Víctor Toledo
| ||||||||||||||||||||
Víctor Manuel Contreras Toledo (Córdoba, Veracruz, México; 22 de noviembre de 1957). Escritor, poeta, profesor y traductor mexicano. Estudió la Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas en la “Universidad Nacional Autónoma de México” (UNAM) en 1982 y el Doctorado en Filología Rusa en la “Universidad Lomonosov de Moscú”, en 1992. Toledo es profesor de literatura, estudios culturales, lingüística y poesía e investigador de la maestría y el doctorado en literatura hispanoamericana en la “Benemérita Universidad Autónoma de Puebla”.
Fue becario del “Consejo Nacional para la Cultura y las Artes” (CONACULTA), para traducir la obra poética completa del poeta ruso SIP Mandelshtam. Ha colaborado con el “Fondo Nacional para la Cultura y las Artes” (FONCA), “Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura” (INBA) y del “Centro Mexicano de Escritores”. Ejerció como coordinador y director de literatura y publicaciones en la “Secretaría de Cultura del estado de Puebla”. Fue promotor literario en la Delegación “Álvaro Obregón” y el “Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado” (ISSSTE) y miembro del sistema República de Poetas de este Instituto.
Ha sido coordinador del Departamento de Literatura de la Delegación Cuauhtémoc. Estuvo vinculado como miembro oficial del “Sistema Nacional de Investigadores” (SNI). También fue colaborador habitual de varias publicaciones como “El Nacional”, “La Jornada”, “Crítica”, “Revista Hispanoamericana de Filosofía”, de “Aula Abierta”, “El Día de los Jóvenes”, “El Semanario Cultural”, “Graffiti”, “La Jornada de Oriente”, entre otros. Toledo ha publicado más de 30 libros de poesía y aparece en diversas antologías de poesía a nivel nacional e internacional. Sus obras aparecen publicadas en la Enciclopedia de la Literatura en México (ELM).
Sumario
Obras
Ensayo
- El águila en las venas: Neruda en México, México en Neruda. (Puebla, Puebla: Gobierno del Estado de Puebla / Secretaría de Cultura de Puebla -Portal Poblano; - 1994).
- Las ideas estéticas de Boris Pasternak y su época. (Moscú, Rusia: Universidad Lomonosov. 1992)
- Tres poetas rusos: Pushkin, Pasternak, Brodsky. Ensayos y traducciones de Víctor Toledo. México: Instituto Politécnico Nacional. 2000
- Poética de la sin cronicidad: la lengua de Adán y Eva. Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] / Dirección General de Fomento Editorial [BUAP] (Asteriscos) / Facultad de Filosofía y Letras [BUAP]. 2006).
- Des-varíos. Ensayos de un diario cultural. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla -Colección La Abeja de Perséfone / Dirección de Fomento Editorial [BUAP]. 2009).
- La poesía y las hadas. Catábasis poética del reino vegetal. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Ediciones Eón -Scripta Académica / Dirección General de Fomento Editorial [BUAP] -Asteriscos. 2011).
- La luz abierta o el silencio sonoro (otras indagaciones sobre el origen y la esencia de la poesía) . (Puebla, México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] -Asteriscos. 2016).
- El alma y la inmortalidad, vol. 3: el vuelo de las brujas. (Puebla, México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] -Asteriscos. 2018).
* Ensayos sobre Gutierres de Cetina. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] / Dirección General de Fomento Editorial [BUAP]. 2003).
- Del otro lado del espejo: poesía y poéticas mexicanas. Vv aa. Edición de Mario Calderón Hernández, Francisco Ramírez Santacruz. Edición de Víctor Toledo. (México, D. F.: Ediciones Eón (Ensayo) / The University of Texas at El Paso. 2011).
Poesía
- Poemas del didxazá. Didxado’ sti’ didxazá. Epílogo de Andrés Henestrosa. (Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana / Ediciones Papel de Envolver. 1985).
- Gusilayú: la casa. (México, D. F.: Secretaría de Educación Pública Letras Nuevas / Consejo Nacional de Recursos para la Atención de la Juventud- CREA. 1988).
- La casa de la nube. (México, D. F.: Universidad Autónoma Metropolitana -Margen de Poesía / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana. 1996).
- La zorra azul. (México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (El Ala del Tigre) / Dirección General de Publicaciones [UNAM]. 1996).
- Del mínimo infinito. Poemas, 1977-1998. (Veracruz: Instituto Veracruzano de Cultura Ataranzas; 1998).
- Retrato de familia con algunas hojas (Antología mítica) . (México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Coordinación Nacional de Descentralización -Los Cincuenta. 1999).
- Poética mexicana contemporánea. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 2000).
- Delfos. (México, D. F.: LunArena Poetas de una sola palabra. 2005).
- Oro en canto son oro: sor tija de hadas. (Xalapa, Veracruz: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Veracruzano de Cultura (Brazos de mar). 2012).
- Ver de mar de ver. (Cuernavaca, Morelos: Secretaría de Educación Pública / Instituto Nacional de Bellas Artes / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Eternos Malabares (Mester de Junglaría). 2013).
- Rosagramas de Manuel Contreras y ensayos caligramáticos. (Cuernavaca: Eternos Malabares. 2013).
- Alba y ablA. Antología personal. (México: Leviatán -Poesía Mayor. 2014).
- Voz que ve. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] -Asteriscos. 2015).
- Permutaciones. (Ciudad de México: Academia Mexicana para la Educación e Investigación en Ciencias, Artes y Humanidades. 2016).
- El alma y la inmortalidad, vol. 1: la poesía y las hadas. (Puebla, México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] -Asteriscos. 2018).
- El alma y la inmortalidad, vol. 2: el secreto de Orfeo. (Puebla, México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] -Asteriscos. 2018).
- Del polen. (Ciudad de México: Buenos Aires Poetry. 2019).
Antología
- A la memoria del demonio, antología de poesía rusa, (FFyL / UAP, 1996).
- Boris Pasternak, poemas, Pavesas, (Hojas de Poesía XIII, España, 1999).
- Poética mexicana contemporánea (introducción, compilación y notas), (Universidad Autónoma de Puebla, 2000).
- Ala impar: dos décadas de poesía en Puebla. Vv aa. Compilación de Juan Jorge Ayala. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP] / Dirección General de Fomento Editorial [BUAP] -Colección Asteriscos. 2004).
- El retorno órfico. Aportaciones al análisis métrico musical. Vv aa. Coordinación de Víctor Toledo. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 2008).
- Heptaedro: ensayos sobre literatura mexicana de la mitad del siglo XX. Vv aa. Coordinación de Mario Calderón Hernández. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Ediciones Eón -Ensayo / The University of Texas at El Paso. 2010).
- Apuntes para un blues: lecturas y poemas para Ramón Rodríguez. Vv aa. (Xalapa: Universidad Veracruzana. 2011).
- Poéticas mexicanas: péndulo entre la tradición y la ruptura. Vv aa. (Granada, España: Valparaíso Ediciones -Estudios Literarios. 2014).
- Antología general de la poesía mexicana: poesía del México actual, de la segunda mitad del siglo XX a nuestros días. Vv aa. Compilación de Juan Domingo Argüelles. (México, D.F.: Océano -Intemporales. 2014).
- 43: una vida detrás de cada nombre. Vv aa. Prólogo de Alejandro Solalinde. Compilación de Enrique Padilla, Ernesto Castañeda. Compilación de Esther Hernández Palacios. (Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana / Astillero. 2015).
Bibliografía indirecta
- Poética mexicana contemporánea. Vv aa. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 2000).
- Piedra, Tristia y otros poemas. Mandelstam, Ósip. Traducción de Víctor Toledo. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla [BUAP]. 2005).
- La mariposa en la estrella. Recuento de poetas rusos. Ensayos y traducciones de Víctor Toledo. (México: Ediciones de Educación y Cultura -Colección Saberes. 2008).
- El retorno órfico. Aportaciones al análisis métrico musical. Vv aa. Coordinación de Víctor Toledo. (Puebla, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 2008).
- Del otro lado del espejo: poesía y poéticas mexicanas. Vv aa. Edición de Mario Calderón Hernández, Francisco Ramírez Santacruz. Edición de Víctor Toledo. (México, D. F.: Ediciones Eón -Ensayo / The University of Texas at El Paso. 2011).
- ¿Por qué poetas en tiempos de penuria? Edición de Mario Calderón Hernández, Francisco Ramírez Santacruz. Edición de Víctor Toledo. (Puebla, Puebla: Facultad de Filosofía y Letras [BUAP]. 2014).
- La piedra en la historia. Mandelstam, Ósip. Traducción, prólogo y notas de Víctor Toledo. (Buenos Aires: Leviatán. 2014).
Premios
- Ganó el Premio Nacional de Poesía Joven “Elías Nandino”, 1983.
- Condecorado con la medalla “Pablo Neruda” de Honor Presidencial por el Gobierno de Chile en 2004.
- Huésped Distinguido de la ciudad de Kanasín en el marco del “Encuentro Iberoamericano de Poesía 2021” de la ciudad, lo anterior, en reconocimiento a su trayectoria literaria.
Víctor Toledo, poeta y traductor mexicano es considerado integrante de la generación de «Los Cincuenta». Además de sus obras en el género de la poesía ha traducido a los mejores poetas rusos y es creador de los Rosagramas (sonetos-caligramas en forma de rosa). También ha firmado algunas de sus obras como «Manuel Contreras», es protagonista de sesiones especiales de Lecturas Académicas, que se celebran en varias instituciones.
Enlaces externos
- [1].
- [2].
- 9786075251202.html.
- [3].
- [4].
