Lupa del tiempo
| ||||||||||||||
Lupa del tiempo. Libro que le permitirá satisfacer a todo lector que ama las confluencias, tejido precisamente como una fecunda imbricación entre dos manifestaciones artísticas de gran calado.
Prólogo
En él se extraen, a partir de un grupo importante de filmes y de de la experiencia del exportador sensible, las corrientes esenciales de humanismo que tan poderoso arte contiene y proyecta. El poeta, con desembarazado versolibrismo y sintético tono conceptual, ofrece sus versiones en que lo lírico transmuta la experiencia visual, y en que las dos artes, pasadas por el mundo interior del que nos cede sus vivencias de consumo, alcanza una coordinación ejemplar en la identificación honda de lo humano.
Datos del autor
Francisco Díaz Solar (La Habana, 1946). Traductor literario. Ha ofrecido conferencias en Austria, Brasil, Alemania. Ponente sobre temas de teoría de la traducción y de la historia de la traducción en Cuba. Premio Nacional de Traducción Literaria José Rodríguez Feo 2002. Ha traducido de la lengua alemana a Ernts jandl, Julian Schutting, Heinrich Heine, Ernts Meinster, Georg Hey, Hans Williams. Ha publicado por Letras Cubanas en el 2004 el libro de ensayos Las letras alemanas en el siglo XX cubano. Miembro de la UNEAC.
Fuentes
- Díaz Soler, Francisco. Lupa del tiempo. La Habana, Ediciones Unión, 2006.
