You'll Never Walk Alone
«You'll Never Walk Alone» | |
|---|---|
| Canción de Gerry and the PacemakersRichard Rodgers y Oscar Hammerstein | |
| Álbum | How Do You Like It? |
| Publicación | 1963 |
| Género | Easy listening |
| Canciones de How Do You Like It? | |
You'll Never Walk Alone, (traducido al español como Nunca caminarás solo) es una canción de Richard Rodgers (música) y Oscar Hammerstein (letra) para el musical Carousel, estrenado en Broadway en el año 1945. También es conocida en el mundo del fútbol como el himno del Liverpool Football Club. Ha sido interpretada por prestigiosos cantantes como: Frank Sinatra, Nina Simone y Alicia Keys.
Historia
You'll Never Walk Alone fue compuesta para el musical Carousel, estrenado el 19 de abril de 1945 en el Majestic Theatre. cuenta la historia de Billy Bigelow, un vendedor de feria que se quita la vida para no ir preso tras un intento de robo. Nettie Fowler, amiga de su novia (Julie Jordan), interpreta esta canción tras la pérdida. Se convirtió rápidamente en una canción que todo mundo cantaba, por lo que se decidió editarla en vinilo, convirtiéndose rápidamente en un éxito comercial.
Versiones
Once años más tarde, la canción se convierte en la adaptación cinematográfica del musical, dirigida por Henry King. Del salto a la pantalla grande, fueron muchos (y de distintos estilos) los artistas que la tomaron para regrabarla. Por ejemplo, Frank Sinatra la hizo en 1945 y luego la retomó en 1963, llevándola al Top Ten de Billboard; Nina Simone tiene una bella versión al piano grabada en 1958; Ray Charles en 1969 al igual que Tom Jones, Alicia Keys ya en 2005 hizo su propio cover, Elvis Presley, Johnny Cash y Barbra Streisand, Doris Day, Los tres tenores, Louis Armstrong, Die Toten Hosen, The Adicts, Los Fastidios o Il Divo.
El fútbol
Fue en 1963, cuando Gerry & The Peacemakers decidieron grabar su propia versión de You’ll Never Walk Alone producida por George Martin.
Cuenta la leyenda que el cuarteto (que en aquel entonces eran muy parecidos a The Beatles, al tener cuatro integrantes, ser originarios de Liverpool, manejados por Brian Epstein y producidos por George Martin) entregó una copia de este single a Bill Shankly, (entrenador del Liverpool en aquellos años) durante un viaje en autobús que compartían Gerry & The Peacemakers, la escuadra completa del Liverpool y algunos periodistas que cubrían la pretemporada del equipo.
Al escucharla, Shankly se conmovió de tal forma, que los periodistas, urgidos por alguna historia entre partidos, decidieron publicar diversos reportes en los que señalaban que el Liverpool había adoptado “You’ll never Walk Alone” como su himno.
La otra versión de esta historia cuenta que:
Previo a los partidos de cada semana, la megafonía de Anfield solía poner el top 10 de los éxitos del momento. Así, canciones de Elvis Presley, Rolling Stones, y por supuesto The Beatles se escuchaban semana a semana en el estadio del Liverpool Football Club. Los aficionados cantaban al unísono todas estas canciones.
La versión de Gerry & The Peacemakers a “You’ll Never Walk Alone” ocuparía el primer lugar en las listas de popularidad durante 4 semanas consecutivas, lo que la hizo ser la última canción que se interpretaba antes de que comenzaran los partidos, enloqueciendo a las 50 mil almas que se daban cita en el estadio, quienes sin importar que el single hubiera salido del top ten la seguían interpretando semana a semana, adoptando los versos de esta canción como una forma de apoyo incondicional al equipo de sus amores.
Era casi inevitable adaptar la letra de esta canción a la cultura futbolística por frases como: “walk on throing the wind, walk on through the rain, though your dreams be tossed and blown. Walk on, walk on with hope in your heart, and you’ll never walk alone” (camina a través del viento, camina a través de la lluvia, aunque tus sueños sean sacudidos y golpeados. Sigue adelante, camina con esperanza en tu corazón y nunca caminarás solo) tan fáciles de aplicar a lo que el fútbol hace sentir a sus hinchas, especialmente a los del Liverpool Football Club.
Letra
When you walk through a storm,
Cuando camines a través de una tormenta
hold your head up high,
Mantén la cabeza en alto
and don’t be afraid of the dark;
y no tengas miedo de la oscuridad
at the end of the storm there is a golden sky
al final de la tormenta habrá un cielo dorado
and the sweet silver song of the lark.
y la dulce y plateada canción de la alondra
Walk on through the wind,
Camina a través del viento
walk on through the rain,
Camina a través de la lluvia
though your dreams be tossed and blown.
aunque tus sueños sean sacudidos y golpeados.
Walk on, walk on with hope in your heart,
Sigue adelante, camina con esperanza en tu corazón
and you’ll never walk alone,
Y nunca caminarás solo.
Fuentes
- You'll Never Walk Alone Consultado el 20 de febrero de 2020
- YNWA: How You'll Never Walk Alone became a Liverpool FC anthem Consultado el 20 de febrero de 2020
- Champions League: La historia del Liverpool y el “You’ll Never Walk Alone” Consultado el 20 de febrero de 2020
- "You'll Never Walk Alone": la trágica historia del tema que se convirtió en el himno del Liverpool Consultado el 21 de febrero de 2020
- 'You'll Never Walk Alone': ¿Quién la compuso, cuál es su historia y por qué la cantan los hinchas del Liverpool? Consultado el 21 de febrero de 2020
- Himno del Liverpool: qué dice, historia y letra Consultado el 21 de febrero de 2020
