Corazón (libro de 1886)

Corazón Prosa amena escrita a la manera de un diario personal. Título original Cuore (título original en italiano) Autor(a)(es)(as) Edmondo De Amicis Género novela, didáctico Imprenta Fratelli Treves, Editori Primera edición ciudad de Milán, 1886 ISBN 978-959-03-0424-8 País Reino de Italia

Corazón es una novela escrita por el escritor italiano Edmondo De Amicis (1846-1908), para jóvenes, donde resalta valores morales y el amor a los maestros y padres.

Sinopsis

Compilación de historias patrióticas y heroicas de niños de entre 10 y 14 años. El grupo es de un curso de una escuela en Turín y relata sus relaciones, describe sus rasgos y incentiva características de amistad, lealtad y respeto a padres y profesores en un período de colegio desde octubre hasta julio (fechas de colegio del hemisferio norte).

Corazón es la obra más conocida de De Amicis. Fue traducida a muchos idiomas y llevada al cine y la televisión.

Fue concebida en la forma de un «diario íntimo» de un niño, Enrique, a través de su año escolar como alumno de tercer grado en una escuela municipal de Turín, alternado con narraciones de tono emotivo. Se intercalan estas historias con relatos patrióticos de guerra en donde participan niños. Para hacer mas «recordable» el grupo, se ha resumido por sus integrantes y sus características principales y en forma aparte las llamadas «narraciones mensuales».

Estructura capitular

El libro se divide en once meses.

De vez en cuando, la narración es interrumpida por una página en la que el padre, la madre, la hermana, escriben para hacer al protagonista advertencias, darle consejos y en ocasiones vituperarle.

Cada mes, lleva también una narración dictada por el maestro. Siempre se trata de narraciones de tipo heroico, protagonizadas por chicos, como por ejemplo:

• «El pequeño patriota paduano»: cuento sobre un joven que rehúsa el dinero que le dan los que denigran a su patria.
• «El pequeño vigía lombardo»: narración de un muchacho que en la guerra, desde lo alto de un árbol, espía los movimientos del enemigo hasta que una bala lo derriba.
• «El pequeño escribiente florentino»: relato sobre un chico que se fatiga durante la noche copiando direcciones para su padre, que ignora el sacrificio del niño y le regaña duramente.
• «El tamborcillo sardo»: historia sobre un niño que lleva un mensaje de guerra a una posesión peligrosísima, hasta que un proyectil le destroza una pierna.
• «El enfermo del abuelo»: cuenta sobre un muchacho que asiste larga y amorosamente a un enfermo creyendo que se trata de su propio abuelo.
• «Sangre romañola»: cuento acerca de un muchacho travieso, pero no malo, que muere por salvar la vida de su abuela.
• «Valor cívico»: cuento sobre un muchacho que salva a su compañero que corre el peligro de ahogarse.
• «El náufrago»: historia sobre el acto heroico de un muchacho, que sede su puesto en la barca a una niña, y muere entre las olas.

Descripción

Edmondo De Amicis (1846-1908), autor del libro.

Los cuentos mensuales son la parte más literaria del libro y tuvieron merecido éxito. El resto, o sea, la historia del año escolar, está trazada con mano nerviosa, en períodos breves, secos, incisivos. Desfilan por el libro maestros y maestras, padres, madres y en gran número, muchachos, condiscípulos del personaje Enrique Bottini.

De cada tipo se repite hasta la saciedad un signo, un carácter, una postura, un distintivo físico o moral como por ejemplo: la maestrilla de la pluma roja en el sombrero, el maestro con la arruga profunda como una herida, Garoffi con su nariz y el pico de lechuza, el albañilito que pone el hocico de liebre, etc.

Los caracteres están un poco estilizados, como por ejemplo Derossi, el primero de la clase, más que ser bueno es el símbolo de la bondad, al igual que Fanti es el tipo de la malicia, Garona de la generosidad y Stardi de la testarudez, Votini de la envidia y Nobis de la soberbia.

Impacto social

Estos defectos fácilmente visibles, y el sentimiento excesivo, han suscitado a menudo críticas acres e injustas. La inmensa popularidad del libro, que apareció en 1886, se difundió en seguida por Italia en cientos de miles de ejemplares y fue traducido a todas las lenguas del mundo, provocó una reacción que fue sobre todo viva en los dos primeros decenios del siglo XX. Después, comenzó el reconocimiento de los grandes méritos de la obra.

Fue adaptada varias veces al cine, pero destaca la versión del cineasta italiano Luigi Comencini (1916-2007), una serie de televisión para la RAI.

Uno de los cuentos incluidos dentro de la novela es el famoso «De los Apeninos a los Andes», que fue la base para el guion de la exitosa serie animada Marco, de los Apeninos a los Andes. Este cuento también fue adaptado para la coproducción ítalo-argentina Dagli Appennini alle Ande, de 1960.

La novela Cuore tuvo una continuación titulada Testa (Cabeza), escrita al año siguiente (en 1887) por Paolo Mantegazza, amigo de De Amicis, y que narra las experiencias de Enrique entrado en la adolescencia.

Fuentes

• «Edmundo De Amicis», artículo publicado en el sitio web Bibliotecas Virtuales. Consultado el 4 de noviembre de 2014.
• «"Corazón", de Edmundo De Amicis», artículo publicado en el sitio web Rincón del Vago. Consultado el 4 de noviembre de 2014.