José Maynardo Zavala Bustamante

José Maynardo Zavala Bustamante Nombre José Maynardo Zavala Bustamante Nacimiento 21 de enero de 1939 San Luis Potosí, Matehuala. México. Fallecimiento 11 de agosto de 2008 México Causa de la muerte Enfisema pulmonar Nacionalidad Méxicana Ocupación Actor de teatro, cine, radio y director de doblaje.

José Maynardo Zavala Bustamante fue un talentoso actor de teatro, cine, radio y director de doblaje. Fue conocido por su distintiva voz grave.

Síntesis biográfica

José Maynardo Zavala Bustamante, nombre de bautizo, nacido en el estado norteño de San Luis Potosí, en la localidad de Matehuala, México, un 21 de enero del año 1939. Estudió pintura, escenografía y arte dramático este último bajo la tutela de Seki Sano, quien lo instruyó con el método del ruso Konstantín Stanislavski. Las ansias artísticas del joven Maynardo no se detuvieron mientras trabajaba como escenógrafo en el Centro Cultural del Bosque, en la capital mexicana donde se le presentó la oportunidad de actuar en una obra en sustitución de un actor que no se había presentado. Hay comenzaron sus pequeñas actuaciones en el cine y la televisión, además de locución publicitaria. Y como era de esperarse, el doblaje de voz tocó a su puerta, en la década de los sesenta. Haciendo una brillante carrera en teatro y radio, llegando después al doblaje.

Su personalidad afable, pacífica y conciliadora contrastaba con su voz atronadora, grave y profunda, que se fue volviendo más áspera con el paso de los años y más aún, con su aspecto físico; un hombre de complexión robusta, fuerte y dura.Maynardo es padre del también actor y director de doblaje Ulises Maynardo Zavala Pérez (con quien además comparte un timbre de voz muy parecido), suegro de la también actriz Sarah Souza y abuelo de Iván Zavala Napout.

José comenzó a decaer en su salud. Aquejado de una severa enfermedad circulatoria, que se cruzó con un enfisema pulmonar considerable, Debido a esto fallece el 11 de agosto de 2008. Aquel ser humano extraordinario, ya convertido en un adulto maduro de cabello y barba blancos, dueño de una voz atronadora pero de alma blanca, una sensibilidad e intuición artística, el actor y director comprometido, el padre modelo, fue un hombre amoroso, entregado a su familia, sabio y tolerante se había ido para siempre. Solo nos ha legado, en la última y única entrevista que le hiciera la revista Conexión Manga en 2007, para todos aquellos que admiramos su trabajo, y quizás también para sus amigos, familiares y todo aquel que tuvo la dicha y el placer de conocerlo.

Tras su fallecimiento, su hijo Ulises, lo remplazó en sus dos roles en la serie Chowder, el simpático Gazpacho y al narrador diente, a quien doblo en un episodio. Como director, fue paciente, humano, diplomático, apasionado, siempre dispuesto a cooperar pero también solicitando la entrega total en el arte escénico a los actores a su cargo. Como actor, fue impecable, serio, disciplinado, comprometido; los resultados de sus actuaciones siempre terminaban por ser intachables. Hoy en día su voz vive en el doblaje, en forma de su hijo Ulises, quien ha heredado no solo la voz y el parecido físico con su progenitor, sino también el talento y la calidad ética y profesional.

Trayectoria

Entre los legendarios personajes que interpreto, están: el Sr. Vitalis en el famoso anime Remi (Serie), el Rey Harold de las peliculas de Shrek, Henry J. Waternoose de Monsters, Inc., a Jim Malone en Los intocables, "El Malo" en el El bueno, el feo y el malo, a Heathcliff "Cliff" Huxtable en El Show de Bill Cosby, a Bárbol en dos películas de la legendaria saga cinematográfica El Señor de los Anillos y a Alastor “Ojoloco" Moody en Harry Potter y el cáliz de fuego (película) y en Harry Potter y la Orden del Fénix entre otros personajes. Zavala, se convirtió en uno de los pioneros en el doblaje de México, forjando una amplia carrera, que va desde los años 60, trabajando en clásicos del cine, como Psicosis (película de 1960) de Alfred Hitchcock, La hija de Drácula y ¡Qué bello es vivir!. Pasando por películas y series de culto de los años 80 y 90 como El silencio de los inocentes, Daniel el travieso, y El Show de Bill Cosby.

En los últimos años de su carrera trabajó en películas como Monsters, Inc., Shrek 2, Lilo y Stitch, y series como KND: Los chicos del barrio y Chowder. Trabajo para las empresas SISSA, CINSA y Sonomex, en esta última es donde realizaría importantes trabajos como director de doblaje, entre los que destacaron el ya célebre y aclamado anime, Remi (1977); E.R. Sala de Urgencias, durante su primera temporada (1994), El Demoledor (1993), Daniel el Travieso (1993), Renegado (1992), Astro Boy (Serie) (1980), La vuelta al mundo en 80 días (1960) y Pepe (1960), ambas protagonizadas por el famoso Mario Moreno “Cantinflas”, Hamlet (1990), la versión de 1987 de la serie policiaca Los Intocables, entre otras.

Entre los actores que Maynardo sonorizó con su voz, destacan Lon Chaney Jr., que según el propio señor Zavala, fue su primer papel estelar en doblaje en las cintas de terror El Lobo Humano (1945), La casa de Drácula (1945), y Brujería (1964), Bill Cosby en el show del mismo nombre (1984) y en la serie animada El Gordo Alberto y la Pandilla Cosby (1972), Vincent Price en la saga de películas del doctor Phibes (1971-1972), James Earl Jones en películas como El campo de los sueños (1988) y la Caza del octubre rojo (1990); Gene Hackman en Otra Mujer (1988) y Mississippi en Llamas (1989), George Kennedy en Aeropuerto 77 y Aeropuerto 79, Bud Spencer en Juntos son Dinamita (1974) y Dos contra el crimen (1977) y Brendan Gleeson en las cintas de la saga Harry Potter La orden del Fénix (2007) y el Cáliz de Fuego (2005).

No se puede dejar de mencionar su trabajo en series animadas, en el que, al principio se negaba a realizar debido a su enorme timidez. Aun siendo convencido por sus compañeros actores, sonorizaría con su voz a uno de sus personajes más recordados y entrañables: El Capitán Cavernícola, en la serie de 1977 y en el spin-off de Los Picapiedra, Los Pequeños Picapiedra (1986). El anime japonés también lo vio actuar, siendo el clásico melodrama Remi (1977), el que lo vio no solo de director de diálogos del mismo, sino prestar su voz al mentor de Remi, el señor Vitalis, un papel que le dio gran prestigio y aceptación entre los fans de la animación nipona.

Películas

James Earl Jones

• Scary Movie 4 (2006) - Narrador
• Un asunto familiar (1996) - Ray Murdock
• Peligro inminente (1994) - Almirante James Greer
• Meteor Man (1993) - Ernest Moses
• Sneakers (1992) - Bernard Abbot
• La caza del Octubre Rojo (1990) - Almirante James Greer
• El campo de los sueños (1989) - Terrence Mann

Brian Dennehy

• Masacre en la cárcel 13 (2005) - Jasper O'Shea
• Gladiador (1992) - Jimmy Horn
• F/X 2: Ilusiones mortales (1991) - Teniente Leo McCarthy
• Se presume inocente (1990) - Raymond Horgan
• El indomable (1988) - Harrison
• El Best Seller (1987) - Dennis Meechum

Christopher Plummer

• La casa del lago (2006) - Simon Wyler
• Syriana (2005) - Dean Whiting
• Blizzard (2003) - Santa Claus
• Lobo (1994) - Raymond Alden
• Hanover Street (1979) - Paul Sellinger

Michael Gambon

• No todo es lo que parece (2004) - Eddie Temple
• Vida acuática (2004) - Oseary Drakoulias
• Pacto de justicia (2003) - Denton Baxter
• Las alas de la paloma (1997) - Lionel Croy

Gene Hackman

• Medidas extremas (1996) - Doctor
• Wyatt Earp (1994) - Sr. Nicolas Earp
• Mississippi en llamas (1988) - Agent Rupert Anderson
• Otra mujer (1988) - Larry Lewis

Lee Marvin

• Los Doce del patíbulo: La próxima misión (1985) - Mayor John Riseman
• El escuadrón Gran Rojo (1980) - El Sargento
• El gran explorador y la pequeña jueves (1976) - Sam Longwood
• La leyenda de la ciudad sin nombre (1969) - Ben Rumson

George Kennedy

• Aeropuerto 79 (1979) - Capitán Joe Patroni (doblaje original)
• Aeropuerto '77 (1977) - Joe Patroni (redoblaje)
• Bandolero (1968) - Alguacil July Johnson
• La leyenda del indomable (1967) - Dragline

James Coburn

• Frío de perros (2002) - Rayo Jack
• La maldición del Dragón (1993) - Él mismo
• El peleador callejero (1975) - Speed

Reginald Leo McKern

• Ladyhawke (1985) - Padre Imperius
• La laguna azul (1980) - Sr. Button
• Damien: La profecía II (1978) - Carl Bugenhagen

Bud Spencer

• Par impar (1978) - Charles Firpo
• Dos contra el crimen (1977) - Wilbur Walsh
• Juntos son dinamitas (1974) - Ben

Creighton Tull Chaney

• Brujería (1964) Morgan Whitlock
• La casa de Drácula (1945) - Lawrence Talbot/Hombre lobo
• El lobo humano (1941) - Lawrence Talbot/Hombre lobo

Brendan Gleeson

• Harry Potter y la Orden del Fénix (2007) - Alastor Moody
• Harry Potter y el cáliz de fuego (2005) - Alastor Moody

Bill Cobbs

• Una noche en el museo (2006) - Reginald
• Sunshine State (2002) - Dr. Lloyd

Josef Sommer

• X-Men: La batalla final (2006) - Presidente de los Estados Unidos
• Sombras y niebla (1991) - Sacerdote

Brian Blessed

• Como gustéis (2006) - Duke Frederick
• Enrique V (1989) - Exeter

Frankie Faison

• ¿Y dónde están las rubias? (2004) - Jefe Elliot Gordon
• Dioses y generales (2003) - Jim Lewis

John Rhys-Davies

• El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) - Barbol
• El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002) - Barbol

Donald Sutherland

• Jinetes del espacio (2000) - Jerry O'Neill
• JFK (1991) - X

Danny DeVito

• Un plan descabellado (2000) - Grover Cleaver
• Ruthless People (1986) - Sam Stone (redoblaje)

Bill Cosby

• Jack (1996) - Sr. Lawrence Woodruff
• I Spy Returns (1994) - Alexander Scott

Richard Masur

• Mi primer beso 2 (1994) - Phil Sultenfus
• Mi primer beso (1991) - Phil Sultenfus (Richard Masur) (doblaje original)

Jackson DeForest Kelley

• Star Trek 3: En busca de Spock (1984) - Dr. Leonard McCoy
• Star Trek 2: La ira de Khan (1982) - Dr. Leonard McCoy

Vincent Price

• El Dr. Phibes retorna (1972) - Dr. Anton Phibes
• El abominable Dr. Phibes (1971) - Dr. Anton Phibes

Otros

• Definitivamente, tal vez (2008) - Hampton Roth (Kevin Kline)
• El Súper Agente 86 (2008) - Vicepresidente (Geoff Pierson)
• Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008) - Dr. Cornelius (Vincent Grass)
• Loca vida salvaje (2008) - Milas (Ernest Borgnine)
• Los extraños (2008) - Presentación y créditos
• Norbit (2007) - Predicador (Richard Gant)
• El hermano de Santa (2007) - Papá Claus (Trevor Peacock)
• Gángster americano (2007) - Bumpy Johnson (Clarence Williams III)
• Bajos instintos 2 (2006) - Abogado de Catherine
• Defensa diplomática (2006) - Presidente Yuri Amirev (Serban Celea)
• El nacimiento (2006) - Zacarías (Stanley Townsend)
• X-Men: La batalla final (2006) - Presidente de los Estados Unidos (Josef Sommer)
• King Kong (2005) - Insertos
• 7 crímenes (2003) - Sacerdote
• Mi querido asesino (2002) - Angelo Allighieri (Anthony Quinn)
• Spider-Man (película de 2002) - Promotor de luchas (Larry Joshua)
• Rollerball (2002) - Narrador
• El destino de un cowboy (2001) - Joe (Russell Means)
• Elizabeth: La edad de oro (1987) - Walsingham (Geoffrey Rush)
• Los Intocables (1987) - Jim Malone (Sean Connery)
• El señor de las moscas (1990) - Presentación e insertos (doblaje original)
• Danza con lobos (película de 1990) - Timmons (Robert Pastorelli) / Insertos
• Amadeus (película de 1984)- Leopold Mozart (Roy Dotrice)
• Gremlins (1984) - Dr. Molinaro (John C. Becher) (doblaje original)
• Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) - Invitado en Pankot #1 (Ahmed El Shenawi) (doblaje original)
• John Wycliffe: Estrella de la mañana (1984) - John Wycliffe (Peter Howell)
• La fortaleza (1983) - Padre Fonescu (Robert Prosky) / Radu Molasar (Michael Carter) / Presentación e insertos
• El hombre de hojalata (1983) - Maddox (Gerry Black)
• Contra todo riesgo (1984) - Entrenador Hank Sully (Alex Karras)
• Los rebeldes (1983) - Policía en motocicleta (Ed Jackson)
• El hombre de la lente mortal (1982) - Presentación e insertos
• Ángel de venganza (1981) - Árabe (Lawrence Zavaglia)
• Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) - Capitán Simon Katanga (George Harris) (doblaje original)
• ¿Y dónde está el piloto? (1980) - Dr. Rumack (Leslie Nielsen)
• Hangar 18 (1980) - Comisario Barlow (Cliff Osmond)
• El pacto (1979) - Uffz. Krüger (Klaus Löwitsch)
• El pasaje (1979) - Profesor Bergson - (James Mason)
• La vida pública de Jesús (1979) - Pedro (Niko Nitai) (primer doblaje)
• Rocky (Película) (1979) - Duke (Tony Burton) (doblaje original)
• El destino de un rebelde (1979) - Presentación
• Contacto en Francia II (1975) - Inspector Genevoix (Jacques Dynam) (doblaje original)
• Las Esposas de Stepford (1975) - Walter Eberhart (Peter Masterson) / Presentación
• Se nos perdió un dinosaurio (1975) - Hnup Wan (Peter Ustinov)
• La amenaza candente (1975) - Henry Tacker (Frederic Downs) / Presentación e insertos
• La pandilla de cupido motorizado (1974) - Sr. Judson (John McIntire)
• Locuras en el Oeste (1974) - Taggart (Slim Pickens)
• El diamante peligroso (1972) - Murch (Rob Leiman)
• Manicomio (1972) - Bruno (Barry Morse) / Presentación
• El pato de los huevos de oro (1971) - Rutledge (James Gregory)
• Los amores del vampiro (1970) - Roger Morton (George Cole) / Presentación
• El círculo salvaje (1969) - Vice Squad Detective (Scott Brady)
• Corrupción (1968) - Georgie (Phillip Manikum)
• El planeta de los simios (1968) - Julio (Buck Kartalian)
• Érase una vez en el Oeste (1968) - Cheyenne (Jason Robards) / Narrador
• El bueno, el feo y el malo(1966) - El Malo (Ojos de Ángel) (Lee Van Cleef)
• Una Eva y dos Adanes (1959) - Secuaz de Polainas (Mike Mazurki)
• La maldición de Frankenstein (1957) - Barón Victor Frankenstein (Peter Cushing)
• La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Sr. Fix (Robert Newton) / Mockridge
• La mujer del otro (1955) - Santiago (Arthur Kennedy)
• Aventura peligrosa en Java (1953) - King (Buddy Baer)
• El hombre más valiente de Arizona (1952) - Sgto. Wayne (John Doucette)
• Flechas de fuego (1952) - Juke (Chubby Johnson)

Telefilmes

• Los últimos días del planeta Tierra (2006) - Voces adicionales
• El concurso del millón (2003) - Voz en el tablero de las carreras
• Un aro de luz sin fin (2001) - Abuelo (James Withmore)
• El valor de una promesa (1987) - Detective Raymond (Gary Verwoerd)
• El nacimiento de los Beatles (1979) - Ed Sullivan (archivo)
• La historia de Jacob y José (1974) - Labán (Herschel Bernardi)
• Vino, mujeres y guerra (1973) - Comandante de la patrulla en bote (George Keymas)

Anime

Kōsei Tomita

• Comandante Gandal en Las aventuras de Duke Fleed
• Rey Zarkon en Voltron, defensor del universo

Series animadas

Danny Dark

• Superman en Los Súper amigos (1973)
• Superman en Los Súper amigos (1980)

Kevin Michael Richardson

• Dr. Olivera (1ª voz) en KND: Los chicos del barrio
• Onyx en Static Shock

Películas animadas

David Ogden Stiers

• Dr. Jumba Jookiba en Leroy y Stitch (2006)
• Dr. Jumba Jookiba en Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito (2005)
• Dr. Jumba Jookiba en La película de Stitch (2003)
• Dr. Jumba Jookiba en Lilo & Stitch (2002)
• Ratcliffe en Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1998)

John Marwood Cleese

• Rey Harold en Shrek tercero (2007)
• Rey Harold en Shrek 2 (2004)

Robert Fredrick Paulsen

• Sr. Cola de Púas en La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo (2006)
• Conductor del camión turístico en Don Gato y su pandilla en Beverly Hills (1988)

John Winfield Stephenson

• Fantasmón en El regalo navideño de Gasparín (1980)
• Fantasmón en Gasparín Salva el Halloween (1979)

Telenovelas brasileñas

Fulvio Stefanini

• Osvaldo Santini en Alma gemela
• Prefecto Vivaldo Albuquerque en Chocolate con pimienta
• Osvaldo en Puerto de los Milagros (telenovela)

Otros

• Alfonso Burlamaqui (Cláudio Corrêa e Castro) en Señora del destino
• Eduardo (Ney Latorraca) en El color del pecado
• Dr. Onofre Moretti (Serafim Gonzalez) en Mujeres Apasionadas
• Giusseppe (Walmor Chagas) en Terra Esperanza
• Voces adicionales en Lazos de familia
• Voces adicionales en La Favorita (telenovela)

Documentales

• William Novick / Nikolai Burakovsky en Chernobyl Heart (2003)
• J. O. Grooms en El cielo para los creyentes (1977)

Videojuegos

• Daniel Carrigton (John Kay Steel) en Perfect Dark Zero (2005)
• Ayudante de Reaver (Alexander Morton) / Puertas demoníacas / Bandidos en Fable II (2008) ("su último trabajo")

Locución comercial

• Voz de cliente en Planta de energía eléctrica portátil Selmec (promo para radio) (2005)
• Comercial Lucozade (años 90)

Televisión mexicana

• Marido de la vendedora del mercado en Hogar dulce hogar (1975)

Dirección de doblaje

• Art Sound México
• Gradoca
• Sono-Mex Doblaje.S.A

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiopost
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CINSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Gradoca
• Intertrack
• Macías TV
• Mystic Sound
• New Art Dub
• Prime Dubb
• Producciones Salgado
• SDI Media de México
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SISSA - Oruga
• Sonomex
• Taller Acústico, S.C.
• Telespeciales, S.A.
• Track 3
• Voltaic Studios

Fuentes

• Doblaje
• Caricaturas
• Sentidos