Diferencia entre revisiones de «Metegol (película de animación de 2013)»
m (Rosarino trasladó la página Metegol a Metegol (animación de 2013): nombre más descriptivo) |
(corrijo) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Otros usos|Futbolín (desambiguación)}} | {{Otros usos|Futbolín (desambiguación)}} | ||
| + | |||
{{Ficha Película | {{Ficha Película | ||
|nombre = Metegol | |nombre = Metegol | ||
| − | |nombre completo = | + | |nombre completo = |
| − | |otros nombres = Futbolín | + | |otros nombres = Futbolín |
|imagen = Metegol.jpg | |imagen = Metegol.jpg | ||
| − | |tamaño = | + | |tamaño = |
|descripción = Película animada en 3D de producción argentino-española. | |descripción = Película animada en 3D de producción argentino-española. | ||
|estreno =18 de julio de 2013 en Argentina | |estreno =18 de julio de 2013 en Argentina | ||
| − | |guion =Eduardo Sacheri, Gastón Gorali, Axel Kuschevatzky, Juan José Campanella | + | |guion = [[Eduardo Sacheri]], [[Gastón Gorali]], [[Axel Kuschevatzky]], [[Juan José Campanella]] |
|género = Animación | |género = Animación | ||
| − | |director =Juan José Campanella, Victoria Goyeneche | + | |director = Juan José Campanella, Victoria Goyeneche |
| − | |productor =Juan José Campanella, Eduardo Sacheri, Gastón Gorali | + | |productor = Juan José Campanella, Eduardo Sacheri, Gastón Gorali, Áxel Kuschevatzky |
| − | + | |fotografia = Félix Monti | |
| − | |fotografia =Félix Monti | ||
|productores_ejecutivos = | |productores_ejecutivos = | ||
|director_arte = | |director_arte = | ||
|reparto = | |reparto = | ||
| − | |premios =Premios Goya, Premio Sur | + | |premios = Premios Goya, Premio Sur |
| − | |web = | + | |web = http://metegolpelicula.com/ |
|productora = | |productora = | ||
|pais ={{Bandera2|Argentina}} | |pais ={{Bandera2|Argentina}} | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
| − | '''Metegol''' | + | '''''Metegol''''' (en Argentina) o '''''Futbolín''''' (en España) es una película animada en 3D de producción argentino-española, inspirada en el cuento ''Memorias de un wing derecho'', del escritor argentino [[Roberto Fontanarrosa]] (1944-2007). Está dirigida a un público infantil aunque contiene un lenguaje pensado para todo el público en general. Fue estrenada en Argentina el 18 de julio de 2013. Fue la primera película de animación que abrió el [[Festival de Cine de San Sebastián]] el 20 de septiembre del mismo año. |
| − | + | ||
| − | ==Sinopsis== | + | ==Sinopsis== |
| + | |||
Amadeo vive en un pueblo pequeño y anónimo. Trabaja en una tasca, juega al metegol mejor que nadie y está enamorado de Laurita, aunque ella no lo sabe. Su rutina sencilla se desmorona cuando Mato Grosso, un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la única derrota que sufrió en su vida. Con el metegol, el bar, el orgullo herido y hasta su alma destruidas, Amadeo descubre algo mágico: los jugadores de su querido metegol cobran vida propia, y hablan. Juntos se embarcarán en una aventura para salvar al pueblo y a Laura y, en el camino, convertirse en un verdadero equipo. | Amadeo vive en un pueblo pequeño y anónimo. Trabaja en una tasca, juega al metegol mejor que nadie y está enamorado de Laurita, aunque ella no lo sabe. Su rutina sencilla se desmorona cuando Mato Grosso, un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la única derrota que sufrió en su vida. Con el metegol, el bar, el orgullo herido y hasta su alma destruidas, Amadeo descubre algo mágico: los jugadores de su querido metegol cobran vida propia, y hablan. Juntos se embarcarán en una aventura para salvar al pueblo y a Laura y, en el camino, convertirse en un verdadero equipo. | ||
| − | ==Reparto== | + | |
| − | === Doblaje | + | ==Reparto== |
| + | |||
| + | === Doblaje en Argentina === | ||
| + | |||
* [[David Masajnik]] como Amadeo | * [[David Masajnik]] como Amadeo | ||
* [[Fabián Gianola]] como El Beto | * [[Fabián Gianola]] como El Beto | ||
| − | |||
* [[Horacio Fontova]] como Loco | * [[Horacio Fontova]] como Loco | ||
* [[Pablo Rago]] como Capi | * [[Pablo Rago]] como Capi | ||
| + | * [[Diego Ramos]] como Grosso | ||
| + | * [[Juan José Campanella]] como Eusebio | ||
| + | * [[Les Luthiers|Marcos Mundstock]] como Ermitaño | ||
| + | * [[Miguel Ángel Rodríguez (actor argentino)|Miguel Ángel Rodríguez]] como Capitán Liso | ||
* [[Lucía Maciel]] como Laura | * [[Lucía Maciel]] como Laura | ||
| − | |||
* [[Coco Sily]] como Mánager | * [[Coco Sily]] como Mánager | ||
* [[Natalia Rosminati]] como Maty | * [[Natalia Rosminati]] como Maty | ||
| Línea 43: | Línea 49: | ||
* [[Diego Mesaglio]] como Central Liso | * [[Diego Mesaglio]] como Central Liso | ||
* [[Axel Kuschevatzky]] como Intendente | * [[Axel Kuschevatzky]] como Intendente | ||
| − | |||
| − | |||
* [[Sebastián Mogordoy]] como El Pulpo | * [[Sebastián Mogordoy]] como El Pulpo | ||
* [[Roberto Kim]] como Coreano | * [[Roberto Kim]] como Coreano | ||
| Línea 54: | Línea 58: | ||
* [[Ezequiel Cipols]] como Malparitti I | * [[Ezequiel Cipols]] como Malparitti I | ||
* [[Alex Cab]] como Arquero Liso | * [[Alex Cab]] como Arquero Liso | ||
| − | + | ||
| − | === Doblaje | + | === Doblaje en España === |
| + | |||
* [[Raúl Rojo]] como Amadeo | * [[Raúl Rojo]] como Amadeo | ||
* [[Salvador Aldeguer]] como Beto | * [[Salvador Aldeguer]] como Beto | ||
| − | * [[Michelle Jenner]] | + | * [[Michelle Jenner]] como Laura |
| − | * [[Claudio Serrano]] | + | * [[Claudio Serrano]] como Capi |
| − | * [[Arturo Valls]] | + | * [[Arturo Valls]] como Grosso "El Crack" |
* [[Miguel Ángel Jenner]] como Mánager | * [[Miguel Ángel Jenner]] como Mánager | ||
| − | * [[Horacio Fontova]] | + | * [[Horacio Fontova]] como Loco |
* [[José Luis Angulo]] como Jugador italiano | * [[José Luis Angulo]] como Jugador italiano | ||
| − | ==Producción== | + | |
| − | [[ | + | === Doblaje en Latinoamérica === |
| − | No se ha difundido la técnica de animación que se utilizó, aunque su director declaró en su momento que | + | |
| − | El productor ejecutivo y creador de la historia de Despicable Me (Mi villano favorito), Sergio Pablos, estuvo a cargo de la supervisión de animación y producción de la película. Las empresas de tecnología HP, Intel y Autodesk apoyaron al director en la realización del film de animación en 3D. Se trata de la primera película hecha en Latinoamérica bajo los estándares de calidad utilizados en los estudios cinematográficos más importantes del mundo. Las empresas brindaron el soporte necesario para que esto se lleve a cabo. Fue la primera película de animación que abrió el Festival de Cine de San Sebastián, el 20 de septiembre | + | * [[Alfonso Herrera]] como Amadeo |
| + | * [[Fabián Gianola]] como El Beto | ||
| + | * [[Nicolás Frías]] como El Beto (Tráiler) | ||
| + | * [[Idzi Dutkiewicz]] como Capitán Liso | ||
| + | * [[Enrique Cervantes]] como Loco | ||
| + | * [[José Antonio Macías]] como Capi | ||
| + | * [[Irene Azuela]] como Laura | ||
| + | * [[Ricardo Tejedo]] como Grosso | ||
| + | * [[Humberto Vélez]] como Mánager | ||
| + | * [[Iván Bastidas]] como Matías | ||
| + | * [[César Izaguirre]] como Cura | ||
| + | * [[Liliana Barba]] como Carmiño | ||
| + | * [[José Antonio Toledano]] como Grosso (niño) | ||
| + | * [[Idzi Dutkiewicz]] como Central Liso | ||
| + | * [[Jesse Conde]] como Armando | ||
| + | * [[Blas García]] como Eusebio | ||
| + | * [[Gabriel Pingarrón]] como Evaristo | ||
| + | * [[Ernesto Lezama]] como el Pulpo | ||
| + | * [[Igor Samoilov]] como el Bielorruso | ||
| + | * [[Octavio Rojas]] como Malparitti II | ||
| + | * [[Gerardo García]] como el Cordobés | ||
| + | * [[Emilio Treviño]] como Amadeo (niño) | ||
| + | * [[Andrea Arruti]] como Laura (niña) | ||
| + | * [[Ricardo Bautista]] como Milton | ||
| + | * [[Armando Coria]] como Malparitti I | ||
| + | * [[Emilio Fernando Alonso]] como Arístides | ||
| + | * [[Ricardo Bravo]] como Tenuta | ||
| + | * [[Javier Olguín]] como el compañero de Grosso | ||
| + | * [[Germán Fabregat]] como policía | ||
| + | * [[Fernando Calderón]] como niño con el globo | ||
| + | |||
| + | ==Producción== | ||
| + | |||
| + | [[Archivo:jugadoresmetegol.jpg|miniatura|300 px|Los cuatro personajes principales de la película ''Metegol''.]] | ||
| + | |||
| + | ''Metegol'' fue anunciada el 27 de noviembre de 2009 y durante su realización trabajaron más de 300 personas, entre ellas animadores, dibujantes, editores, y técnicos. En cuanto al origen del proyecto, Campanella confesó que era un de las películas que más le habían gustado en los últimos años fueron de animación, y que llevaba tiempo deseando incursionar en el género. El cineasta declaró a Variety que, por la parte argentina, encabezan el proyecto Jempsa, 100 Bares y Catmandú Entertainment. También participaron productoras de la India y Canadá. | ||
| + | |||
| + | No se ha difundido la técnica de animación que se utilizó, aunque su director declaró en su momento que había utilizado la última tecnología disponible. En octubre de 2010, Campanella confirmó que las voces de los personajes principales de la versión argentina las harían los actores Pablo Rago, Miguel Ángel Rodríguez, Fabián Gianola, Horacio Fontova y David Masajnik. | ||
| + | |||
| + | El productor ejecutivo y creador de la historia de ''[[Despicable Me]]'' ''([[Mi villano favorito]])'', Sergio Pablos, estuvo a cargo de la supervisión de animación y producción de la película. Las empresas de tecnología HP, Intel y Autodesk apoyaron al director en la realización del film de animación en 3D. Se trata de la primera película hecha en Latinoamérica bajo los estándares de calidad utilizados en los estudios cinematográficos más importantes del mundo. Las empresas brindaron el soporte necesario para que esto se lleve a cabo. Fue la primera película de animación que abrió el Festival de Cine de San Sebastián, el 20 de septiembre de 2013. | ||
| + | |||
==Premios y nominaciones== | ==Premios y nominaciones== | ||
| − | *Premios Goya '''Mejor película de animación''' en [[2014]] | + | |
| − | *Premio Sur '''Mejor Película''' en [[2013]] | + | * Premios Goya '''Mejor película de animación''' en [[2014]] |
| − | *Premio Sur '''Mejor Director''' en [[2013]] | + | * Premio Sur '''Mejor Película''' en [[2013]] |
| − | *Premio Sur '''Mejor Fotografía''' en [[2013]] | + | * Premio Sur '''Mejor Director''' en [[2013]] |
| − | *Premio Sur '''Mejor Guion adaptado''' en [[2013]] | + | * Premio Sur '''Mejor Fotografía''' en [[2013]] |
| − | *Premio Sur '''Mejor Montaje''' en [[2013]] | + | * Premio Sur '''Mejor Guion adaptado''' en [[2013]] |
| − | *Premio Sur '''Mejor Dirección Artística''' en [[2013]] | + | * Premio Sur '''Mejor Montaje''' en [[2013]] |
| − | *Premio Sur '''Mejor Música Original''' en [[2013]] | + | * Premio Sur '''Mejor Dirección Artística''' en [[2013]] |
| − | *Premio Sur '''Mejor Sonido''' en [[2013]] | + | * Premio Sur '''Mejor Música Original''' en [[2013]] |
| − | + | * Premio Sur '''Mejor Sonido''' en [[2013]] | |
| + | |||
==Música== | ==Música== | ||
| − | El tema original de la película fue compuesto e interpretado por el dúo puertorriqueño [[Calle 13]]. | + | |
| − | + | El tema original de la película fue compuesto e interpretado por el dúo puertorriqueño [[Calle 13]]. | |
| + | |||
==Curiosidades == | ==Curiosidades == | ||
| − | En | + | |
| + | En solo cuatro días tras su estreno en Argentina el film logró un gran éxito en taquilla, siendo vista por 418 000 personas durante ese breve período. Es el mejor comienzo de una película argentina desde que existen registros, entrando a la historia del cine nacional. Obtuvo el mejor arranque de una película argentina al vender 418 445 localidades en sus primeros cuatro días en cartel. | ||
Juan José Campanella confirmó que en 2015 se conocerá la segunda parte de esta película. | Juan José Campanella confirmó que en 2015 se conocerá la segunda parte de esta película. | ||
| − | + | ||
== Fuentes == | == Fuentes == | ||
| − | * | + | |
| − | * | + | {{listaref}} |
| − | * | + | :* http://metegolpelicula.com/ |
| − | [[Categoría: | + | :* http://es.wikipedia.org/wiki/Metegol_(pel%C3%ADcula) |
| + | :* http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Metegol | ||
| + | |||
| + | [[Categoría: Películas de Argentina]] | ||
| + | [[Categoría: Películas de 2013]] | ||
| + | [[Categoría: Películas de animación]] | ||
Revisión del 12:44 25 abr 2020
| ||||||||||||||||||||||||
Metegol (en Argentina) o Futbolín (en España) es una película animada en 3D de producción argentino-española, inspirada en el cuento Memorias de un wing derecho, del escritor argentino Roberto Fontanarrosa (1944-2007). Está dirigida a un público infantil aunque contiene un lenguaje pensado para todo el público en general. Fue estrenada en Argentina el 18 de julio de 2013. Fue la primera película de animación que abrió el Festival de Cine de San Sebastián el 20 de septiembre del mismo año.
Sumario
Sinopsis
Amadeo vive en un pueblo pequeño y anónimo. Trabaja en una tasca, juega al metegol mejor que nadie y está enamorado de Laurita, aunque ella no lo sabe. Su rutina sencilla se desmorona cuando Mato Grosso, un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la única derrota que sufrió en su vida. Con el metegol, el bar, el orgullo herido y hasta su alma destruidas, Amadeo descubre algo mágico: los jugadores de su querido metegol cobran vida propia, y hablan. Juntos se embarcarán en una aventura para salvar al pueblo y a Laura y, en el camino, convertirse en un verdadero equipo.
Reparto
Doblaje en Argentina
- David Masajnik como Amadeo
- Fabián Gianola como El Beto
- Horacio Fontova como Loco
- Pablo Rago como Capi
- Diego Ramos como Grosso
- Juan José Campanella como Eusebio
- Marcos Mundstock como Ermitaño
- Miguel Ángel Rodríguez como Capitán Liso
- Lucía Maciel como Laura
- Coco Sily como Mánager
- Natalia Rosminati como Maty
- Ernesto Claudio como Cura
- Lucila Gómez como Carmiño
- Mariana Otero como Joven Grosso
- Diego Mesaglio como Central Liso
- Axel Kuschevatzky como Intendente
- Sebastián Mogordoy como El Pulpo
- Roberto Kim como Coreano
- Igor Samoilov como Bielorruso
- Gabriel Almirón como Malparitti II
- Federico Cecere como Cordobés
- Luciana Falcón como Joven Amadeo
- Alejandro Piar como Milton
- Ezequiel Cipols como Malparitti I
- Alex Cab como Arquero Liso
Doblaje en España
- Raúl Rojo como Amadeo
- Salvador Aldeguer como Beto
- Michelle Jenner como Laura
- Claudio Serrano como Capi
- Arturo Valls como Grosso "El Crack"
- Miguel Ángel Jenner como Mánager
- Horacio Fontova como Loco
- José Luis Angulo como Jugador italiano
Doblaje en Latinoamérica
- Alfonso Herrera como Amadeo
- Fabián Gianola como El Beto
- Nicolás Frías como El Beto (Tráiler)
- Idzi Dutkiewicz como Capitán Liso
- Enrique Cervantes como Loco
- José Antonio Macías como Capi
- Irene Azuela como Laura
- Ricardo Tejedo como Grosso
- Humberto Vélez como Mánager
- Iván Bastidas como Matías
- César Izaguirre como Cura
- Liliana Barba como Carmiño
- José Antonio Toledano como Grosso (niño)
- Idzi Dutkiewicz como Central Liso
- Jesse Conde como Armando
- Blas García como Eusebio
- Gabriel Pingarrón como Evaristo
- Ernesto Lezama como el Pulpo
- Igor Samoilov como el Bielorruso
- Octavio Rojas como Malparitti II
- Gerardo García como el Cordobés
- Emilio Treviño como Amadeo (niño)
- Andrea Arruti como Laura (niña)
- Ricardo Bautista como Milton
- Armando Coria como Malparitti I
- Emilio Fernando Alonso como Arístides
- Ricardo Bravo como Tenuta
- Javier Olguín como el compañero de Grosso
- Germán Fabregat como policía
- Fernando Calderón como niño con el globo
Producción
Metegol fue anunciada el 27 de noviembre de 2009 y durante su realización trabajaron más de 300 personas, entre ellas animadores, dibujantes, editores, y técnicos. En cuanto al origen del proyecto, Campanella confesó que era un de las películas que más le habían gustado en los últimos años fueron de animación, y que llevaba tiempo deseando incursionar en el género. El cineasta declaró a Variety que, por la parte argentina, encabezan el proyecto Jempsa, 100 Bares y Catmandú Entertainment. También participaron productoras de la India y Canadá.
No se ha difundido la técnica de animación que se utilizó, aunque su director declaró en su momento que había utilizado la última tecnología disponible. En octubre de 2010, Campanella confirmó que las voces de los personajes principales de la versión argentina las harían los actores Pablo Rago, Miguel Ángel Rodríguez, Fabián Gianola, Horacio Fontova y David Masajnik.
El productor ejecutivo y creador de la historia de Despicable Me (Mi villano favorito), Sergio Pablos, estuvo a cargo de la supervisión de animación y producción de la película. Las empresas de tecnología HP, Intel y Autodesk apoyaron al director en la realización del film de animación en 3D. Se trata de la primera película hecha en Latinoamérica bajo los estándares de calidad utilizados en los estudios cinematográficos más importantes del mundo. Las empresas brindaron el soporte necesario para que esto se lleve a cabo. Fue la primera película de animación que abrió el Festival de Cine de San Sebastián, el 20 de septiembre de 2013.
Premios y nominaciones
- Premios Goya Mejor película de animación en 2014
- Premio Sur Mejor Película en 2013
- Premio Sur Mejor Director en 2013
- Premio Sur Mejor Fotografía en 2013
- Premio Sur Mejor Guion adaptado en 2013
- Premio Sur Mejor Montaje en 2013
- Premio Sur Mejor Dirección Artística en 2013
- Premio Sur Mejor Música Original en 2013
- Premio Sur Mejor Sonido en 2013
Música
El tema original de la película fue compuesto e interpretado por el dúo puertorriqueño Calle 13.
Curiosidades
En solo cuatro días tras su estreno en Argentina el film logró un gran éxito en taquilla, siendo vista por 418 000 personas durante ese breve período. Es el mejor comienzo de una película argentina desde que existen registros, entrando a la historia del cine nacional. Obtuvo el mejor arranque de una película argentina al vender 418 445 localidades en sus primeros cuatro días en cartel.
Juan José Campanella confirmó que en 2015 se conocerá la segunda parte de esta película.
