Pancho Terry

Pancho Terry (Eladio Severino Terry González): Violinista y percusionista. Florida, Camagüey, 8 de enero de 1940. Destacado por su interpretación del chekeré, instrumento de origen afrocubano.

Vida

Don Pancho Terry nació siendo Don Pancho, quizás fue una premonición de sus padres que, vieron en él al músico que es hoy. Lo cierto es que Eladio Terry no supo su verdadero nombre hasta los doce años, cuando entró por vez primera a una escuela pública, aunque ya con quinto grado, le dijeron que Don Pancho no era un nombre.
El apelativo distingue hoy a una importante figura de la cultura cubana, que ha dedicado 50 años de su vida a la música y en particular a cultivar el chekeré.
Aunque es raro combinar la labor de constructor y músico, este hombre que siempre está cantando o silbando alguna tonada conocida, o la que está por componer, desde muy joven comenzó a trabajar la albañilería. De cómo comenzó en la música cuenta Pancho Terry: “Un día estaba azulejeando con un amigo flautista de la orquesta de Camagüey, él me oyó silbar y me preguntó si yo conocía algo de música, le dije que no. No lo creyó y me incitó a que estudiara música y me embullé. Esa misma semana comencé mis estudios en la academia de Camagüey”.
Luego, estudió violín en el Conservatorio Alejandro García Caturla, entonces dirigido por Juan Elósegui. Fue fundador de la orquesta Maravillas de Florida, con la cual permaneció durante veintinueve años, de esta etapa de su vida comenta Pancho Terry: “estuve en ella 30 años tocando el violín y el chekeré; al principio tenía la dualidad de ser constructor y músico. Eran tiempos muy difíciles, pero descubrí que la música me gustaba más y le dediqué muchas horas de estudio, hasta lograr pasar al conservatorio García Caturla, aquí en La Habana, al cual tenía que ir todos los miércoles desde Camagüey para recibir mis clases. Estudié mucho y con bastante sacrificio.”

Luego de esto dirigió la Orquesta Tínima, formó parte de la Orquesta Sinfónica de Camagüey, más tarde pasó a la Ritmo Oriental. En el Lincoln Center, de Nueva York, actuó, como ejecutante del chekeré, junto al trompetista norteamericano Wynton Marsalis, y en Teatro Karl Marx, de La Habana, con el cantante puertorriqueño Danny Rivera.

Ha grabado con agrupaciones como: Van Van, la Orquesta Sinfónica de Matanzas, Manolito Simonet, en el CD de Sergio Vitier, Salmo de las Américas, en los discos La rumba soy yo, y Lágrimas negras, ambos Grammys latinos, etc.
También hizo junto a su familia el CD Los Terry, que ocupó los primeros lugares de los hit parades en varias ciudades de Estados Unidos.”
Del Chékere dice Don Pancho Terry: “Es un instrumento muy llamativo, de origen vegetal, de una variedad que le dicen güira amarga. Lleva por fuera una malla con cuentas o con semillas que al golpear sobre la corteza dura produce un singular sonido.
“Cuentan que durante la esclavitud, a veces los amos les prohibían las fiestas a los esclavos con el propósito de que rindieran más en el trabajo. Entonces ellos sustituían el tambor por el chekeré porque percutía menos, al final hacían la fiesta y más lucida.
“La mayoría de los que lo tocan lo aprenden en el marco folklórico. Es un instrumento con amplias posibilidades rítmicas. El día que los músicos conozcan y comprendan todas esas posibilidades se usará más.”

Ha trabajado con Ernán López Nussa en el proyecto Habana Report, en la percusión menor, donde también canta y declama.

Bibliografía

Omar Vázquez. «Emociones fuertes en el concierto Enamorado de la Paz». Granma (La Habana), 25 de febrero de 2002: 6; «Don Pancho y el chekeré». Granma (La Habana), 3 de julio de 2003: 6.

Fuente

Radamés Giro. Diccionario enciclopédico de la música en Cuba. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2009.
Odalys Troya Flores. Eladio Ferry: Música todo el tiempo. Trabajadores. 23 de Septiembre de 2004.