Ernesto de la Peña
| ||||||||||||||||||
Ernesto de la Peña Muñoz. Nació en (Ciudad de México, el 21 de noviembre de 1927); murió en (Ciudad de México, el 10 de septiembre de 2012). Narrador, ensayista y poeta. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se formó sobre los filósofos presocráticos. En el Colegio de México aprendió Lingüística Indoeuropea; griego, latín; en la Escuela Monte Sinaí: hebreo y de forma autodidacta estudió otras lenguas, hasta acercarse a un total de 33 idiomas. Fue catedrático de religiones orientales, literatura griega y Biblia en el Instituto Helénico, y de técnica de la traducción y de lengua alemana en el Instituto de Intérpretes y Traductores.
Sumario
Trayectoria
Fue traductor oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores y de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Colaboró en el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal y en el Tribunal Fiscal de la Federación. Fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua el 14 de enero de 1993. Es miembro correspondiente de la Real Academia Española, así como del Consejo de Ópera del Instituto Nacional de Bellas Artes, miembro del Consejo Consultivo del Archivo General de la Nación y miembro honorario del Seminario de Cultura Mexicana. Ha colaborado para varios diarios y revistas y fue nombrado director del Centro de Estudios de Ciencias y Humanidades de la Fundación Telmex.
Fue comentarista y conductor de programas de televisión, por ejemplo, en Canal 22 donde era conductor titular, y haciendo colaboraciones culturales en la televisión comercial; y también en la radio: (“Testimonio y Celebración”, “Tres minutos con Ernesto de la Peña”, “Los Tiempos de la Música” y "Operomanía"). Miembro de Número de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1993. Tradujo algunos textos de Anaxágoras, Hipócrates, Rilke, Nerval, Mallarmé, Valéry, Ginsberg y T. S. Eliot. Colaborador de la Enciclopedia Dantesca editada en Italia; El Sol de México; Excélsior; Milenio; Siempre! y Vuelta. Miembro del SNCA desde 1994.
Obras
Entre sus obras publicadas destacan los cuentos “Las estratagemas de Dios” 1988 y “Las máquinas espirituales” 1991; la novela “El indeleble caso de Borelli” 1991; el poemario “Mineralogía para intrusos” 2005; los ensayos “El centro sin orillas” 1997, “La rosa transfigurada” 1999, “Castillos para Homero” 2009. Colaboró en la elaboración del “Diccionario de mexicanismos” como miembro de la Comisión de Lexicografía de la Academia Mexicana de la Lengua y como Asesor de Léxico y Redacción, bajo la dirección de Concepción Company. En “Crónica mínima de las cavas en México, 2003, habla sobre la historia de las cavas antiguas de vino y en la que colaboraron, su esposa María Luisa Tavernier, Rafael Fierro y Pablo Arena; la que recibió el reconocimiento Gourmand World Cookbook Awards 2003 por Mejor libro acerca de vinos del nuevo mundo en español. En “Carpe risum. Inmediaciones de Rabelais” 2015, publicado post mortem; un ensayo literario que permite conocer el ambiente de la comunidad francesa de Chinon.
Cuentos
- Las estratagemas de Dios. (México D.F.: Domés 1988)
- Las máquinas espirituales. (México D.F.: Diana 1991)
Novelas
- El indeleble caso de Borelli. (México D.F.: Siglo XXI Editores. 1991).
Poesías
- Mineralogía para intrusos. (México D.F. Editorial: CONACULTA 1992.
- Palabras para el desencuentro. (México D.F. Editorial: CONACULTA 2005).
- Poemas invernales - Parcialmente publicados en Ernesto para intrusos. (Editorial: Alfaguara 2015).
Ensayos
- El centro sin orilla. (México D.F. Editorial: CONACULTA 1997).
- Las controversias de la fe. Los textos apócrifos de Santo Tomás. (México D.F. Editorial: Aguilar 1997).
- La rosa transfigurada. (México D.F. Editorial: FCE 1999).
- Don Quijote: la sinrazón sospechosa. (México D.F. Editorial: CONACULTA 2005).
- Castillos para Homero. (México D.F. Editorial: CONACULTA 2008).
- Kautilya, o el Estado como mandala. (México, D. F.: Fondo de Cultura Económica. 2009).
- Carpe risum. Inmediaciones de Rabelais, (Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2015).
Antologías
- Crónica mínima de las cavas en México, coordinado por Gabriel Gadsden. (MVS Editorial y Grupo Escato, 2003).
- Semblanzas de académicos, antiguas, recientes y nuevas. Varios Autores. (Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2004).
- Obra reunida. Ensayos –Tomo I. (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. 2007).
- Obra reunida. Ensayos y traducciones. -Tomo II. (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. 2007).
- Obra reunida. Narrativa y Poesía. -Tomo III. (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. 2008).
- El verso y el juicio. La poesía desde la Academia Mexicana de la Lengua. Varios Autores (México, D. F.: Academia Mexicana de la Lengua 2014).
- Ernesto para intrusos. Antología literaria con prólogo, selección de poesía y prosa de María Luisa Tavernier. (México D.F. Editorial Alfaguara 2015).
Premios
Ernesto de la Peña durante su carrera recibió diversos reconocimientos: Premio “Xavier Villaurrutia” 1988 por “Las estratagemas de Dios”, así como la Medalla conmemorativa por los 3000 años de Jerusalén otorgada por la embajada de Israel en México. Premio Nacional de las Ciencias y Artes 2003 en Lingüística y Literatura otorgado por el gobierno federal de [[México]. Medalla de Oro otorgada por Bellas Artes en 2007. Premio “Alfonso Reyes” 2008. (otorgado por el Conaculta, el INBA, la Sociedad Alfonsina Internacional, el gobierno del estado de Nuevo León, y las Editoriales Siglo XXI y Castillo. Premio Nacional de Periodismo “José Pagés Llergo”, en su modalidad de publicación o programa cultural por radio, por sus programas de radio Al hilo del tiempo, Música para Dios y Testimonio y celebración, en 2009. Medalla Mozart 2012, otorgado por la Embajada de Austria en México. XXVI Premio “Menéndez Pelayo” 2012, otorgado por la Universidad Internacional “Menéndez Pelayo”, Cantabria, España. Medalla Belisario Domínguez, 2012 (post mortem).
- Premio Xavier Villaurrutia, por la obra “Las estratagemas de Dios” en 1988.
- Medalla conmemorativa por los 3000 años de Jerusalén
- Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Lingüística y Literatura, en 2003).
- Medalla de Oro otorgada por Bellas Artes en 2007.
- Premio Bibliófilo del Año 2008, Feria Internacional del Libro, Guadalajara, México.
- Premio Internacional “Alfonso Reyes” en 2008).
- Medalla al Mérito Ciudadano Benito Juárez García (entregada por Convergencia en octubre de 2009).
- Premio Nacional de Periodismo "José Pagés Llergo", en su modalidad de publicación o programa cultural por radio, 2009.
- Medalla Mozart en 2012.
- XXVI Premio Internacional Menéndez Pelayo en 2012; en honor a su trayectoria literaria y académica.
- Medalla “Belisario Domínguez” 2012). Otorgada por el Senado de la República de México post mortem.
Ernesto de la Peña aprendió a los seis años el alfabeto griego. Desde muy joven, cultiva su amor por los idiomas y los libros, empezó a usar la Biblia como instrumento para aprender idiomas, sería el encargado de traducir al español los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Escritor, lingüista, políglota, filólogo, traductor y académico que dedicó gran parte de su obra a estudiar tanto lenguas occidentales como orientales, y a difundir la riqueza de las letras y la música universal.
La Fundación Telmex adquirió el acervo bibliográfico que Ernesto de la Peña en 1997 y tras su fallecimiento en 2012, la Biblioteca lleva se nombre. Y está conformado por más de treinta mil volúmenes en varios idiomas y lenguas; con temáticas de todo tipo; también su viuda María Luisa Tavernier, donó a la biblioteca 6 mil 380 volúmenes de literatura en distintos idiomas, objetos personales, esculturas, reconocimientos, pinturas, objetos de escritorio y documentales.
Enlaces externos
Referencias
- [Obra de consulta: Catálogo biobibliográfico de la literatura en México].
- [de la Peña, Ernesto (2016). María Luisa Tavernier, ed. Ernesto para intrusos. México: Alfaguara. ISBN 9786073135795].
- [Quirarte, Vicente (2014). “la obra poética y prosa de Ernesto de la Peña”, Palacio de Bellas Artes el 11 de marzo de 2014. Este País (México). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018. Consultado el 5 de julio de 2016].
- [Academia Mexicana de la Lengua. Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua]. Archivado desde el original el 9 de enero de 2010. Consultado el 24 de enero de 2010].
- [Homenaje en la Academia Mexicana. Asociación de Academias de la Lengua Española]. Consultado el 30 de septiembre de 2009].
