Una vaca ya pronto serás
| ||||||||||||||||||||||||||||
Una vaca ya pronto serás. Es un libro del escritor argentino Néstor Ponce que narra el despojo, la barbarie y el exterminio de la población indígena en Argentina en el siglo XIX. Fue publicado por la Editorial Arte y Literatura en el año 2009.
Argumento
Un sacerdote misionero italiano marcha a evangelizar indios al sur argentino. Un indiecito excepcional es llevado a Roma para convertirse en sacerdote. Las historias se entrelazan para ofrecer un desgarrante cuadro del despojo, la inusitada barbarie y el exterminio de la población indígena de la Argentina en el siglo XIX. Con un poderoso estilo narrativo y un constante juego entre espacio ytiempo, el autor desbroza el camino en que los sueños y visiones de Cipriano, el indiecito elegido, constituyen la mirada auxiliadora a través de la cual se revela la misión del sometido:
"...Berti había concebido el absurdo, el infantil deseo de escribir sobre el sur y sobre los indios. Sobre un indio. Desde los ojos de los indios. Por los ojos. Con los ojos. Para".
Contenido
- CERO
- Del carné de Felipe Navarro / 7
- SUEÑOS, SUPERSTICIONES, MACHIS, MARTES Y TRECE
- MILAGROS, ADIVINACIONES, AVE MARíA PURÍSIMA Y MATE AMARGO
- Siete
- Desierto del sur, poco más tarde / 35
- Ocho
- Berti, sur, pulpería / 38
- Nueve
- Berti. Italia, Argentina, el origen de esta historia / 42
- Diez
- Berti, sur, pulpería / 48
- Once
- Cipriano, desierto del sur, días más tarde / 49
- Doce
- El sueño de Cipriano / 53
- Trece
- Tierras del sur, un instante después / 54
- Catorce
- El sueño de Cipriano / 56
- Quince
- Berti, sur, otra pulpería, semanas más tarde / 58
- Dieciséis
- Cipriano. desierto del sur, dias más tarde / 64
- Diecisiete
- Cipriano. desierto del sur, rumores de guerra / 67
- Dieciocho
- Cipriano, sur; poco después / 70
- Diecinueve
- Cipriano, sueños, sur; más tarde / 71
- Veinte
- Cipriano, toldería, días más adelante / 77
- Veintiuno
- Sur, se viene la guerra, dos meses después / 79
- Veintidós
- El sueño de Cipriano / 81
- Veintitrés
- Sur, guerra, guerra fiera / 83
- Veinticuatro
- Cipriano, sur, desierto, guerra / 85
- Siete
- LADRIDOS DE PERRO, LIBRETAS, OLOR A AZUFRE, CAMISETAS DE CRIMEA
- Veinticinco
- Buenos Aires, Cipriano y conversaciones entre curas / 89
- Veintiséis
- Buenos Aires, Hogar Salesiano / 92
- Veintisiete
- Cipriano, sur; guerra, guerra, guerra / 94
- Veintiocho
- Buenos Aires, casona de la calle San Martín, días después / 99
- Veintinueve
- Cipriano, Buenos Aires, horas más tarde, otro sueño / 101
- Treinta
- Cipriano, Buenos Aires, días después / 108
- Treinta y uno
- Desierto, toldería, poco antes / 111
- Treinta y dos
- Cipriano, curas, Buenos Aires, pocos días más tarde / 113
- Treinta y tres
- Cipriano, Buenos Aires, días después / 116
- Treinta y cuatro
- Desierto, machi, caballos / 121
- Treinta y cinco
- Buenos Aires, cuánta soledad / 123
- Treinta y seis
- Cipriano, Buenos Aires, desolación / 124
- Treinta y siete
- El sueño de Cipriano / 127
- Treinta y ocho
- Desierto sureño, soldados e indios dormidos, poco después / 128
- Treinta y nueve
- Desierto, indiada, milicos / 130
- Cuarenta
- Curas, desierto, Navarro / 132
- Cuarenta y uno
- El sueño de Cipriano / 137
- Cuarenta y dos
- Cipriano, océano Atlántico, sueños, seis semanas más tarde / 139
- Cuarenta y tres
- Desierto, indiada, casi al mismo tiempo / 142
- Cuarenta y cuatro
- Cipriano, Vaticano, después / 144
- Cuarenta y cinco
- Desierto. sur, poco más tarde / 149
- Cuarenta y seis
- De la libreta de Berti / 152
- Cuarenta y siete
- Sur, milicos, indiada. más tarde / 153
- Cuarenta y ocho
- Desierto. desierto y barbarie. civilización y después / 155
- Cuarenta y nueve
- Berti, el sur, al mismo tiempo / 156
- Cincuenta
- Manquecurá, el sur; al mismo tiempo / 157
- Cincuenta y uno
- Cagliero, sueños. antes del viaje a Roma / 158
- Cincuenta y dos
- Cipriano, Roma. sur y el final de la historia /160
- Cincuenta y tres
- Sur, milicos, indiaje /164
- Cincuenta y cuatro
- Desierto. bordes, indiada, antes del fin de la historia / 167
- Cincuenta y ocho
- Cipriano, sur, paredón y después. el fin de la historia / 170
- Veinticinco
- GLOSARIO / 173
Datos del autor
- Néstor Ponce (Argentina, 1955). Periodista y traductor. Se exilió en 1979 en Francia, donde reside actualmente. Autor de una tesis sobre Carlos Fuentes, Leopoldo Marechal y Juan Carlos Onetti, es catedrático en la Universidad de Rennes 2, donde dirige el Laboratorio Interdisciplinario de Investigación sobre las Américas (LIRA). Tiene publicados un libro de poesía (Sur, 1982), otro de cuentos (Perdidos por ahí, 2004) y cinco novelas (El intérprete, 1998, premio Fondo Nacional de las Artes de Argentina y actualmente en proceso de traducción al alemán; La bestia de los diagonales, 1999, finalista del Premio Planeta y traducida al francés; Hijos nuestros, 2004; Una vaca ya pronto serás, 2006, Premio Internacional de Narrativa Siglo XXI de México, 2005; y Azote, 2008). Es autor asimismo de varios libros de ensayos y de numerosos artículos.
