Diccionario de la fauna hispanoamericana en frases y refranes
| ||||||||||||||||||||||||||
Diccionario de la fauna hispanoamericana en frases y refranes. Libro de los escritores Moralinda del Valle Fonseca y Fernando Carr Parúas, publicado por Ediciones Loynaz en 2014.
Nota de contracubierta
¿Quién en Cuba no ha dicho o escuchado cuando un niño es muy inquieto, que es una ardilla? ¿O cuando a una persona le cargan injustamente las culpas de algo, que la culpa de todo la tiene el totí?
El hombre, a través de la historia, ha empleado numerosas frases y refranes para reflejar, de forma breve y con palabras sencillas, diferentes facetas de su vida y su comportamiento. Los países americanos de habla hispana heredaron un enorme volumen de frases y refranes españoles que hicieron suyos, pero también adaptaron muchos a su idiosincrasia y su realidad, y crearon otros a partir de su creatividad y de sus propias experiencias. La fauna —como parte importantísima del entorno humano— no ha faltado en ellos, pues la sabiduría popular ha sido pródiga en utilizar tanto los hábitos como las características de los animales para tipificar el carácter de los individuos y su conducta, así como para ofrecer sentencias que, en su inmensa mayoría, contienen principios éticos válidos para el hombre en sí y para la sociedad.
En este Diccionario de la fauna hispanoamericana en frases y refranes, que esperamos sea del interés y del agrado del lector, se recogen alrededor de seis mil locuciones, frases y refranes de todos los países hispanohablantes de esta América nuestra, en los que aparecen los nombres de casi quinientos animales, muchos de ellos no conocidos en Cuba.
Datos del libro
Edición: Fernando Carr Parúas
Diseño de cubierta: Iliá Valdés Hernández
Diseño interior: Idalmis Valdés Herrera
Corrección: Moralinda del Valle Fonseca
Género: Diccionario
Páginas: 344
Ejemplares: 3 000
ISBN: 978-959-219-389-5
Datos de los autores
Moralinda del Valle Fonseca (Cienfuegos, 1948). Escritora e investigadora. Licenciada en Química por la Universidad de La Habana. Posee la categoría de investigador auxiliar. Ha laborado como editora y colaboró activamente con Fernando Carr en sus estudios relacionados con el idioma.
Fernando Carr Parúa (La Habana, 1942-2018). Escritor, editor, profesor e investigador. Licenciado en Ciencias Políticas (Universidad de La Habana, 1970). Laboró en el Instituto Cubano del Libro. Ha desarrollado una loable labor en distintas editoriales en el campo de la edición, gestión y promoción del libro, así como también en la preparación de varias generaciones de editores. Ha contribuido con sus conocimientos al desarrollo de la noble profesión de editor con la publicación de libros de su autoría vinculados a aspectos fundamentales del trabajo editorial. Ha escrito trabajos para publicaciones nacionales y extranjeras. Miembro de la UNEAC.
Fuente
- XV aniversario. Catálogo del set (ePub). Pinar del Río, Ediciones Loynaz, 2014.
