Amílcar Bettega Barbosa
| ||||||||||
Amílcar Bettega Barbosa (São Gabriel, Rio Grande do Sul, 1964). Escritor, traductor y docente. Su obra literaria se compone predominantemente de cuentos y narraciones, con una incursión en el romance.
Síntesis biográfica
Graduado en Ingeniería Civil. Tiene un Doctorado en Letras. Autor de los libros "El vuelo del trapecista" (1994), "Deja la habitación como está" (2002). Ganador del Premio Açorianos y mención de honor del Premio Casa de Las Américas, en Cuba y ganador del Premio Portugal Telecom 2005. Sus libros se publican en Portugal, España y Bulgaria. Tiene cuentos publicados en revistas y antologías en países como Francia, Italia, USA, Suecia, Luxemburgo y Rumania. Participó en varios programas de residencia internacional, como el Programa Internacional de Escritura, en la Universidad de Iowa, en Iowa, Estados Unidos, en 2010; Castillo de Lavigny, en Lavigny, Suiza, en 2009, entre otros. Como traductor, publicó, entre otros, "125 cuentos de Maupassant" (2009). Actualmente vive en Beijing, China.
Vida Literaria
Su obra literaria se compone predominantemente de cuentos y narraciones, con una incursión en el romance. El autor integra el contexto de la literatura brasileña contemporánea y tiene una escritura marcada por un fuerte atractivo de imágenes, metalenguaje e intertextualidad. Sus ficciones retratan universos desconcertantes, permeados por personajes en conflicto con su realización personal y afectiva, además de exhibir frecuentemente elementos de realismo fantástico.
Bettega comenzó su carrera en la literatura después de terminar su carrera de ingeniería civil en la Universidad Federal de Río Grande do Sul (UFRGS) en 1987. En 1994 lanzó su primer libro de cuentos, El vuelo del trapecista (1994), que recibió el Premio Azores de literatura en 1995. En 2000, Bettega completó una maestría en letras de la UFRGS. En 2002 publica su segundo libro de cuentos, Dejar la habitación como está (2002), en el que se adentra en el género fantástico. El libro gana el Premio Açorianos en 2003 y recibe una mención de honor en el Premio Casa de Las Américas, en Cuba. Destacan el rigor formal de la obra, el sentimiento de inadecuación de los personajes, lo grotesco y la atmósfera intimista, a veces claustrofóbica. Un ejemplo de estas características se encuentra en el cuento "El Rostro", narrado en primera persona.
En el libro de cuentos Los lados del círculo (2004), ganador del Premio Portugal Telecom en 2005, Bettega continúa con el género fantástico. El libro arroja estudios críticos sobre la representación del espacio, el metalenguaje y el desplazamiento. Como traductor, Bettega se destaca por su obra 125 cuentos de Guy de Maupassant (2009) – con 820 páginas, es el mayor volumen de cuentos de Maupassant (1850-1893) jamás publicado en Brasil. En 2012, completó un doctorado en cotutilidad: en los estudios del mundo de habla portuguesa, por la Nueva Universidad de la Sorbona, y en escritura creativa, por la Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul (2012). Durante su investigación doctoral, participa en el proyecto Amores Expressos, cuyo objetivo es llevar a autores a algunas capitales del mundo para escribir historias ambientadas en ellas; estos serían luego publicados en la colección que da nombre al proyecto.
Bettega pasa un mes en Estambul y su experiencia da como resultado la novela Barrera (2013). Es una narrativa no lineal, en la que la forma y el lenguaje son espacios de experimentación estética, más allá de la trama. En 2014, el autor se muda a China, donde enseña en el Departamento de Portugués y Español de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing (BISU), trabajando en estudios lusófonos y literatura brasileña. En 2019 vuelve a los textos breves con Prosa Pequeña.
Obras
- El vuelo del trapecista (cuentos-1994)
- Dejar la habitación como está (cuentos-2002)
- Los lados del círculo (cuentos-2004)
- Barrera (novela-2013)
Participaciones en antologías
- Cuento y ciudad (1997)
- El autor ausente (1997)
- Antología crítica del cuento gauchesco (1998)
- El libro de los hombres (2000)
- Cuentos sin fronteras (2000)
- Generación 90: manuscritos informáticos (2001)
- Diccionario de amor de la lengua portuguesa (2009)
- Antología Panamericana (2010)
- En el restaurante submarino (2012)
Fuentes
- companhiadasletras.com.br Consultado 26 de Septiembre 2022.
- enciclopedia.itaucultural.org.br Consultado 26 de Septiembre 2022.
