Viernes
| ||||||
Viernes. Es el quinto día de la semana (en algunos países el sexto).
Etimología
El nombre de "viernes" proviene del Latín Veneris dies, o día de "Venus" (la Diosa de la belleza y el amor en la Mitología romana; en la Mitología nórdica esa diosa se llama Freyja).
El viernes santo
La tarde del Viernes Santo presenta el drama inmenso de la muerte de Cristo en el Calvario. La cruz erguida sobre el mundo sigue en pie como signo de salvación y de esperanza.
Con la Pasión de Jesús según el Evangelio de Juan contemplamos el misterio del Crucificado, con el corazón del discípulo Amado, de la Madre, del soldado que le traspasó el costado.
San Juan, teólogo y cronista de la pasión nos lleva a contemplar el misterio de la cruz de Cristo como una solemne liturgia. Todo es digno, solemne, simbólico en su narración: cada palabra, cada gesto. La densidad de su Evangelio se hace ahora más elocuente.
Y los títulos de Jesús componen una hermosa Cristología. Jesús es Rey. Lo dice el título de la cruz, y el patíbulo es trono desde donde el reina. Es sacerdote y templo a la vez, con la túnica inconsútil que los soldados echan a suertes. Es el nuevo Adán junto a la Madre, nueva Eva, Hijo de María y Esposo de la Iglesia. Es el sediento de Dios, el ejecutor del testamento de la Escritura. El Dador del Espíritu. Es el Cordero inmaculado e inmolado al que no le rompen los huesos. Es el Exaltado en la cruz que todo lo atrae a sí, por amor, cuando los hombres vuelven hacia él la mirada.
La Madre estaba allí, junto a la Cruz. No llegó de repente al Gólgota, desde que el discípulo amado la recordó en Caná, sin haber seguido paso a paso, con su corazón de Madre el camino de Jesús. Y ahora está allí como madre y discípula que ha seguido en todo la suerte de su Hijo, signo de contradicción como El, totalmente de su parte. Pero solemne y majestuosa como una Madre, la madre de todos, la nueva Eva, la madre de los hijos dispersos que ella reúne junto a la cruz de su Hijo. Maternidad del corazón, que se ensancha con la espada de dolor que la fecunda.
La palabra de su Hijo que alarga su maternidad hasta los confines infinitos de todos los hombres. Madre de los discípulos, de los hermanos de su Hijo. La maternidad de María tiene el mismo alcance de la redención de Jesús. María contempla y vive el misterio con la majestad de una Esposa, aunque con el inmenso dolor de una Madre. Juan la glorifica con el recuerdo de esa maternidad. Ultimo testamento de Jesús. Ultima dádiva. Seguridad de una presencia materna en nuestra vida, en la de todos. Porque María es fiel a la palabra: He ahí a tu hijo.
El soldado que traspasó el costado de Cristo de la parte del corazón, no se dio cuenta que cumplía una profecía y realizaba un último, estupendo gesto litúrgico. Del corazón de Cristo brota sangre y agua. La sangre de la redención, el agua de la salvación. La sangre es signo de aquel amor más grande, la vida entregada por nosotros, el agua es signo del Espíritu, la vida misma de Jesús que ahora, como en una nueva creación derrama sobre nosotros.
La celebración
Hoy no se celebra la Eucaristía en todo el mundo. El altar luce sin mantel, sin cruz, sin velas ni adornos. Recordamos la muerte de Jesús. Los ministros se postran en el suelo ante el altar al comienzo de la ceremonia. Son la imagen de la humanidad hundida y oprimida, y al tiempo penitente que implora perdón por sus pecados. Van vestidos de rojo, el color de los mártires: de Jesús, el primer testigo del amor del Padre y de todos aquellos que, como él, dieron y siguen dando su vida por proclamar la liberación que Dios nos ofrece.
El viernes en otros idiomas
Algunos de los nombres que recibe el viernes en distintos idiomas:
| Idioma | Nombre | Etimología |
| español latín catalán francés italiano gallego rumano asturiano leonés tagalo |
viernes dies Veneris divendres vendredi venerdì venres vineri vienres vienres Biyernes |
día de Venus |
| alemán sueco noruego neerlandés inglés finés |
Freitag Fredag Fredag vrijdag Friday perjantai |
día de Freyja |
| quechua | ch'askachaw | día del lucero del alba: Venus |
| japonés | 金曜日(kin'yôbi) | día del oro |
| euskera | ostirala | helecho o campo de Urtzi |
| hebreo portugués |
יום ששי (Yom Shishi) sexta-feira |
sexto día |
| árabe persa turco |
الجمعة (al-ŷum`a) جمعه (ŷom'e) cuma |
día de la reunión |
| griego | Παρασκευή (paraskeué)/(paraskeví) | día de la preparación |
| chino | 星期五 (xīng qī wǔ) | quinto dia de la semana |
| ruso esloveno checo ucraniano |
Пятница (pyatnitsa) petek patek П'ятниця (piátnytsya) |
quinto dia |
Fuentes
- [Historia]
- [Wikipedia]
- [Viernes Santo]
