No sin mi hija

No sin mi hija Historia real que relata de un modo conmovedor, apasionante y aterrador el interminable y arduo calvario de una mujer en su lucha por preservar uno de los derechos fundamentales del ser humano: la libertad. Autor(a)(es)(as) Betty Mahmoody Editorial: Seix Barral Género Novela Edición 1ra ed. Primera edición 1987 ISBN 978-84-322-962-91 País Estados Unidos Notas Contiene 320 páginas y encuadernación de tapa blanda

No sin mi hija. Novela real contemporánea basada en la propia vida de la escritora estadounidense Betty Mahmoody, realizada en 1987 y publicada en 2003 por la editorial española Seix Barral. Conmovedora historia, llena de fortaleza personal, valor y fe, propia de la vida de la autora.

Sinopsis

Basada en la historia real de Betty Mahmoody, ama de casa, norteamericana casada con un médico iraní. En agosto de 1984, el matrimonio, con su hija de cuatro años, va a pasar las vacaciones a Teherán, y el marido decide quedarse allí permanentemente.

Cuando llega el día de ir al aeropuerto, Moody decide quedarse en Irán y quiere obligar a Betty y su hija a quedarse con él y quiere convertirlas en sumisas esposas iraníes.

Argumento literario

El libro es la historia real de Betty Mahmoody y su hija Mahtob durante el cautiverio que pasaron a manos de Moody Mahmoody (marido de Betty y padre de Mahtob) cuando fueron de vacaciones a Irán y él las retuvo ahí contra su voluntad.

Betty Mahmoody se casó con el doctor Sayyed Bozorg Mahmoody (al que todo el mundo llama Moody), un iraní que vivía en América desde hacía veinte años y estaba totalmente americanizado, incluso había pedido la nacionalidad americana.

Relata la larga y difícil trayectoria de Betty y la niña hasta que, tras un período de forzada adaptación a la cotidianidad iraní, consiguen salir del país. Según la reseña de Marita Golden en The New York Times Book Review, «el relato de Betty Mahmoody ofrece fascinantes aunque turbadoras vislumbres de la vida en la actual sociedad iraní, y en particular de la situación de las mujeres.

Escrito con la ayuda de William Hoffer, el coautor de El expreso de medianoche, el libro es una conmovedora historia. Betty está obligada asimismo a quedarse en el país, a menos que acepte separarse de su hija, ya que la ley islámica protege absolutamente los derechos del padre de familia y tanto ella como la niña están consideradas iraníes.

Comenzará entonces una desesperada lucha por la libertad durante dos años, dos años en los que Betty no pierde la esperanza ni deja de buscar maneras de conseguir salir del país. Viviendo junto a familiares de su marido que la tratan mal y vigilarán cuando Moody no esté, bajo unas condiciones pésimas, Betty se niega a adaptarse a esa vida.

Moody le pegará y hasta en una ocasión la mantendrá encerrada y separada de su hija, convirtiéndose en un hombre muy diferente del cariñoso hombre que Betty recordaba haber conocido. Viviendo bajo bombardeos y en un país dónde ser americana no era nada bueno, Betty se negará a huir de Irán sin su hija, cosa que en la embajada de Suiza le comentaron hacer, dejar a Mahtob en Irán.

Con la ayuda de iraníes y de la gente de la embajada lograrán finalmente escapar de las garras de Moody en 1986 en un largo viaje que finalizaría por las montañas que separan Irán de Turquía.

Datos biográficos de la autora

Betty Mahmoody (Alma, Míchigan, Estados Unidos, 9 de junio de 1945). Escritora estadounidense y conferencista conocida por su libro No sin mi hija, del que hizo posteriormente una película anónima. Preside y cofundadora de One World: For Children, una organización que promueve el entendimiento entre culturas y se esfuerza por ofrecer seguridad y protección a los niños de matrimonios biculturales.

Fuentes

• Mahmoody., Betty. (1987). No sin mi hija. España: Seix Barral. 320 p.
• Artículo: Datos de la ficha técnica del libro. Información tomada del sitio: www.casadellibro.com. Consultado el 18 de julio de 2023.