María Teresa Andruetto
| ||||||||||||||
María Teresa Andruetto. Es la primera escritora cordobesa que obtiene el Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil SM. Esta joven que, a poco de entrar en la adolescencia,descubrió la poesía española y la narrativa argentina.
Sumario
Datos biográficos
Nació en Arroyo Cabral, Provincia de Córdoba, Argentina, el 26 de enero de 1954, hija de un partisano piamontés que llegó a Argentina en 1948 y de una descendiente de piamonteses afincados en la llanura. Se crió en Oliva, en el corazón de la Córdoba cerealera, un pueblo marcado por la existencia de un asilo de enfermos mentales que, en tiempos de su infancia, era considerado el más grande de Sudamérica. Tiene dos hijas y vive con su marido en un paraje de las sierras cordobesas.
Estudios cursados
En los años setenta estudió Letras en la Universidad Nacional de Córdoba. Después de una breve estancia en la Patagonia y de años de exilio interno, al finalizar la dictadura trabajó en un centro especializado en lectura y literatura destinada a niños y jóvenes.
Formó parte de numerosos planes de lectura de su país, municipales, provinciales y nacionales, así como de equipos de capacitación a docentes en lectura y escritura creativa, acompañó procesos de escritura con niños, adolescentes, jóvenes en riesgo social y adultos en programas oficiales e instituciones privadas, dentro y fuera de la institución escolar, y ejerció la docencia en los niveles medio y terciario.
Coordinó ateneos de discusión y colecciones de libros para niños y jóvenes.
SU OBRA
Está siendo traducida a varias lenguas. Obtuvo entre otras distinciones, Premio Novela del Fondo Nacional de las Artes, Lista de Honor de IBBY, Finalista Premio Clarín de Novela y Premio Iberoamericano a la Trayectoria en Literatura Infantil y Juvenil SM. Seleccionada y antologada en publicaciones nacionales y extranjeras, por numerosos equipos y jurados, su obra ha servido de base para la creación de otros artistas, y se han realizado a partir de ella libros objeto, cortometrajes, espectáculos poético- musicales, coreografías, espectáculos de narración oral escénica, adaptaciones teatrales y otros. Narran sus cuentos narradores orales de España y Latinoamérica y sus libros son materia de estudio en universidades argentinas, americanas y europeas.
LIBROS PUBLICADOS PARA ADULTOS
Poesía
- Palabras al rescoldo. Ediciones Argos. 1993. Segunda edición, con dibujos
en tinta.1999.
- Pavese y otros poemas. Ediciones Argos. 1998. Segunda edición digital. El
heresiarca y Cía. 2000
- Kodak. Ediciones Argos. 2001
Narrativa
Tama. Novela. Premio Luis de Tejeda/92. Primera edición Editorial de la Municipalidad de Córdoba. Segunda edición, Editorial Alción. Córdoba, 2001.
Novela
La mujer en cuestión , Alcion, Còrdoba, 2003; Premio novela Fondo Nacional de las Artes/2002.
Cuentos
Todo movimiento es cacería, Alcion, Cordoba, 2002.
Teatro
Enero. Obra en dos actos.
Premios y Distinciones
- Premio Novela Luis José de Tejeda por Tama, 1992
- Fondo Estímulo a la Actividad Editorial por Palabras al rescoldo, 1993
- Seleccionada para el Segundo Encuentro Nacional de Teatro Semimontado por Enero
- Mención de Honor III Bienal de Literatura Juan Beroes por Kodak, Universidad de los Andes, Táchira San Cristóbal, Venezuela, 2001
- Seleccionada para el Ciclo de Teatro por la Identidad por Enero, 2002.
Traducciones
Rota de colisao/ Ruta de choque, del portugués. Traducción de Marina Colasanti. En prensa. Colección Fénix. Ediciones del Copista, Córdoba.
Antologías
Integra numerosas antologías nacionales e internacionales.
Colaboraciones
Colabora en revistas literarias y periódicos nacionales e internacionales y sitios de Internet
LIBROS PUBLICADOS PARA NIÑOS
Cuentos
- Misterio en la Patagonia. Colección Letra Negra, Editorial Libros del Quirquincho. Buenos Aires. Primera edición, 1993. Segunda edición, 1995. Tercera edición, 1996. Edición especial, distribuida con el diario Página/12. Setiembre 1996
- El anillo encantado. Colección Pan Flauta. Color Negro. Editorial Sudamericana, Buenos Aires. Primera edición, 1993. Segunda edición, 1994. Tercera edición, 1996. Cuarta edición, mayo de 1998. Quinta edición, julio de 2000. Sexta Edición, en preparación. Edición en rústica para el mercado Latinoamericano
- Un árbol florecido de lilas. Colección Dulce de Leche. Editorial Nuevo Siglo. Córdoba, 1995. Está incluido en las siguientes ediciones especiales:
Diario La Voz del Interior, Córdoba Diario Río Negro. Gral. Roca, Río Negro Diario La Nueva Provincia, Buenos Aires Diario La Gaceta, Tucumán El Litoral, Santa Fe Edición especial del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires En preparación, una edición de lujo con ilustraciones a todo color realizadas por Liliana Menéndez
- Huellas en la arena. Colección Pan Flauta. Editorial Sudamericana. Buenos Aires, 1997. Segunda edición. 2000
- ¡Dale Campeón! Colección Ring Raje. Ilustraciones de Mayté Saine. Sicornio Editorial,Córdoba. Versión musicalizada en disco compacto por Coqui Dutto
- La mujer vampiro. Colección Cuentamérica. Editorial Sudamericana. Buenos Aires, 2001
- Benjamino. Colección Pan Flauta. Editorial Sudamericana. En prensa
- Solgo, con ilustraciones a color de Liliana Menéndez, E.D.B., Buenos Aires, 2004
Novelas
- Historia de Nato y el caballo que volaba. Colección El Trébol Azul, Aique Grupo Editor. Buenos Aires. En colaboración. Quinta edición, 1997
- Stefano. Editorial Sudamericana. Buenos Aires, 1997. Segunda edición, 2001
- El país de Juan, Anaya, Madrid, 2003
Colecciones
- ¿Qué es eso del rock?. Literatura informativa. Colección Cuadernos de Piedra Libre. Editorial Libros del Quirquincho, Buenos Aires, 1993
- Fefa es así. Contiene cuatro títulos: Amoríos, Caballito al viento, De golpe, Palabras. Ilustraciones a cargo de Istvan. Editorial Altea. Grupo editorial Alfaguara/Santillana, Buenos Aires, 1988
Antologías
- 8 cuentos 8. Libros de Malabarista. Editorial Colihue, Buenos Aires, 1993
- Una fila de cuentos. Libros del Malabarista. Editorial Colihue. Buenos Aires, 1994. Edición especial incluida en el diario Página/12 en la edición del 9 de mayo de 1998 con el cuento Un árbol florecido de lilas
- La luna en las quimbambas. Editorial Ministerio de Cultura Juventud y Deportes. San José de Costa Rica, 1993 con el cuento No es fácil encontrar una piedra
- 18 de amor. Editorial Sudamericana. Buenos Aires, 1996 con el cuento El anillo encantado
- 20 de animales. Editorial Sudamericana. Buenos Aires, 1998 con el texto Había una vez
- Manual de cuarto grado. Ediciones Edebé. Buenos Aires, 1996 con el cuento El guante de encaje
- Palabras para crecer. Libro de lectura y actividades 2º grado. Grupo editorial Cinco Editores, Buenos Aires, 1997
- El viaje de cinco. Libro y antología de cuentos para lectores de nivel inicial. A/Z Editores. Buenos Aires, 1997 con el cuento El engaño
- Antología. SADE - Filial Córdoba, con el cuento La mujer del moñito. Editorial Screen. Córdoba, Argentina, 1999
- Narradores cordobeses para la escuela media. Escuela de Letras, Facultad de Filosofía y Humanidades con El anillo encantado y Huellas en la arena
- Antología. Foro de Narradores del Centro de la república con el cuento El secreto de Amarú
- Antología. Editorial Aique, Año 2001. En preparación
- Dossier de narrativa. Revista Cuatrogatos. Por internet, con el cuento Un árbol florecido de lilas
Premios y Distinciones
- Mención Concurso Latinoamericano de Cuentos para Chicos El Pajarito Remendado. Editorial Colihue, Buenos Aires, 1988. Por ¡Dale Campeón!
- Mención Concurso Latinoamericano de Cuentos para Chicos Un Millón de Pajaritos en Vuelo. Editorial Colihue, Buenos Aires, 1993. Por Un árbol florecido de lilas.
- Primera mención Concurso Latinoamericano de Cuentos Cocorí. Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. San José de Costa Rica, 1992. Por No es fácil encontrar una piedra
- Beca de perfeccionamiento en Literatura infantil/juvenil. Enero a marzo de 1993. Internationale Jugendbibliothek. Munich, Alemania
- Lista Los Diez Mejores. Año 1994. Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (ALIJA). Por El anillo encantado.
- White Ranvens 1994. Internationale Jugendbibliothek. Munich, Alemania. Por El anillo encantado.
- Candidato a Los Mejores Libros de Habla Castellana para Niños, edición 1996. El anillo encantado. Banco del Libro. Caracas, Venezuela.
- Tres estrellas y más. Altamente recomendados para niños y jóvenes. Banco del Libro. Caracas, Venezuela. El anillo encantado. Recomendado con cuatro asteriscos, para niños de 10 años en adelante.
- White Ravens 1998. Internationale Jugendbibliothek. Munich, Alemania. Por Stefano.
- Seleccionada para integrar el catálogo de escritores e ilustradores de literatura infantil y juvenil argentina, para el Congreso de IBBY. Cartagena, Colombia. 2000. Selección hecha por ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina. Sección Nacional de IBBY)
- Destacados de ALIJA (Asociación de Literatura infantil y Juvenil Argentina). Año 1999. Categoría: Texto. Por Stefano. Feria del Libro Infantil. Buenos Aires, 1999
- Premio Fantasía Infantil. 5ta. edición. Mención Especial. Por su libro Caballito al viento (autoría compartida con el ilustrador Istvan. Colección Fefa es así, Ediciones Altea). Otorgado por Fundación Salottiana/Instituto Summa.
- La colección Fefa es así, de Andruetto-Istvan fue seleccionada para el catálogo de la Fiera di Bologna, Bolonia, Italia. Marzo/abril de 2000. Se exponen, con posterioridad a la Fiera di Bologna, en ferias del libro infantil de U.S.A., Japón y China.
- Sicornio Editorial, la colección Ring Raje y los títulos por ésta editados, entre ellos ¡Dale Campeón!, han sido declarados de interés provincial. Gobierno de la Provincia de Córdoba, marzo de 2000
- Premio Banco del Libro, Caracas, Venezuela, 1988 por Huellas en la arena
- Distinguida por su trabajo en literatura infantil/ juvenil por el Grupo La Ronda, Feria del Libro, Córdoba, 2000.
Traducciones
- Un árbol florecido de lilas. Traducido al alemán. Incluido en la publicación Gustav Adolf Kinderkalender, 1998. GAW. Verlag des Gustav Adolf Werks e.V. Pistorisstrasse 6, D- 04229. Leipzig. Deutchland. Traducción del castellano, Monika Döppert.
- Stefano. Traducido al alemán. Editorial Atlantis, Basilea, traducción de Jochen Weber, colección Baobab, 2002
Colaboraciones
En numerosas publicaciones especializadas y sitios de Internet
Como jurado
Integró el jurado en numerosos concursos de literatura
Congresos
Participó como invitada en numerosos congresos nacionales e internacionales de su especialidad.
Otras actividades
- Ha ejercido la docencia a nivel medio, y nivel superior en diversas instituciones
- Ha formado parte de numerosos equipos de capacitación a docentes: en los rubros Literatura Infantil Juvenil, Animación a la Lectura y Escritura creativa. Para diversos programas organizados por la nación, su provincia, su ciudad, organizaciones gremiales y organizaciones no gubernamentales
- Fue miembro fundador y formó parte del directorio del CEDILIJ (Centro de Difusión e Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil), entre los años 1984 y 1995
- Fundó la revista especializada en Literatura Infantil y Juvenil Piedra Libre y fue su secretaria de redacción desde su nacimiento hasta su desaparición
- Ha realizado y realiza, en forma privada, y por contratos con diversas instituciones, asesoramiento en asuntos de su especialidad
- Fue Directora (en colaboración) de la colección de literatura informativa "Cuadernos de Piedra Libre", editada por Libros del Quirquincho, Buenos Aires
- Organizó y Formó parte del Ateneo de Literatura Infantil/Juvenil del CEDILIJ y de otros grupos de estudio sobre su especialidad
- Formó parte del comité organizador del congreso de literatura infantil y juvenil:1er. Encuentro Nacional de Trabajadores de Literatura Infantil y Juvenil, organizado por CEDILIJ, en Vaquerías, Provincia de Córdoba, 1985
Fuentes
- Artículo María Teresa Andruetto. Disponible en “poeticas.com.ar”. Consultado el 26 de octubre del 2011.
- Artículo María Teresa Andruetto. Disponible en “teresaandruetto.com.ar”. Consultado el 26 de octubre del 2011.
