, que por entonces ocupaban un territorio entre los ríos Paraná y Uruguay, fueron derrotados militarmente por los españoles y muchos de los sobrevivientes fueron trasladados a la reducción de Nuestra Señora de la Concepción de Cayastá, a cargo de sacerdotes franciscanos desde su fundación en 1750.
Otros charrúas cruzaron el río Uruguay y se establecieron en la región occidental de la actual República Oriental del Uruguay; en el siglo XIX algunos grupos migraron al sur de Brasil.
La lengua charrúa es conocida por dos pequeños vocabularios recogidos hacia 1840 en Uruguay, uno de 31 términos y otro de 20 palabras y dos frases ( Gómez-Haedo, 1937), así como otros tres vocablos que se encuentran en los escritos del misionero Paucke ( 1942-1944), dos términos recogidos en el Sur de Brasil (Debret, citado en Sabat Pebet y Figueira, 1969), y otros dos compilados a fines del siglo XIX en el norte de Uruguay ( Martínez, 1901).
Muchos otros antropónimos, topónimos y nombres de parcialidades charrúas o grupos afines a ellosse encuentran en diversos documentos de los siglos XVIII al XIX, redactados en las actuales provincias argentinas de Santa Fe y Entre Ríos , en Uruguay Rona, 1964) y sur de Brasil Rona, 1969-1972 En trabajos más recientes, se mencionan otras tres palabras atribuidas a la lengua charrúa, una registrada en Rio Grande do Sul, Brasil ( Silva, 2008) y dos en Entre Ríos, Argentina .
- Se considera por lo general que esta lengua forma parte de una familia lingüística, convencionalmente llamada charrúa
Bibliografías
- Antropónimos charrúas de Cayastá (1758-1760): algunas observaciones lingüísticas
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, vol. 46, núm. 2, pp. 235-265, 2020/Universidad de Costa Rica
