Henri Weil
| ||||||||||||||
Henri Weil. Lingüista francés de origen alemán.
Síntesis biográfica
Nació el 27 de agosto de 1818 en Fráncfort del Meno, Confederación Germánica. Falleció el 5 de noviembre de 1909 en París, Francia.
Obra
Su estudio El orden de las palabras en las lenguas antiguas comparadas a las modernas sirvió de inspiración a Vilém Mathesius para postular el principio de rema y tema, en el marco de la lingüística estructural del Círculo Lingüístico de Praga. En este mismo principio se basa a su vez la teoría de las fases de Henri Adamczewski, que plantea su carácter universal, o sea, que todo elemento lingüístico va a estar afectado por este ordenamiento.
Ideas
La palabra está al servicio del pensamiento, y no el pensamiento al servicio de la palabra. (1844: 102)
Una de sus batallas es contra las reglas dictadas por la gramática, que muchas veces contravienen a la lógica misma del lenguaje. Estipula en cambio que mecanismos del lenguaje, como el orden de las palabras, son un principio en manos del enunciador, el cual puede seguirlo o también violarlo, con objeto de conseguir determinados efectos expresivos.
Publicaciones
- L’ordre des mots dans les langues anciennes comparées aux langues modernes. Question de grammaire générale. Paris: Joubert. 1844.
- Théorie générale de l'accentuation latine. Paris: A. Durand. 1855.
Bibliografía
Mathesius, Vilém (1907). Studie k dějinám anglického slovosledu, I. En: Věstník České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, vol. 16, nº 5-6, pp. 261-274. Mathesius, Vilém (1939). O tak zvaném aktuálním členění věty. En: Slovo a slovesnost, vol. 5, n° 4, pp. 171-174.
