Bernardo Atxaga
| ||||||||||||||
Joseba Irazu Garmendia. Conocido con el seudónimo de Bernardo Atxaga. Escritor español cuya obra se ha desarrollado en euskera y traducido a varios idiomas. Ha cultivado el cuento, la novela, la poesía y es autor de más de veinte títulos de literatura infantil.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació en Asteasu Guipúzcoa el 27 de julio de 1951. Hijo de un padre carpintero y una madre maestra, fue a Bilbao para cursar sus estudios universitarios, logrando la licenciatura en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao en 1973 y Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona.
Trayectoria
En 1972, había escrito su primer texto en euskera: Borobila eta puntua, breve composición teatral integrada en la antología Euskal literatura 72.
Publicó su primer libro de poemas Ziutateak (de la ciudad) en 1976, y dos años más tarde Etiopía, por el que le fue concedido el Premio de la Crítica.
A lo largo de las dos últimas décadas ha publicado más de una veintena de libros de literatura infantil y juvenil, ha realizado guiones radiofónicos y obras teatrales y ha mantenido una estrecha relación con la música vasca, para la que ha escrito numerosas letras de canciones. Pero su mayor impacto literario le ha llegado a través de sus novelas, con las que ha obtenido un gran éxito, y que han sido traducidas a varios idiomas.
La primera, Bi anai (Dos hermanos), fue Premio de la Crítica 1985. En 1988 publicó su obra más exitosa, Obabakoak, un híbrido entre novela y antología de cuentos que ha sido traducida a 26 idiomas y que ganó el Premio Nacional de Narrativa en 1989.
Algunas de las narraciones aparecidas en la obra fueron llevadas al cine en 2005 por Montxo Armendáriz, con el título de Obaba. en En 1993 Atxaga dejó de lado la literatura basada en la fantasía para abrir un ciclo realista, sobre todo mediante las novelas Gizona bere bakardadean (El hombre en su soledad) (1993), finalista en el Premio Nacional de Narrativa y Zeru horiek (Esos cielos) (1995).
En 1996 apareció una nueva antología de textos y poemas bajo el título Nueva Etiopía, en la que, además, se incluye un CD en el que diversos cantantes y grupos vascos musicalizan poemas de Atxaga. En 1998 apareció el ensayo Groenlandiako lezioa (La lección de Groenlandia)
También publicó, Soinujolearen semea (El hijo del acordeonista) (2003) , Lekuak (Lugares) (2005) y Markak. Gernika 1937 (Marcas. Gernika 1937) (2007), en el que recoge reflexiones acerca del bombardeo nazi sobre la villa foral y Zazpi etxe Frantzian (Siete casas en Francia)(2009).
Entre las vanguardias y el realismo mágico, en sus obras tiene un gran protagonismo la naturaleza y sus personajes suelen ser gentes del pueblo vasco, enfrentados a ese paisaje y a las condiciones sociales de nuestro tiempo.
Premios recibidos
- Premio de la Crítica por Bi anai ("Dos hermanos") 1985
- Premio Euskadi por Obabakoak
- Premio Nacional de Narrativa (España) por Obabakoak 1989
- Premio de la Crítica por Obabakoak 1989
- Prix Millepages por Obabakoak
- Premio Eusko Ikaskuntza-Caja Laboral de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales 2002.
Su obra
Poesía
- Etiopia
- Henry Bengoa Inventarium
- Poemas & Híbridos
- Nueva Etiopía
Ensayo
- Groenlandiako lezioa. Lista de locos y otros alfabetos.
- Alfabeto sobre la literatura infantil.
- Lekuak. Lugares.
- Markak. Gernika.
Teatro
- Lezio berri bat ostrukari buruz.
Relatos juveniles
- Behi euskaldun baten memoriak. Memorias de una vaca.
- Sara izeneko gizona. Un espía llamado Sara.
- Un traductor en París. (Perteneciente a la colección de relatos de vv.aa. Cuentos apátridas)
- Teresa, poverina mia.
Literatura infantil
- Nikolasaren abenturak eta kalenturak. Aventuras de Nicolasa.
- Ramuntxo detektibea. Ramuntxo detective.
- Chuck Aranberri dentista batan etxean.
- La cacería.
- Flannery eta bere astakiloak. Los burros en la carretera.
- Astakiloak Arabian.
- Astakiloak jo eta jo.
- Aitona-amonen oroigarria. Recuerdo de mis abuelos.
- Nire jaioterriko jendea. La gente de mi pueblo.
