Manuel de Larramendi
| ||||||||||||
Manuel de Larramendi Escritor y jesuita español. Ingresó en la Compañía de Jesús en 1707, y fue confesor de la reina Mariana de Neoburgo, viuda de Carlos II. Es autor de "El imposible vencido" (1729), "Gramática de la lengua vasca", un "Diccionario trilingüe" (1745) y una "Corografía de Guipúzcoa" (1882).
Sumario
Historia
Manuel de Larramendi nación en Andoain en 1690 y fallece en Loyola en 1766. Su verdadero nombre era Manuel de Garagorri Itaztxe, pero, al parecer, ciertas diferencias con su padre hicieron que adoptara el apellido materno probablemente pues ya era conocido como Manuel Larramendi de pequeño, cuando asistía a la escuela de Hernani.
Infancia y juventud
Cuando tenía doce años murió su padre; su tío lo llevó al colegio de los jesuitas de Bilbao, donde trabajó como criado durante un tiempo. A los diecisiete años ingresó en la Compañía y realizó el noviciado en Villagarcía de Campos, posteriormente estudió Filosofía en Medina del Campo, para luego marchar a la Universidad de Salamanca a estudiar Teología.
Trabajo
Entre 1715 y 1720 permaneció en Salamanca, donde fue profesor de gramática durante un año y pronunció el sermón en honor a la difunta reina Margarita 1716. En 1720 empezó a enseñar filosofía en Medina del Campo, tarea a la que se dedicó por cuatro años y en 1730 volvió a Salamanca, para ser maestro. En aquella época se le encargaron distintas oraciones fúnebres, discursos y piezas de oratoria, entre otras en 1724 una oración para los funerales de Luis I. Posteriormente marchó a Valladolid, al colegio San Ambrosio, a predicar y a enseñar teología moral.
No volvería a ejercer la docencia, pues fue nombrado confesor de la viuda de Carlos II, Mariana de Neoburgo. Debido a distintos rumores que se levantaron contra él y la reina, Larramendi acudió a Sevilla, donde su buen nombre fue restituido por Felipe V, para luego retirarse al Santuario de Loyola (Azpeitia). La primera referencia acerca de él en el santuario data de 1734 donde aparece como "operarius et concionator". Allí permaneció durante 30 años, hasta su muerte, no sólo escribiendo, sino incluso tomando parte en problemas municipales a modo de mediador.
Guipúzcoa
Es considerado uno de los personajes más brillantes y de lengua más afilada en la historia de Vascongadas, pues además de defender su lengua materna, participó en muchas discusiones y debates acerca de este idioma y se puede considerar líder o unos de los grandes referentes de muchos escritores de su época; entre ellos se encontraban Joaquín de Lizarraga, Sebastián Mendiburu y Agustín Kardaberaz.
Obra
Gran parte de su obra está en la lengua de Cervantes. Toda gira en torno a una misma temática, la personalidad, formas de gobierno foral e idioma de Guipúzcoa. Su obra, que se publicó en español, tuvo influencia en la literatura en euskera determinante en el nacimiento del movimiento apologético.
Larramendi vio publicadas varias obras. El abate manchego reseña seis impresos y tres manuscritos. Imprimió "El imposible vencido". "Arte de la lengua bascongada" (1729), dedicado a la provincia de Guipúzcoa, lo mismo que su obra más importante ("Diccionario trilingüe del castellano, vascuence y latín", 1745), un diccionario que aún hoy conserva mucho valor, aunque por querer inventariar todas las palabras del léxico vasco incurre con frecuencia en el defecto de invenciones fantasiosas.
Larramendi defendió el vascuence de la siguiente manera:
Ponía en ridículo a aquellos que lo menospreciaban y animaba a los vascos a sentirse orgullosos de ella. Impulsó, animó y defendió a aquellos que utilizaban y trabajaban dicha lengua.
Crítica
Sus críticos hacen notar:
- Métodos de investigación dudosos, o a científicos, condicionados por su ideología.
- Manipulación de fuentes u orígenes de palabras y textos.
- Invención de neologismos tratando de hacerlos pasar por vascuence hablado.
- Falsificación o invención de supuestos hallazgos arqueológicos.
- Recrea un supuesto pasado histórico ficticio, acorde con sus ideas.
Elogios
Sus admiradores alaban lo siguiente:
- Fue el principal impulsor de la literatura vasca en Hegoalde.
- Mostró a Euskal Herria y el mundo del euskera con orgullo, sin disculparse ni justificarse.
- No solo trabajó en favor del vascuence, sino que al ser un gran conocedor de las costumbres, política y sociedad vasca dejó un testimonio etnográfico incalculable.
- Aún con sus fallos, su diccionario tuvo mucho éxito entre los posteriores escritores y lexicógrafos.
Sus Obras
- De la antigüedad y universalidad del Bascuence en España (Salamanca, 1728).
- El Imposible vencido. Arte de la lengua vascongada (1729).
- Diccionario Trilingüe del Castellano, Bascuence, Latín (1745).
- Discurso histórico sobre la antigua famosa Cantabria. Question decidida si las provincias de Bizcaya, Guipuzcoa y Alaba estuvieron comprehendidas en la Antigua Cantabria (1736).
- Corografia de la muy noble y muy leal provincia de Guipuzcoa (1754).
- Sobre los fueros de Guipuzcoa.
