Latifa Al Zayyat
| ||||||||||||||||
Latifa Al-Zayyat fue una figura muy destacada de la izquierda egipcia. Dirigente estudiantil en los años 40, y luego profesora universitaria, fue miembro del Partido Comunista egipcio y participó en luchas populares en diversas ocasiones, por lo que estuvo encarcelada en dos ocasiones.
Publicó trabajos influyentes en el campo de la teoría crítica y la crítica literaria, especialmente los destinados a la imagen de la mujer en las novelas de lengua árabe. Además, es una distinguida novelista que escribió una novela que ha dejado huella en 1960 llamada La Puerta abierta الباب المفتوح de la que se produjo también una película protagonizada por Faten Hamama en 1963.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació en Damieta, el 8 de agosto de 1923, en el seno de una familia de clase media egipcia, cuatro años después de la revolución de 1919, momento en que Egipto conseguía cierto nivel de independencia con respecto del Reino Unido.
Cuando tenía 6 años, su familia se mudó a El Mansurá, debido al trabajo de su padre como funcionario en el ayuntamiento en esta ciudad. Fue allí donde presenció por primera vez el asesinato de 14 manifestantes del movimiento estudiantil, hecho que sembró en ella la semilla de lo que pronto sería su compromiso con el nacionalismo revolucionario egipcio.
En 1942, Al-Zayyat ingresó en la Universidad de El Cairo. A lo largo de la década de los cuarenta, se convirtió en una activista destacada dentro del movimiento estudiantil. Ella fue una de los líderes de 3 personas del Comité Superior de estudiantes y trabajadores que jugó un papel importante en la organización de las manifestaciones populares contra la ocupación británica.
Fue encarcelada por primera vez en 1949.Pasó cuatro meses en aislamiento. Después de que saliera de prisión, volvió de nuevo a estar sindicada, escribir y a estudiar. Se casó en 1952 con un crítico literario. En 1957 obtiene el doctorado en literatura inglesa en la misma universidad.
Fue profesora de Inglés en el Colegio Las niñas, la Universidad Ain Shams y presidenta del departamento de Inglés.
En los años setenta, fue directora de la Academia de las Artes de Egipto y a partir de 1979 co-fundó el Comité para la Defensa de la Cultura Nacional, un grupo de intelectuales de oposición que han trabajado contra el sionismo y la imposición cultural colonial . Dirigió la Comisión desde 1979 hasta 1996.
Fue detenida en 1981 como parte de una campaña estatal contra los intelectuales y escritores. Fue miembro del Consejo para la Paz Mundial y miembro honorario de la Unión General de Escritores y Periodistas Palestinos.
Obras
Obras traducidas de árabe a español
Obras traducidas solamente de árabe a inglés
- Al-Bab Al-Maftuh (La Puerta Abierta-The Open Door). 1960
- Sahib Al-Bayt (El Propietario de la Casa-The Owner of the House). 1994
Obras y ensayos en árabe
- Bi' wa shira'. (Compraventa). 1994
- Al-Rajul alathi 'arafa tuhmata. (El Hombre que Conocía su Cargo). 1995
- Najib Mahfouz: al-sura wa-l-mithal. (Najib Mahfouz: imagen y parábola). 1989
- Min suwar al-mar'a fi-l-qisas wa-l-riwayat al-'arabiya. (La imagen de las mujeres en las historias cortas y en la novela árabe). 1989
- Adwa'. (Luces). 1995
- Furd Maduks Furd wa-l-hadatha. (Ford Madox Ford y la Modernidad).1996
Premios y Reconocimientos
Unos meses antes de morir, recibió el premio estatal de Literatura egipcia Ja'izat al Dawla al Taqdiriyya fil Adaab (El Premio de Literatura del Estado) en la ceremonia inaugural del Premio Naguib Mahfuz. En el mismo año, fue co- galardonada con la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura por su obra más conocida: La Puerta Abierta. El 8 de agosto de 2015 Google le dedicó un Doodle a la escritora por el 92 aniversario de su nacimiento.
