Eliezer Ben Yehuda
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Eliezer Ben Yehuda (1858–1922). Reconocido como el principal impulsor del renacimiento del hebreo como lengua viva.
Nacido en Luzhki, en la gobernación de Vilna del Imperio ruso, dedicó su vida a transformar un idioma que se usaba principalmente en contextos religiosos en una lengua cotidiana, capaz de servir como vehículo de comunicación en la vida moderna.
Su trabajo lo convirtió en una figura central de la historia cultural y lingüística del pueblo judío.
Sumario
Primeros años
Su nombre de nacimiento fue Eliezer Yitzhak Perlman. Creció en una familia judía tradicional y desde muy pequeño estudió hebreo y textos religiosos como la Torá y el Talmud. Aunque sus padres esperaban que se convirtiera en rabino, sus intereses lo llevaron hacia la lingüística y el periodismo.
Formación y visión
Ben Yehuda estudió en la Universidad de la Sorbona en París, donde entró en contacto con ideas nacionalistas y lingüísticas que marcaron su pensamiento. Allí concibió la idea de que el hebreo debía convertirse en la lengua nacional del pueblo judío, un proyecto que vinculaba directamente con el movimiento sionista emergente.
Actividad en Palestina
En 1881 emigró a Jerusalén, entonces bajo dominio otomano. Allí comenzó a promover el uso del hebreo en la vida diaria, fundó periódicos en esa lengua y trabajó en la creación de un vocabulario moderno que permitiera expresar conceptos científicos, técnicos y sociales.
Su familia fue la primera en hablar exclusivamente hebreo en casa, convirtiéndose en un ejemplo práctico de su visión.
Obras y legado
Ben Yehuda fue el editor de HaZvi, uno de los primeros periódicos hebreos publicados en Palestina, y dedicó décadas a la elaboración del primer diccionario moderno de hebreo. Su esfuerzo fue fundamental para que el idioma pasara de ser una lengua litúrgica a convertirse en el idioma oficial del Estado de Israel en el siglo XX.
Últimos años y reconocimiento
Falleció en Jerusalén en 1922, víctima de tuberculosis. Fue enterrado en el Monte de los Olivos. Su legado se mantiene vivo en la lengua hebrea que hoy hablan millones de personas en Israel y en comunidades judías alrededor del mundo.
Véase también
Bibliografía
- Fellman, Jack (1973). «The revival of a classical tongue: Eliezer Ben-Yehuda and the modern Hebrew language».
St. John, Robert (1952). «Tongue of the Prophets».
- Green, David (2013). «This Day in Jewish History | 1858: Hebrew's Reviver is Born». Haaretz.
- «Eliezer Ben-Yehuda and the Making of Modern Hebrew». My Jewish Learning. Consultado el 9 de octubre de 2024.
Naor, Mordecai (2008). «Flesh-and-blood prophet». Haaretz.
- Bar Am, Aviva; Bar Am, Shmuel (2022). «If these walls could speak: Hebrew pioneer Ben-Yehuda’s legacy lives on in Jerusalem». The Times of Israel.
- «Una gran historia de amor revolucionario, en hebreo». Semanario Hebreo Jai. 28 de agosto de 2024. Consultado el 8 de octubre de 2024.
- Drucker, M. (1991). *Eliezer Ben-Yehuda: Father of Modern Hebrew*. Holiday House. ISBN: 978-0525671848
- Fellman, J. (1973). *The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language*. Mouton. ISBN: 978-9027932442
- Harshav, B. (1993). *Language in Time of Revolution*. University of California Press. ISBN: 978-0520074378
- Rabin, C. (1972). *Hebrew Language in the Making*. Israel Universities Press. ISBN: 978-9652230019
- St. John, R. (1952). *Tongue of the Prophets: The Life Story of Eliezer Ben Yehuda*. Jewish Publication Society. ISBN: 978-0827600420
Fuentes
- Wikipedia. (2025). Eliezer Ben Yehuda. Recuperado de https://es.wikipedia.org/wiki/Eliezer_Ben_Yehuda/ Consultado enero de 2026
- AcademiaLab. (2025). Eliezer Ben Yehuda. Recuperado de https://academia-lab.com/enciclopedia/eliezer-ben-yehuda/ Consultado enero de 2026
- Diario Judío. (2025). 7 de enero de 1858: Nace Eliezer Ben Yehuda, impulsor del hebreo. Recuperado de https://diariojudio.com/opinion/7-de-enero-de-1858-nace-eliezer-ben-yehuda-impulsor-del-hebreo/489006/ Consultado enero de 2026
