Miguel Falquez-Certain
| ||||||||||||
Miguel Falquez-Certain: Nació en Barranquilla, Colombia. Ha publicado cuentos, poemas, obras de teatro, ensayos, traducciones y teatro, libro, y críticas de cine en Europa, América Latina y los EE.UU.
Síntesis biográfica
Poeta, dramaturgo, cuentista, traductor y crítico colombiano nacido en Barranquilla en 1948. Es el autor de seis libros de poesía, seis obras de teatro, y un libro de ficción corta por la que ha recibido numerosos premios y becas en la literatura española y francesa, el trabajo del curso en literatura comparada en la Universidad de Nueva York (1981 a 1985) y Co-guionista y co-director de Emma Zunz (1978), protagonizada por Virginia Rambal y Elizabeth Peña.
Fue editor asociado de la revista Theater Ollantay (1993-2000) y fue el editor de Nuevas voces en la literatura latinoamericana (Nueva York, 1993). Su traducción al Inglés del monólogo de Gabriel García Márquez Diatriba de amor contra un hombre Sentado tenía una carrera en abril de 1996 en el Teatro Repertorio Español de Nueva York.
Su obra en el acto, Una angustia se abre paso Entre los Huesos, se presentó en Latea, en Broadway en Marzo de 1996 y fue publicado por la revista Ollantay Theater en la primavera (1996).
La traducción al Inglés de su premiado corto cuento "¿Qué pasa, Padre Infante?" Aparecido en Bésame mucho: Nueva ficción Latino Gay (Nueva York, 1999) y fue adaptado para la etapa de Francisco González en Cochrane Teatro en Londres en julio de 1999. Su libro de memorias-ensayo sobre un pintor colombiano "Panizza (1.953 a 1990)," apareció en América Lovers (Nueva York en 1999).
Recientemente ha traducido al español los dos guiones de biopics de Steven Soderbergh sobre el Che Guevara: El argentino y Guerrilla. El año 2009 marca un discreto y significativo acontecimiento en la obra poética de Miguel Falquez-Certaincon la preparación del libro Mañanayer, que reúne poemas escritos a lo largo de cuatro décadas. A lo sumo, este escrito es una nota de pie de página sobre una sola palabra: Mañanayer, con la que Miguel Falquez-Certain nos demuestra que hace falta menos de un centímetro cúbico de tinta para cambiar por completo el sentido de toda una obra y de la vida misma.
Obra Literaria
Obras
- Reflejos de una máscara (Poesía), 1986
- Habitación de la palabra (Poesía), 1994
- Poemas en cámara ardiente (Poesía), 1995
- Doble corona (Poesía), 1997
- Usurpaciones, deicidios y palimpsestos, (Poesía),1999
- Bajo el adoquin, la playa (Noveleta), 2004
- La pasión: Moves Meet Metes Move: A Tragic Farce (Teatro)
- Castillos de arena (Teatro)
- Allá en el club hay un run rún (Teatro)
- Una angustia se abre paso entre los huesos (Teatro)
- Quemar las naves (Teatro)
- Triacas (Cuentos), Book Press NY, 2010
- Mañanayer (Poesía, Antología personal), Book Press NY, 2010
Premios
- Primer premio de la Academia de Literatura de Hunter College, Nueva York, 1983
- Beca Primer Laboratorio musical INTAR (Teatro), Nueva York, 1985
- Mención única Primer concurso Instituto de Escritores Latinoamericanos en Nueva York, con "Proemas en cámara ardiente", 1989
- Premio Odón Betanzos, Círculo de escritores y poetas Iberoamericanos, Nueva York, 1992
- Segundo premio Concurso Internacional de Cuento Carlos Castro Saavedra, Medellín, 1993
- Premio nacional de dramaturgia, Repertorio Español, "Nuestras voces", con "Quemar las naves", en colaboración con Francisco Álvarez-Koki, 2002
- Primera mención Concurso internacional de Novela breve, Álvaro Cepeda Samudio, 2003
- Primera mención Premio de literatura, Procultura del Caribe, Colombia, 2005
- International Latin Books Award, 2011, Poetry, Primera mención.
Fuentes
- Mañanayer (New York: Book Press, 2010), ISBN 978-0-9825433-6-8-52400, poetry
- https://www.pen.org/miguel-falquez-certain?tmember=1
- http://elblogdegustavoarango.blogspot.com/2012/11/sobre-la-poesia-de-miguel-falquez.html
