Loca por Roger

Loca por Roger Amor ,incomprensiones, dudas, humor y muerte Autor(a)(es)(as) Colectivo de autores Editorial: Editorial Gente Nueva Diseño de cubierta: María Elena Cicard Quintana Imprenta Federico Engels Ilustraciones Duchy Man ISBN 978-959-08-0924-3

Loca por Roger. Libro escrito por doce excelentes escritores noruegos, este libro describe amor , incomprensiones, dudas, humor y muerte

Contenido

• Besar
• El profesor y el león
• Pero mira que estilo
• El oso bailarín y yo
• ¿Qué pasa con Anette?
• El huracán
• Gorras
• La profundidad
• El destino visita a Irene
• Sola en casa
• Vete y no vuelvas nunca
• Wanda corre
• Loca por Roger
• Jorge y Gloria (y Eduardo)
• Disculpen las molestias

Sobre la antologadora

• Tove Bakke, noruega, 19 de diciembre de 1954. Realizo estudios universitarios en Francia, Dinamarca, Portugal y Noruega y se graduó como Licenciada en Lenguas y Ciencias de la Literatura en la Universidad de Oslo 1984. Trabaja como especialista del Consejo Nacional de las asociaciones y Traductores y de Crítica Literaria de su país, así como de sus correspondientes internacionales. Ha traducido más de treinta libros de poesía, narrativa, teatro y ensayo de idiomas como el inglés, el sueco, el francés, y el español. A su labor deben los lectores noruegos el conocimiento de autores de lengua hispana como Gabriela Mistral, Federico García Lorca, Dulce María Loynaz, Virgilio Piñera y Ángel Escobar entre otros. En el 2004 mereció el premio Nacional de Traducción de Literatura Infantil. Loca por Roger es una iniciativa personal de su antologadora.

Agradecimientos

• A Nana Rise-Lynum, por ayudarme a concebir la idea y la selección de textos
• A Andrine Pollen, a quien debo la investigación previa al proyecto
• A Marta Lesmes, mi asistente y colaboradora en Cuba para la coordinación de esta obra
• A Janet Rayneri, por el entusiasmo y por acoger la idea y lograr su realización
• A los autores y traductores por su amabilidad y buena acogida, y a Ragnar en particular.
• A mis amiggos cubanos Sonnia, Ramón, Gladis, Mercedes (Papola) y Yonny, por el sostenido estímulo en el trabajo

Sobre los autores

Ragnar Hovland (Bergen, 15 de abril de 1952

• Reside es Oslo. Autor, dramaturgo y traductor. Graduado en la Universidad de Bergen donde hizo la carrera de educación, con especialidad en inglés, francés y literatura. Su primer libro para niños fue publicado en 1980. Ha escrito libros para todas las edades en diferentes géneros. Traduce del alemán, sueco, danés feroese (Isla feroes), francés e italiano. Ha recibido muchos premios por sus escritos.

Tone Kjaernli (Oslo, 26 de abril de 1954)

• Vive en la península de Nesodden, en el fiordo de Oslo. Autora y traductora. Su primera novela Kysse, sa Heidi (Besar, decía Heidi), fue publicada en 1991. Trabaja en una escuela. Ha escrito varios libros para niños y cuentos para jóvenes.

Brito Bildøen (28 de enero de 1962)

• Creció en la isla Aukra, fuera de Molde. Vive en Oslo. Estudio para bibliotecaria. Ha publicado poesía, novela, crítica, ensayo y literatura para niños. Público su primer libro en 1991, una colección de poemas. Trabaja como traductora

Jon Fosse (Haugesund, 29 de septiembre de 1959)

• Creció en Hardanger. Vive en Bergen. Después de Ibsen es el dramaturgo noruego más estrenado y traducido (a más de cuarenta lenguas). Además escribe poesía, novela, cuento, ensayo y literatura para niños. Ha recibido muchos premios.

Elin Brodin (nacida en 1963)

• Está viviendo en Oslo. Licenciada en filosofía. Escritora y traductora. Debutó a la edad de veite aós en 1983 con la novela Morgen i aftenlandet (Mañana en el país nocturno). Ha escrito libros para niños jóvenes y adultos, donde con agudesa critica los errores de la sociedad contemporánea. Además es traductora. Ha obtenido muchos premios literarios: entre ellos el Gustav Heinemann Friedenpreis für Zinder-und Jugen bücher, 1997, en Alemania.

Einar Økland( Valevåg, Sveio, 17 de enero de 1940)

• Psicólogo, ensayista, dramaturgo y crítico. Debutó con una colección de poemas en 1963. Su producción literaria (más de cuarenta libros) es muy abarcadora: literatura para niños, novela, prosa especializada, ensayos, poemas y cuentos. Ha recibido premios importantes entre otros, el Premio Europeo Pier Paolo Vergerio, 1987, en la categoría de Poesía.

Unni Lindell (Oslo, 3 de abril de 1957)

• Reside en su cuidad natal. Autora, periodista y traductora. Se decidió ser autora a los diez años. Debutó en 1986 con la novela para jóvenes Den grønne dagen ( El día verde). Ha escrito novelas policíacas y humorísticas para adultos. Sus novelas tanto para niños como para adultos están traducidas a más de diez idiomas y algunas han sido adaptada a la televisión. Le han conferido diferentes premios literarios.

Anne Ragde (Hardanger, 3 de diciembre de 1957)

• Creció en Trondheim, donde aun reside. Escritora. Fue profesora universitaria en la asignatura de medios de comunicación de Masas. Su primer libro fue una novela para niós Hallo! Her er Jo (Hola! Aquí es Jo) aparecida en 1986. Ha publicado literatura para niños, jóvenes y adultos. Se destacan sus novelas policíacas. Autora muy popular en los últimos años, ha sido traducida a varios idiomas y recibido premios literarios.

Vigdis Hjorth (Oslo, 19 de julio de 1959)

• Ha vivido en Dinamarca, Suiza y Francia, actualmente reside en Noruega, Asier, en una isla en las afuera de fiordo de Oslo. Ha estudiado, Filosofía, Ciencias Políticas y recibido una formación literaria. Licenciada en Ciencias Políticas y literatura. Escribe desde muy joven. En 1983 Publicó su primera novela para niños: Pelle-Ragnar i den gule garden ( Pelle-Ragnar en el solar urbano amarillo) Por sus novelas para niños, jóvenes y adultos ha recibido muchos premios literarios

Kjersti scheen (Oslo, 17 de agosto de 1943)

• Reside en su ciudad natal. Artista figurativa, ilustradora, periodista y traductora. Cursó estudios en una escuela de artesanía estatal. Desde 1964 trabaja como ilustradora. Su primer libro ilustrado se publicó en 1976: Fie og Mørket (Fie y la oscuridad). Ella misma ha ilustrado muchos de sus libros para niños y jóvenes. Sus novelas han sido traducidas a varios idiomas entre ellos, al inglés. Pos u labor ha recibido numerosos premios literarios.

Toemod Haugen (Tysil, 12 de mayo de 1945)

• Es el prominente autor noruego para niños y jóvenes. Graduado en la Universidad de Oslo en Lengua y Literatura Germanas e historia del Arte. Debutó como actor en 1973. Ha sido traducido a veinticuatro idiomas. Entre sus premios: Premio del Ministerio de cultura por Zeppelín 1972 y Los pájaros de la noche 1975; Premio de la Asociación de críticos Noruegos por Joakim 1979; Premio Pier Paolo Vergerio al mejor libro para niños por la novela sobre Merkel anisen, Donna Winter y la gran huida 1987; Premio Hans Christian Andersen por el conjunto de su obra 1990. Fue nominado al Premio Astrid Lindaren 2005

Jostein Gaarder (Oslo, 8 de agosto de 1952)

• Reside actualmente en su ciudad natal. Durante muchos años fue profesor de Filosofía y de Historia de las Ideas en un liceo de Bergen. El Mundo de Sofía, su novela más famosa, ha sido traducido a más de cincuenta idiomas y vendido en más de treinta millones de ejemplares. En 1995 fue la novela de ficción más vendida en el mundo. Gaarder ha recibido premios nacionales e internacionales: Premio nacional de crítica Literaria 1990 y premio europeo de Literatura Juvenil 1991 por su novela El misterio de solitario.

Fuente

• Colectivo de autores. Loca por Roger. Ciudad de La Habana: Editorial Gente Nueva, 2007