Diferencia entre revisiones de «Harry Potter y la cámara secreta»
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | <div align="justify"> | |
{{Ficha Libro | {{Ficha Libro | ||
|nombre=Harry Potter y la Cámara de los Secretos | |nombre=Harry Potter y la Cámara de los Secretos | ||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
== Lista de capítulos == | == Lista de capítulos == | ||
| − | |||
| − | |||
| Línea 56: | Línea 54: | ||
#El heredero de Slytherin | #El heredero de Slytherin | ||
#La recompensa de Dobby | #La recompensa de Dobby | ||
| + | |||
| + | == Correcciones por J.K. Rowling == | ||
| + | |||
| + | Desde que los libros se publicasen, J.K. Rowling se ha visto en la obligación de corregir algunos errores que contradecían con la historia. Estas modificaciones no han sido siempre trasladadas a la edición de Salamandra. | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" border="1" | ||
| + | |- | ||
| + | ! Página | ||
| + | ! Edición Salamandra | ||
| + | ! Corrección de J.K. Rowling | ||
| + | ! Motivo | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center"|37 | ||
| + | | ''"Estoy que reviento -dijo Fred".'' | ||
| + | | ''"Estoy que reviento -dijo George".'' | ||
| + | | George habla después de Fred. | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center"|37 | ||
| + | | ''"... mirando a Ron y a George."'' | ||
| + | | ''"... mirando a Ron y Fred".'' | ||
| + | | Continuación del diálogo. | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center"|219 | ||
| + | | ''"La [[Poppy Pomfrey|señora Pomfrey]] atendía a una muchacha de quinto curso...".'' | ||
| + | | ''"La señora Pomfrey atendía a una muchacha de sexto curso...".'' | ||
| + | | Con este cambio [[Penélope Clearwater]] y su novio Percy son del mismo curso. | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center"|229 | ||
| + | | ''"Al acabar la clase el [[Severus Snape|profesor Snape]] acompañó a los alumnos al aula de Defensa Contra las Artes Oscuras".'' | ||
| + | | ''"Al acabar la clase la [[Pomona Sprout|profesora Sprout]] acompañó a los alumnos al aula de Defensa Contra las Artes Oscuras".'' | ||
| + | | En ese momento terminan con la clase de Herbología. | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center"|246 | ||
| + | | ''"¡El canto del [[gallo]] para él es mortal! (...) ¡Las arañas huyen de él!".'' | ||
| + | | ''"¡El [[basilisco]] sólo huye del canto del gallo, para el cual es mortal! (...) ¡Las arañas huyen del basilisco!".'' | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | align="center"|251 | ||
| + | | ''"... Y la bruja que echó a la banshee que presagiaba la muerte tenía un labio leporino".'' | ||
| + | | ''"... Y la bruja que echó a la banshee que presagiaba la muerte tenía la barbilla peluda".'' | ||
| + | | Burlarse de un labio leporino podría ser algo insensible incluso para alguien tan inmoral como Gilderoy Lockhart. | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Comentarios de J. K. Rowling == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *Rowling dijo que su peor caso de bloqueo mental lo tuvo cuando estaba trabajando en este libro, impresionada por el éxito de su primer libro y la presión que sentía para hacer el segundo un libro a la altura. | ||
| + | |||
| + | *En una entrevista que aparece en el [[DVD]] de la segunda película, J.K. Rowling habla con [[Steve Klovers]], el guionista de la película, sobre la importancia de las pistas. Según dice ella, hay cosas que no saltan a la vista en el libro segundo, pero que están muy conectadas con el sexto libro y por eso han de aparecer disimuladamente también en las películas. | ||
== Curiosidades y detalles == | == Curiosidades y detalles == | ||
| Línea 62: | Línea 109: | ||
*El [[reloj]] que tienen la familia Weasley en su casa es distinto en el segundo volumen que en el cuarto. | *El [[reloj]] que tienen la familia Weasley en su casa es distinto en el segundo volumen que en el cuarto. | ||
*[[Albus Dumbledore|Dumbledore]] se refiere a [[Lord Voldemort|Voldemort]] como el último ancestro de [[Salazar Slytherin]], en vez de descendiente. Cuando se le preguntó esto a Rowling, ella dijo que era un "error a propósito". | *[[Albus Dumbledore|Dumbledore]] se refiere a [[Lord Voldemort|Voldemort]] como el último ancestro de [[Salazar Slytherin]], en vez de descendiente. Cuando se le preguntó esto a Rowling, ella dijo que era un "error a propósito". | ||
| − | *'''Crolonología''': Es el único libro que da el año en donde se encuentran. [[Nick Casi Decapitado|Sir Nicholas]] dice que es su aniversario de muerte 500, y su muerte es dada como [[31 de octubre]] de [[1492]]. Esto quiere decir que Cámara de los Secretos se realiza en [[1992]], y que Harry nació en [[1980]], como la autora confirmó. En el séptimo libro, esta línea de tiempo es confirmada. | + | *'''Crolonología''': Es el único libro que da el año en donde se encuentran. [[Nick Casi Decapitado|Sir Nicholas]] dice que es su aniversario de muerte 500, y su muerte es dada como [[31 de octubre]] de [[1492]]. Esto quiere decir que Cámara de los Secretos se realiza en [[1992]], y que Harry nació en [[1980]], como la autora confirmó. En el séptimo libro, esta línea de tiempo es confirmada.<ref>Curiosamente, el día de [[San Valentín]] de [[1993]] caía en [[Domingo]]. Parece raro que en Hogwarts tengan clase los Domingos, pero como Harry va de camino hacia su clase de Encantamientos cuando en la tarde de San Valentín recibe una tarjeta musical cantada de [[Ginny Weasley|Ginny]], debe ser un error. </ref> |
*En el libro no aparece el hechizo para golpear [[araña]]s pero en la [[pelicula]] sí. | *En el libro no aparece el hechizo para golpear [[araña]]s pero en la [[pelicula]] sí. | ||
*En un capitulo [[Ronald Weasley|Ron]] dice tener miedo a las arañas porque [[Fred Weasley|Fred]] convirtio su [[Oso|osito]] en una araña lo cual es imposible ya que en ese momento Fred tenía 5 años, aunque pudo haber sido su primera muestra de [[magia]]. | *En un capitulo [[Ronald Weasley|Ron]] dice tener miedo a las arañas porque [[Fred Weasley|Fred]] convirtio su [[Oso|osito]] en una araña lo cual es imposible ya que en ese momento Fred tenía 5 años, aunque pudo haber sido su primera muestra de [[magia]]. | ||
*En el libro el [[Arthur Weasley|señor Weasley]] arregla las gafas de Harry mientras que en la película es [[Hermione Granger|Hermione]], la cual es menor de edad y no puede realizarla. Sin embargo el [[Ministerio de Magia]] sólo sabe el lugar dónde se realiza magia, y no la persona que la practica, con lo que es imposible que sepan que Hermione infringe la ley puesto que se encuentra en el [[Callejón Diagón]]. | *En el libro el [[Arthur Weasley|señor Weasley]] arregla las gafas de Harry mientras que en la película es [[Hermione Granger|Hermione]], la cual es menor de edad y no puede realizarla. Sin embargo el [[Ministerio de Magia]] sólo sabe el lugar dónde se realiza magia, y no la persona que la practica, con lo que es imposible que sepan que Hermione infringe la ley puesto que se encuentra en el [[Callejón Diagón]]. | ||
| − | |||
| − | |||
*El segundo libro supera al primero (según edición Salamandra) en 32 páginas, al tener 286. | *El segundo libro supera al primero (según edición Salamandra) en 32 páginas, al tener 286. | ||
| + | *El personaje de Lockhart es el personaje quien según Rowling mas está basado en una persona, pero ella no piensa decir quién es (por razones obvias). | ||
== Referencias == | == Referencias == | ||
| Línea 81: | Línea 127: | ||
*[http://www.harrylatino.com/libros/la-camara-de-los-secretos Harry latino] | *[http://www.harrylatino.com/libros/la-camara-de-los-secretos Harry latino] | ||
*[http://www.harrylatino.com/libros/la-camara-de-los-secretos-correcciones Harry latino - Correcciones] | *[http://www.harrylatino.com/libros/la-camara-de-los-secretos-correcciones Harry latino - Correcciones] | ||
| − | + | </div> | |
[[Category:Libros]] [[Category:Libros_adaptados_al_cine]] | [[Category:Libros]] [[Category:Libros_adaptados_al_cine]] | ||
Revisión del 15:58 28 nov 2011
| ||||||||||||||||||||||||||
Harry Potter y la Cámara de los Secretos o Harry Potter y la Cámara Secreta, es el segundo libro de la Saga Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. El libro fue lanzado al mercado en 1998, y la película basada en éste salió en el 2002.
Sumario
La trama
En este libro, Harry piensa que es insoportable vivir en la casa de sus tíos, mientras opina que Hogwarts es el mejor lugar del mundo. Sin embargo, la trama varía y Harry se encuentra con una responsabilidad mayor que en el primer libro de la serie.
Al contrario del primer libro (que se trataba más acerca de Hogwarts y la comunidad mágica), el segundo muestra a Harry dudoso acerca de sí mismo, como por ejemplo, el llegar a pensar que debió haber sido escogido para Slytherin y no para Gryffindor. Este pensamiento lo tortura todo el año, e incluso le llega a preguntar al Sombrero Seleccionador de su decisión.
Lista de capítulos
- El peor cumpleaños
- La advertencia de Dobby
- La Madriguera
- En Flourish y Blotts
- El sauce boxeador
- Gilderoy Lockhart
- Los «sangre sucia» y una voz misteriosa
- El cumpleaños de muerte
- La inscripción en el muro
- La «bludger» loca
- El club de duelo
- La poción «multijugos»
- El diario secretísimo
- Cornelius Fudge
- Aragog
- La Cámara de los Secretos
- El heredero de Slytherin
- La recompensa de Dobby
Correcciones por J.K. Rowling
Desde que los libros se publicasen, J.K. Rowling se ha visto en la obligación de corregir algunos errores que contradecían con la historia. Estas modificaciones no han sido siempre trasladadas a la edición de Salamandra.
| Página | Edición Salamandra | Corrección de J.K. Rowling | Motivo |
|---|---|---|---|
| 37 | "Estoy que reviento -dijo Fred". | "Estoy que reviento -dijo George". | George habla después de Fred. |
| 37 | "... mirando a Ron y a George." | "... mirando a Ron y Fred". | Continuación del diálogo. |
| 219 | "La señora Pomfrey atendía a una muchacha de quinto curso...". | "La señora Pomfrey atendía a una muchacha de sexto curso...". | Con este cambio Penélope Clearwater y su novio Percy son del mismo curso. |
| 229 | "Al acabar la clase el profesor Snape acompañó a los alumnos al aula de Defensa Contra las Artes Oscuras". | "Al acabar la clase la profesora Sprout acompañó a los alumnos al aula de Defensa Contra las Artes Oscuras". | En ese momento terminan con la clase de Herbología. |
| 246 | "¡El canto del gallo para él es mortal! (...) ¡Las arañas huyen de él!". | "¡El basilisco sólo huye del canto del gallo, para el cual es mortal! (...) ¡Las arañas huyen del basilisco!". | |
| 251 | "... Y la bruja que echó a la banshee que presagiaba la muerte tenía un labio leporino". | "... Y la bruja que echó a la banshee que presagiaba la muerte tenía la barbilla peluda". | Burlarse de un labio leporino podría ser algo insensible incluso para alguien tan inmoral como Gilderoy Lockhart. |
Comentarios de J. K. Rowling
- Rowling dijo que su peor caso de bloqueo mental lo tuvo cuando estaba trabajando en este libro, impresionada por el éxito de su primer libro y la presión que sentía para hacer el segundo un libro a la altura.
- En una entrevista que aparece en el DVD de la segunda película, J.K. Rowling habla con Steve Klovers, el guionista de la película, sobre la importancia de las pistas. Según dice ella, hay cosas que no saltan a la vista en el libro segundo, pero que están muy conectadas con el sexto libro y por eso han de aparecer disimuladamente también en las películas.
Curiosidades y detalles
- Título previo: Harry Potter y el Príncipe Mestizo (Harry Potter and the Half-Blood Prince)[1]
- El reloj que tienen la familia Weasley en su casa es distinto en el segundo volumen que en el cuarto.
- Dumbledore se refiere a Voldemort como el último ancestro de Salazar Slytherin, en vez de descendiente. Cuando se le preguntó esto a Rowling, ella dijo que era un "error a propósito".
- Crolonología: Es el único libro que da el año en donde se encuentran. Sir Nicholas dice que es su aniversario de muerte 500, y su muerte es dada como 31 de octubre de 1492. Esto quiere decir que Cámara de los Secretos se realiza en 1992, y que Harry nació en 1980, como la autora confirmó. En el séptimo libro, esta línea de tiempo es confirmada.[2]
- En el libro no aparece el hechizo para golpear arañas pero en la pelicula sí.
- En un capitulo Ron dice tener miedo a las arañas porque Fred convirtio su osito en una araña lo cual es imposible ya que en ese momento Fred tenía 5 años, aunque pudo haber sido su primera muestra de magia.
- En el libro el señor Weasley arregla las gafas de Harry mientras que en la película es Hermione, la cual es menor de edad y no puede realizarla. Sin embargo el Ministerio de Magia sólo sabe el lugar dónde se realiza magia, y no la persona que la practica, con lo que es imposible que sepan que Hermione infringe la ley puesto que se encuentra en el Callejón Diagón.
- El segundo libro supera al primero (según edición Salamandra) en 32 páginas, al tener 286.
- El personaje de Lockhart es el personaje quien según Rowling mas está basado en una persona, pero ella no piensa decir quién es (por razones obvias).
Referencias
- ↑ Rowling quiso incluir en este libro un capítulo que finalmente dejó para el sexto libro de la saga, quien tomó aquel título.
- ↑ Curiosamente, el día de San Valentín de 1993 caía en Domingo. Parece raro que en Hogwarts tengan clase los Domingos, pero como Harry va de camino hacia su clase de Encantamientos cuando en la tarde de San Valentín recibe una tarjeta musical cantada de Ginny, debe ser un error.
