Por encima del mar

Por encima del mar Cubierta del libro Título original Por cima do mar Autor(a)(es)(as) Deborah Dornellas Editorial: Fondo Editorial Casa de las Américas Diseño de cubierta: Antonio Olavo (Brasil): Memorias fotográficas de Canudos Diseño: Ricardo Rafael Villares Género Novela Imprenta Selvi Artes Gráficas, Beniparrell (Valencia), España Edición María Elena Pérez Herrera Primera edición 2018 ISBN 978-959-260-555-8 País Cuba Premios Premio Casa de las Américas 2019

Por encima del mar. Libro de la escritora Deborah Dornellas, publicado por el Fondo Editorial Casa de las Américas en el año 2019.

Sobre el libro

Esta novela hospeda a sus lectores en un hostal itinerante desde cuyas ventanas la autora muestra diversos paisajes. En todos ellos, Ligia Vitalina, la protagonista-narradora, logra atraparnos. Algunas veces, de niña, reviviendo fragmentos de su infancia y adolescencia en la periferia de Brasilia; otras, ya de mujer, recorriendo lugares en Angola, especialmente la ciudad de Benguela. Cuando Ligia cuenta su historia en realidad lo que hace es dar voz a miles de niñas y mujeres negras. Yo misma soy una de ellas. Durante la lectura encontré mis propios recuerdos en los relatos.

Las remembranzas de las mujeres negras no sorprenden. Los acontecimientos comunes se repiten en todas nosotras porque cargamos la misma historia.

La autora presenta personajes intensos y no oculta las heridas que cargan, pero al mismo tiempo conduce a cicatrizarlas de manera que puedan auxiliarnos cuando el dolor se intensifica. Crea espacios de reposo, inserta pausas alentadoras, momentos de amparo. Es este un libro que invita a nuevas lecturas, a retornar a fragmentos significativos. Como ya dije, una hostería de esas que, de vez en cuando, visitamos de nuevo para asfixiar una profunda saudade.

Lilia Guerra

Datos del libro

Edición: María Elena Pérez Herrera
Diseño: Ricardo Rafael Villares
Ilustración de cubierta: Antonio Olavo (Brasil): Memorias fotográficas de Canudos, (foto 25), 1987. Plata / gelatina
Diagramación: Luis Moya
Editorial: Fondo Editorial Casa de las Américas
Año de publicación: 2019
ISBN: 978-959-260-555-8

Datos de la autora

Deborah Dornellas (Río de Janeiro, 1966) es escritora, periodista y artista de la plástica. Máster en Historia Cultural por la Universidad de Brasilia, con un estudio sobre la cultura popular brasileña de matriz africana, universo del cual nunca más ha podido desprenderse. También realizó estudios de posgrado en Formación de Escritores (ISE-Vera Cruz). Integra el Colectivo Literario Martelinho de Ouro desde 2013 y ha participado en todas sus publicaciones. En el 2012 publicó el poemario Triz.

Fuente

• Dornellas, Deborah. Por encima del mar. La Habana, Fondo Editorial Casa de las Américas, 2019.