Devolver al remitente
| ||||||||||||||||||||||
Devolver al remitente. Novela de la escritora estadounidense Julia Álvarez, realizada en el 2010 en su primera edición. Aborda el tema de la emigración de indocumentados mexicanos a los Estados Unidos, transmite un mensaje positivo acerca de la necesidad de cooperación y comprensión.
Sumario
Sinopsis
Después de que el padre de Tyler se daña en un accidente de tractor, su familia se ve obligada a contratar como obreros a emigrantes mexicanos para evitar la quiebra de su granja. Tyler no está seguro qué hacer con estos obreros. ¿Ellos están indocumentados?, además recela de las tres hijas, particularmente de Mari, la mayor, quién está orgullosa de su herencia mexicana pero que cada vez está más conectada a su vida americana.
Las familias viven en el miedo constante de ser descubiertos por las autoridades y ser devueltos a la pobreza que dejaron atrás en México. La incógnita principal de la novela es ¿Tyler y Mari pueden encontrar una manera de ser amigos a pesar de sus diferencias?
Argumento
Return to sender o Devolver al remitente, novela seleccionada como una de las dos ganadoras del Premio de las Américas 2010 por la literatura infantil y juvenil, patrocinado por el Consorcio Nacional para Programas de Estudios Latinoamericanos (CLASP). "Elenco de personajes de Álvarez incluye a personas de todas las edades y perspectivas políticas, y los lectores no pueden dejar de concluir que llegar a conocer realmente y entender a nuestros vecinos es la única manera de mejorar la vida de todos los que viven en los Estados Unidos".
El Premio Pura Belpré de la American Library Association, establecido en 1996, se presenta a un escritor e ilustrador latino, cuya obra retrata, afirma y celebra mejor la experiencia cultural latina en una obra de literatura excepcional para niños y jóvenes, por lo que fue entregado el premio Pura Belpré Autor para 2010 a Return to sender.
Palabras de la autora
La novela surgió cuando me involucré traduciendo en escuelas locales para los niños de los trabajadores migratorios mexicanos que ahora han hecho a su manera hasta Vermont. (¡Y aumentó nuestra comprometida población latina!) Estos trabajadores están haciendo el ordeño en muchas de nuestras granjas lecheras. Sin ellos, muchos de nuestros pequeños agricultores no podrían sobrevivir, ya que ellos también están siendo presionados por el alto costo de la agricultura y la escasez de trabajadores.
Al ver cómo los niños mexicanos y sus compañeros de clase estaban desconcertados sobre cómo entender esta situación que nos había arrojado a todos juntos, pensé: ¡necesitamos una historia para entender lo que nos está pasando! El título proviene de una operación de arrastre que el Departamento de Seguridad Nacional que llevó a cabo en 2006, llamado, Return to Sender. Los lugares de trabajo fueron allanados y los trabajadores indocumentados fueron incautados. Sus hijos fueron las mayores víctimas de esta operación, dejados para ser tranquilizados y tranquilizados hasta que finalmente pudieron reunirse con sus padres.
Datos de la autora
Julia Álvarez. Escritora nacida en República Dominicana hasta 1960. Posteriormente emigra a los Estados Unidos. Luego de obtener sus títulos de pregrado y postgrado en literatura y creación literaria, enseñó poesía durante muchos años y publicó su primer libro de poemas, Homecoming, en 1984. Ha recibido becas del Fondo Nacional para las Artes y de la Fundación Ingram Merrill. De cómo las muchachas García perdieron el acento recibió el premio PEN Oakland/Josephine Miles en 1991, que se entrega a obras que presentan un punto de vista multicultural. Enseñó literatura inglesa en Middlebury College. [1]
Referencia
- ↑ Reseña de Julia Álvarez . Disponible en: books.google.com.cu. Consultado el 19 de noviembre de 2016.
Fuentes
- Álvarez, Julia. 2010. Devolver al remitente. Estados Unidos de América : Editorial Yearling. 368 pp. ISBN 0-3758-9705-4
- Artículo: Devolver al remitente. Tomado del sitio: www.amazon.com. Consultado el 23 de junio de 2017.
- Artículo: Premios otorgados a la novela. Tomado del sitio: return-to-sender.juliaalvarez.com. Consultado el 23 de junio de 2017.
