Dos oruguitas
«Dos Oruguitas (Canción)» | |
|---|---|
| Canción de Sebastián Yatra | |
| Álbum | Encanto |
| Publicación | 2021 |
| Género | Pop |
| Duración | 214 segundos |
| Discográfica | Walt Disney |
| Escritor(es) | Lin-Manuel Miranda |
| Productor(es) | Lin-Manuel Miranda |
| Canciones de Encanto | |
Dos Oruguitas . Es una de las canciones de la banda sonora de la película de Disney, Encanto. Tema escrito por Lin-Manuel Miranda e interpretado en español e inglés por el cantante colombiano Sebastián Yatra. Es la única canción reproducida en español en todos los doblajes de la cinta.
Sumario
Historia
Según Lin-Manuel Miranda, autor de «Dos Oruguitas», esta fue la canción que más le costó escribir para la película, ya que es la que acompaña la escena más emocional. Trata sobre el amor, dos almas conectadas y enamoradas (los dos abuelos del clan Madrigal) y los miedos que trae consigo enfrentarse a la separación y al cambio de dejar ir y de reponerse ante la pérdida de un ser querido (abuelo Pedro). Toca, además, de manera emotiva y respetuosa, el tema del desplazamiento forzado que ha afectado al país de Colombia por años.
Alma o Abuela en la película, es la severa matriarca de una familia mágica, donde cada uno de sus miembros ha poseído un don desde los 5 años de edad, excepto su nieta Mirabel, quien descubre que la casa encantada donde viven está agrietándose y la vela mágica que da vida a todos los dones especiales se está apagando. Por lo tanto, lucha desesperadamente por salvar a “Casita” y de esta forma preservar el encanto familiar. A pesar de sus esfuerzos la familia de Mirabel malinterpreta sus actos y Alma recrimina en una fuerte discusión a su nieta culpándola de que la magia esté desapareciendo. Mirabel, por su parte, le reprocha a su abuela la fuerte presión que ejerce sobre los miembros de la familia para que sean sus propios dones en lugar de ser ellos mismos. Y es a través de este colapso familiar cuando la casita comienza a desmoronarse, aquellos que viven en ella son despojados de sus poderes y la vela poderosa pierde su llama. Posteriormente Mirabel huye.
Luego de este momento trágico ocurre un rencuentro entre Mirabel y su abuela, en el río donde nació el milagro y comienza a escucharse la canción «Dos Oruguitas», al mismo tiempo que se visualiza ante los ojos de Mirabel cómo Alma conoce a Pedro y se enamoran, se casan y poco después del nacimiento de sus tres hijos son obligados a abandonar su hogar. La chica no solamente ve el inmenso sufrimiento de su abuela ante la desesperación de perder todo lo material, sino también a su amado, quien sacrificó su vida por salvar la de su esposa y sus hijos. Esta pérdida unida a su fe, dieron el poder a la vela mágica y así surgió la casa encantada junto con los poderes que más tarde tendría los miembros de la familia. Finalmente Abuela reconoce que su gran temor de perder el milagro, que era en sí una segunda oportunidad para su familia, fue quien dañó la magia y no su nieta. Ambas se reconcilian y se abrazan. Debido a que se trata del momemnto del clímax de la película,la canción transmite una fuerte carga emocional.
Producción
«Dos Oruguitas» fue la primera canción escrita por el compositor, letrista, actor, cantante, dramaturgo y productor estadounidense, Lin-Manuel Miranda en español de principio a fin. Es una balada pop llena de folclor que identifica las raíces colombianas.
En la película animada Encanto que contiene canciones en español y en inglés, "Dos Oruguitas" es interpretada únicamente en español, sin subtítulos, por el cantautor colombiano Sebastián Yatra, quien interpreta también la versión en inglés, "Two Oruguitas", pero esta solo se puede escuchar en los créditos. "Dos Oruguitas", además, está en su idioma original en las versiones internacionales, algo que Disney hace por primera vez en una de sus cintas, no solo en Estados Unidos y en toda Latinoamérica se escucha en la película esta canción en español, sino también en países como China y Afganistán.
Impacto
"Dos Oruguitas", fue nominada a los Premios Oscar, siendo esta la canción que representó a Encanto para alcanzar el prestigioso galardón como Mejor Canción Original. Yatra, quien la interpretó totalmente en español, en su presentación de más de tres minutos de duración, conjuntamente con los bailarines con trajes típicos de Colombia, deslumbraron a los actores más cotizados de Hollywood.
La canción ha sido elogiada por todos aquellos que han logrado escucharla, el crítico mexicano Carlos Aguilar la describe como uno de los momentos más fuertes de la película. Para el editor de Screen Rant, Zach Gilbert, es una de las canciones más conmovedoras vistas desde UP «La escena que representa "Dos Oruguitas", la pista que Disney está presionando para Mejor Canción Original, es una de las escenas más conmovedoras que he visto en una película animada desde el estreno de UP. Honestamente, hace a la película, y casi puedo garantizar que no habrá un ojo seco en el cine.» dijo Gilbert.
Fuentes
- Dos Oruguitas
- El Espectador
- Sebastián Yatra, quien interpreta "Dos oruguitas", explica por qué lloró cuando vio "Encanto"
- Lin-Manuel Miranda on the Hardest Song He Wrote for Encanto
- La verdadera razón por la que la casa tuvo que ser destruida en Encanto
- Los secretos de 'Dos oruguitas', la canción nominada al Oscar que canta Sebastián Yatra
