Diferencia entre revisiones de «Silvio Rodríguez»

(Etiqueta: revisar proyecto)
(Etiqueta: nuestro-nuestra)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Ficha de artista musical
 
{{Ficha de artista musical
−
|nombre       = Silvio Rodríguez Domínguez
+
|nombre         = Georges Brassens
−
|imagen       = Silvio_rodriguez.jpg
+
|imagen         =  
−
|descripción  = Silvio durante una entrevista
+
|tamaño         =  
−
|tamaño       = 250px
+
|descripción    = Georges Brassens en concierto en el [[Teatro Nacional Popular|TNP]], [[París]], [[1966]].
−
|fondo        = Solista
+
}}
−
|nombre de nacimiento = Silvio Rodríguez Domínguez
+
|nombre real    = Georges Brassens
−
|hijos = Violeta Rodríguez, Silvio Lian Rodríguez, José Ernesto Rodríguez, Omar Rodríguez, Mauricio Rodríguez, Federico Rodríguez, Malva Rodríguez
+
|nacimiento     =[[22 de octubre]] de [[1921]].
−
|alias        = ''El Aprendiz'', ''El Escaramujo''
+
|lugar_nacimiento =[[Francia]]
−
|nacimiento   = [[29 de noviembre]] de [[1946]]
+
|muerte          =[[29 de octubre]] de [[1981]]
−
|lugar_nacimiento = [[San Antonio de los Baños]], [[Artemisa (Provincia)|Artemisa]], {{bandera2|Cuba}}
+
|lugar_muerte    =​​[[Saint-Gely-du-Fesc]]
−
|padre          = Víctor Rodríguez Ortega
+
|padre          =
−
|madre          = Argelia Domínguez León
+
|madre          =
−
|instrumento = voz, guitarra, piano, armónica, [[percusión]], [[bajo (instrumento musical)|bajo]]
+
|cónyuge        =
−
|estilo       = [[Canción de autor]], [[Folk]], [[Trova]], [[Canción Protesta]], [[Nueva Canción]]
+
|hijos          =  
−
|ocupación   = Compositor, cantante, guitarrista, productor musical, dibujante, fotógrafo, diputado
+
|voz             =
−
|tiempo       = [[1964]] - actualidad
+
|ocupación      =Poeta, cantautor, banjista y guitarrista 
−
|discográfica = [[EGREM]], [[Ojalá (sello discográfico)|Ojalá]]
+
|alias          =
−
|relacionados = [[Pablo Milanés]], [[Noel Nicola]], [[Vicente Feliú]], [[Sindo Garay]], [[León Gieco]]
+
|estilo         = 
−
|URL          = [http://www.zurrondelaprendiz.cult.cu/ Sitio Oficial]
+
|instrumento    =[[Guitarra]], voz, percusión,y bajo
−
|firma          = Silvio-firma.jpg
+
|tiempo          =[[1971]]-[[1921]]  
 +
|discográfica   =  
 +
|premio(s)       =(ganó el premio nacional de poesía)
 +
|relacionados    =[[Salvatore Adamo]], [[Carla Bruni]], [[Coluche]], [[Manu Dibango]], [[Juliette Gréco]], [[Françoise Hardy]], [[Noir Désir]], [[Renaud]] y [[Alain Souchon]].
 +
|firma          =
 +
|url            =
 +
|url2            =
 +
|imdb            =  
 +
|firma          =  
 
}}
 
}}
−
<div align="justify">
 
−
'''Silvio Rodríguez Domínguez'''  ([[San Antonio de los Baños]], [[29 de  noviembre]] de [[1946]]). Cantautor, guitarrista, compositor, poeta y político cubano. Exponente característico de la música de [[Cuba]]; uno de los músicos cubanos de mayor trascendencia internacional. Fundador del [[Movimiento de la Nueva Trova]], junto a [[Pablo Milanés]], [[Noel Nicola]] y [[Vicente Feliú]].
 
  
−
Con más de cuatro décadas de carrera musical, y más de una veintena  de álbumes, es actualmente uno de los cantautores de mayor trascendencia internacional  del habla hispana y un ícono de la música cubana nacida tras el triunfo de la [[Revolución Cubana]].
+
'''Georges Brassens''' ([[Sète]], [[Languedoc-Rosellón]], [[Francia]], [[22 de octubre]] de [[1921]]-[[Saint-Gély-du-Fesc]], cerca de [[Montpellier]], [[29 de octubre]] de [[1981]]) fue un [[cantautor]] [[franceses|francés]], exponente relevante tanto de la [[chanson|chanson francesa]] como de la [[trova]] [[anarquista]] del [[siglo XX]].
  
−
==Síntesis biográfica==
+
Alcanzó la fama gracias a las melodías de sus canciones, sencillas y elegantes; y a sus letras, variadas y elaboradas. Se le considera uno de los mejores [[poeta]]s franceses de la posguerra (ganó el premio nacional de poesía). Puso música a poemas de muchos otros escritores, como [[Louis Aragon]], [[Victor Hugo]], [[Jean Richepin]], [[François Villon]] y otros. Fuera de su país, actuó en [[Suiza]], [[Bélgica]], [[Canadá]] e [[Inglaterra]]. Es célebre la grabación en vivo de Brassens cantando en [[Londres]] la «Ballade des dames du temps jadis», poema del mencionado Villon donde el autor se pregunta «y que fue de Juana, la buena lorena que los ingleses quemaron en Rouen».
  
−
Nació el [[29 de noviembre]] de [[1946]] en [[San Antonio de Los Baños]], población ubicada al sur de la cubana [[Provincia Artemisa]]. Se crió en una familia campesina pobre; su padre, Víctor Dagoberto Rodríguez Ortega, fue campesino y poeta aficionado, y su madre, Argelia Domínguez León, se dedicaba a las labores domésticas. Todo parece indicar que su vocación musical se debe a la inclinación que su progenitora tuvo por el canto, al cual era muy aficionada.  
+
En francés sus canciones fueron interpretadas por muchísimos cantantes y músicos, humoristas, etc. Algunos de ellos fueron [[Salvatore Adamo]], [[Carla Bruni]], [[Coluche]], [[Manu Dibango]], [[Juliette Gréco]], [[Françoise Hardy]], [[Noir Désir]], [[Renaud]] y [[Alain Souchon]].
  
−
Cuando tenía cinco años de edad, su familia se trasladó a [[La Habana]] y a los siete años, recibió clases de piano con [[Margarita Pérez Picó]], directora del [[Conservatorio La Milagrosa]]. Silvio alcanzó la máxima calificación en los exámenes de interpretación teoría y solfeo. Poco después sus padres se divorciaron y su madre regresó con él y su hermana a su pueblo natal. Por la inestabilidad de su residencia entre San Antonio de los Baños y La Habana se vio obligado a abandonar sus estudios de piano.
+
Los primeros en interpretar sus temas en español fueron [[Paco Ibáñez]], que cantó varias de sus canciones durante su largo [[exilio]] parisino traducidas por [[Pierre Pascal]]; y en España, Jesús Munárriz (fundador de la editorial Hiperión), que tradujo algunas canciones de Brassens que solía cantar en actuaciones esporádicas (y casi siempre declaradas ilegales) y también [[Chicho Sánchez Ferlosio]]; en Argentina [[Nacha Guevara]] y [[Jorge Schusheim]], a fines de la década del 60 en el [[Instituto Di Tella]] de [[Buenos Aires]] interpretaron Le pornographe y Marinette, respectivamente;  también en España los argentinos [[Claudina y Alberto Gambino]] sacaron en 1971 un LP con 12 canciones de Brassens. Una de las canciones más conocidas de esta serie fue «La mala reputación» (''La mauvaise réputation''), cuya versión en español fue también luego adaptada por [[Paco Ibáñez]] desde la tradición de la canción protesta, el cantante rock [[Loquillo (músico)|Loquillo]], la banda argentina de rock folklórico [[Arbolito (banda)|Arbolito]]. También interpretan a Brassens los españoles [[Javier Krahe]] (La tormenta, Marieta y alguna no editada), [[Joaquín Carbonell]] y el cantautor chileno [[Eduardo Peralta]], quien incluso tiene un disco completo dedicado a Brassens, que contiene, entre otras, versiones de: «Brave Margot», «Fernande», «Jeanne», «Le fossoyeur»; además de otras excelentemente logradas como «Historia de falsedad» y «La guerra del 14».
  
−
=== Revolución en el poder ===
+
Las canciones de Brassens fueron también traducidas e interpretadas por otros cantantes menos conocidos, como el uruguayo [[Julio Canapa]] o el francés [[Antoine Candelas]]. 
  
−
Al producirse el [[triunfo de la Revolución Cubana]] el [[1 de enero]] de [[1959]] pasó a residir definitivamente en La Habana. Su padre se integró al proceso revolucionario, abandonó el oficio de carpintero y se hizo maestro. Silvio, que en ese momento era estudiante de secundaria básica se afilió a la [[Juventud Socialista]] y poco después a la [[Asociación de Jóvenes Rebeldes]], también fue fundador de las [[Milicias Nacionales Revolucionarias]].
+
Brassens murió de [[cáncer]] en 1981, en ​​[[Saint-Gely-du-Fesc]], después de haber sufrido problemas de salud durante muchos años, y fue enterrado en el Cimetière le Py en Sète.
  
−
Como miembro de las [[Brigadas Conrado Benítez]] participó en la [[Campaña de Alfabetización]] en la zonas de [[Rancho Luna]] y [[Ciénaga de Zapata]] en la provincia de [[Las Villas]]. Al año siguiente, empieza a trabajar como dibujante de historietas y caricaturas en el semanario Mella orientado por el dibujante [[Virgilio Martínez]]. En Mella se le encomendó la sección ''El hueco, una historia muy profunda'', en la que hizo primero sólo los dibujos y después los dibujos y el guión. Durante su trabajo en la revista conoció a [[Lázaro Fundora]], quién le exhortó a iniciar el aprendizaje de la [[guitarra]]. En 1962 durante algunos meses cursó piano complementario mientras de manera simultánea realizaba estudios de pintura en la [[Escuela de Artes Plásticas San Alejandro|Escuela de San Alejandro]].  
+
En 2009, el cantautor español Albert García tradujo «Les copains d'abord» con el nombre de «Compañeros de viaje», una de las canciones de Brassens más conocidas en Francia, pero que, a diferencia de «La mauvaise réputation», «Marinette» o «Le gorille», no había sido aún publicada en castellano.
  
−
En marzo de [[1964]] dio inicio a su [[Servicio Militar Obligatorio]]. Durante su tiempo como soldado sirvió en una unidad de infantería, en una de servicios y finalmente en una de comunicaciones. Al conocerse su trayectoria periodística fue enviado a trabajar en la Sección Política del Ejército de Occidente en calidad de dibujante de la revista Venceremos. Paralelamente Silvio continuó mejorando la técnica en la guitarra y componiendo algunas canciones.
+
También ha sido traducido al español por [[Agustín García Calvo]] (19 canciones).
  
−
Apoyado por sus compañeros de armas participó en el I Festival de Aficionados de las [[FAR]], donde interpretó dos canciones de su inspiración. Cuando ya casi terminaba el servicio militar obtuvo una Primera Mención de Poesía en el Concurso Nacional de las FAR con ''Horadado Cuaderno No 1''.
+
Además, en [[lengua catalana]], han cantado a Brassens en los años 60 [[Josep Maria Espinàs]] y, posteriormente, el cantautor [[Miquel Pujadó]], dedicando varios de sus discos a su obra. En este idioma hay también una versión de "La fille a cent sous" cantada por [[Juan Manuel Serrat|Joan M. Serrat]]. Brassens también ha sido traducido al [[Idioma italiano|italiano]] por [[Fabrizio de André]].
  
−
===Trayectoria artística===
+
[[Archivo:Sete Tombe Brassens.jpg|thumb|275px|Tumba de Georges Brassens en [[Sète]].]]
  
−
==== Comienzos ====
+
== Discografía ==
  
−
Silvio comenzó a frecuentar la casa del destacado músico [[Mario Romeu]], quien le orquestó dos canciones para que hiciera su debut ante las cámaras de la televisión. El 13 de junio de [[1967]], un día después de terminar el servicio militar se presentó en el programa de televisión "Música y Estrellas" dirigido por [[Manolo Rifat]], donde interpretó dos de sus canciones de amor: ''Sueño del colgado y el árbol'' y ''Quédate''. En esa época comenzó a dar sus primeros recitales en solitario con temas de [[César Portillo de la Luz]].  
+
[[Archivo:Georges_Brassens_(1964)_by_Erling_Mandelmann_-_2.jpg|thumb|left|Brassens con su célebre [[pipa]] en 1964.]]
 +
[[Archivo:Georges Brassens (1964) by Erling Mandelmann - 3.jpg|thumb|left|199px| Brassens en 1964.]]
 +
[[Archivo:Brassens Florimond4.jpg|thumb|300px|Retrato en [[Relieve (arte)|relieve]] de Georges Brassens en una placa conmemorativa.]]
 +
[[Archivo:Paris parc georges brassens1.jpg|thumb|300px|[[Parque Georges Brassens]], en [[París]].]]
  
−
Al cumplirse el primer aniversario de [[El Caimán Barbudo]] en [[1967]] se realizó un concierto homenaje en el [[Museo Nacional de Bellas Artes]], donde en compañía de [[Teresita Fernández]] y jóvenes intelectuales Silvio volvió a ofrecer al público algunas de sus canciones de temática amorosa. Poco a poco aumentó su popularidad y se le confirió un espacio televisivo semanal, "Mientras tanto", llamado así por la canción homónima de Silvio. El programa se vio envuelto dentro de las polémicas culturales de la época y fue finalmente cancelado.
+
=== Grabaciones en estudio ===
  
−
En febrero de [[1968]] se integró como fundador al Centro de la Canción Protesta de la [[Casa de las Américas]] junto a [[Pablo Milanés]] y [[Noel Nicola]]. Durante esa etapa ofreció numerosos recitales por centros de trabajo, escuelas, unidades militares, así como en la propia sede de la Casa, desde donde mensualmente era televisado el programa "Canción protesta". En ese momento la canción ''La era está pariendo un corazón'' alcanzó una gran difusión en la voz de [[Omara Portuondo]], lo que hizo a Silvio mucho más conocido.
+
==== ''La Mauvaise Réputation'' (1952) ====
 +
La Mauvaise Réputation / Le Parapluie / Le Petit Cheval / Le Fossoyeur / Le Gorille / Corne d'Auroch / La Chasse aux papillons / Hécatombe
  
−
==== Consolidación ====
+
==== ''Le Vent'' (1953) ====
 +
Le Vent / J'ai rendez-vous avec vous / Bancs publics ou Les Amoureux des bancs publics / Ballade des dames du temps jadis / Comme hier / Pauvre Martin / Brave Margot / Il suffit de passer le pont / La Cane de Jeanne / La Marine / Il n’y a pas d’amour heureux
  
−
[[Archivo:Silvio_Rodríguez_durante_un_viaje_a_Playa_Girón_en_1969.jpg|300px|thumb|right|Silvio  Rodríguez durante un viaje a [[Playa Girón]] en [[1969]].]]
+
==== ''Les Sabots d'Hélène'' (1954) ====
 +
Les Sabots d'Hélène / Chanson pour l'Auvergnat / La Première Fille / La Prière / Gastibelza / La Mauvaise Herbe / Une jolie fleur /
 +
Je suis un voyou / Le Mauvais Sujet repenti / Putain de toi
  
−
En 1969, Silvio realizó un viaje en el barco pesquero Playa Girón, de la [[Flota Cubana de Pesca]] y durante cinco meses compartió con los pescadores. Durante esa travesía Silvio compuso algunas de sus canciones antológicas como: ''Te doy una canción'', ''Ojalá'', ''Resumen de noticias'', ''Debo partirme en dos'', ''Jerusalén año 0'', ''Playa Girón'', ''Historia de la silla'' entre otras.
+
==== ''Je me suis fait tout petit'' (1956) ====
 +
Je me suis fait tout petit / Auprès de mon arbre / Marinette / Le Testament / Les Croquants / La Légende de la nonne / Le Nombril des femmes d’agents / Colombine
  
−
Al regreso del viaje se incorporó a un curso intensivo de estudio de la música en el [[Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC]], en compañía de Pablo Milanés, Noel Nicola, [[Eduardo Ramos]], [[Sergio Vitier]], [[Leonardo Acosta]] y, posteriormente, [[Emiliano Salvador]], [[Leoginaldo Pimental]] y [[Sara González]], bajo la orientación de [[Juan Elósegui]], [[Federico Smith]] y [[Leo Brouwer]] como director del grupo.
+
==== ''Oncle Archibald'' (1957) ====
 +
Oncle Archibald / L’Amandier / La Marche nuptiale / Au bois de mon cœur / Celui qui a mal tourné / Grand-père / Les Lilas / Philistins / Le Vin
  
−
Dentro del Grupo de Experimentación Sonora, Silvio compuso ''La nueva escuela'', ''Si tengo un hermano'', ''El hombre de Maisinicú'', ''Al sur del Maniadero'', ''Columna Juvenil del Centenario'', ''Testimonio'' y ''Elpidio Valdés'' y compartió con Pablo Milanés y Noel Nicola la concepción de ''Cuba va'' destinada a un documental del inglés [[Félix Green]].
+
==== ''Le Pornographe'' (1958) ====
 +
Le Pornographe / Le Vieux Léon / La Femme d'Hector / À l'ombre du cœur de ma mie / Le Cocu / La Ronde des jurons / Comme une sœur / Bonhomme
  
−
En 1970 y por voto popular, Silvio fue seleccionado junto a Pablo Milanés y otros cantantes cubanos para participar en el [[Festival Internacional de la Canción Popular de Varadero]].
+
==== ''Les Funérailles d’antan'' (1960) ====
 +
Les Funérailles d’antan / Le Mécréant / Embrasse-les tous / Le Père Noël et la Petite Fille / Le Bistrot / L’Orage / Pénélope / Le Verger du roi Louis
  
−
Además de las grabaciones con destino a las bandas sonoras el Grupo de Experimentación Sonora comenzó a brindar conciertos a los que afluían gran cantidad de jóvenes. El primer concierto fue en diciembre de [[1971]], durante los actos por el XV Aniversario del desembarco del [[yate Granma]] y en el que Silvio interpretó ''Fusil contra fusil'', ''El rey de las flores'' y ''El tren blindado''. A partir de [[1973]] los conciertos se produjeron de forma sistemática en la propia sala de la Cinemateca del ICAIC. A juicio de Silvio el Grupo de Experimentación Sonora significó:
+
==== ''Le temps ne fait rien à l'affaire'' (1961) ====
 +
Le temps ne fait rien à l'affaire / Dans l’eau de la claire fontaine / La Traîtresse / La Ballade des cimetières / La Complainte des filles de joie / Tonton Nestor / Le Temps passé / La Fille à cent sous
  
−
{{Sistema:Cita|''"(...) Conciencia de de lo que me traía entre manos. Ciencia también, es decir, aporte científico, lo cognoscitivo y también desde el punto de vista humano y político, una gran experiencia colectiva: la primera vez que compartí mi trabajo y fui copartícipe de otros trabajos de otros músicos, que estaban dentro de los mejroes músicos de mi generación"''|<ref>Bianchi, Ciro. Silvio Rodríguez: del pasado al porvenir. en Cuba Internacional. Año V. No 52. La Habana. Diciembre de 1973</ref>}}
+
==== ''Les Trompettes de la renommée'' (1962) ====
 +
Les Trompettes de la renommée / Jeanne / Je rejoindrai ma belle / Marquise / La Guerre de 14-18 / Les Amours d'antan / L'Assassinat / La Marguerite / Si le Bon Dieu l'avait voulu
  
−
==== Artista internacional ====
+
==== ''Les Copains d'abord'' (1964) ====
 +
Les Copains d'abord / Les 4 z'arts / Le Petit Joueur de flûteau / La Tondue / Le 22 septembre / Les Deux oncles / Vénus callipyge /
 +
Le Mouton de Panurge / La Route aux 4 chansons / Saturne / Le Grand Pan
  
−
En [[1972]], junto a Eduardo Ramos y [[Augusto Blanca]] viajó a [[Berlín]] para representar a Cuba en el [[Festival Internacional de la Canción Política|III Festival Internacional de la Canción Política]] patrocinado por la [[Juventud Libre Alemana]]. También se presentaron en algunos programas de radio y televisión y en la embajada cubana. Al finalizar el Festival viajó a [[Moscú]] donde también se presentó en programas de radio y televisión y actuó para los estudiantes cubanos.
+
==== ''Supplique pour être enterré à la plage de Sète'' (1966) ====
 +
Supplique pour être enterré à la plage de Sète / Le Fantôme / La Fessée / Le Pluriel / Les Quatre bacheliers / Le Bulletin de santé / La Non-demande en mariage / Le Grand Chêne / Concurrence déloyale / L'Épave / Le Moyenâgeux
  
−
En septiembre de ese mismo año 1972 viajó a [[Chile]], acompañado de Noel Nicola y Pablo Milanés para participar en el IV [[Festival de la Canción Comprometida]], que se celebró en [[Valparaíso]] y que reunió a un nutrido grupo de representantes de la [[Nueva Canción]] Latinoamericana. En noviembre se creó en [[Manzanillo]] el [[Movimiento de la Nueva Trova]] del cual Silvio sería una de las voces más representativas y miembro fundador.
+
==== ''Misogynie à part'' (1969) ====
 +
Misogynie à part / Bécassine / L'Ancêtre / Rien à jeter / Les Oiseaux de passage / La Religieuse / Pensées des morts / La Rose, la bouteille et la poignée de main / Sale petit bonhomme
  
−
[[Archivo:Silvio_Rodriguez_en_Angola.png|300px|thumb|left|Silvio Rodríguez en el sur de [[Angola]], mayo de [[1976]].]]
+
==== ''Fernande'' (1972) ====
 +
Fernande / Stances à un cambrioleur / La ballade des gens qui sont nés quelque part / La Princesse et le croque-notes / Sauf le respect que je vous dois / Le Blason / Mourir pour des idées / Quatre-vingt-quinze pour cent / Les Passantes / Le Roi / À l'ombre des maris
  
−
Dentro de las numerosas giras realizadas por Silvio como representante del Movimiento de la Nueva Trova y cultor de la canción política, destacan las realizadas a [[Angola]] en 1976 y 1977 durante las cuales recorrió el país en calidad de artista internacionalista. De las experiencias acumuladas en su recorrido por el país africano surgieron canciones como ''Pioneros'', ''Aceitunas'', ''La gaviota'', ''Identidad'' y ''Canción para mi soldado''.
+
==== ''Trompe la mort'' (1976) ====
 +
Trompe la mort / Les Ricochets / Tempête dans un bénitier / Le boulevard du temps qui passe / Le Modeste / Don Juan / Les Casseuses / Cupidon s'en fout / Montélimar / Histoire de faussaire / La Messe au pendu / Lèche-cocu / Les Patriotes / Mélanie
  
−
En los años 80 Silvio trabajó con destacados músicos cubanos como [[Frank Fernández]], [[Guido López-Gavilán]] y [[José María Vitier]]. También experimentó nuevas sonoridades junto a los [[Van Van]], [[Afrocuba]] y la [[Camerata Brindis de Salas]] y sus canciones nuevas y viejas fueron arregladas en una estética musical completamente nueva.
+
=====Nota=====
  
−
A comienzos de [[1990]], en vísperas de su viaje a Chile, Silvio trabajó junto a [[Irakere]] y [[Chucho Valdés]] para arreglar varias de sus piezas antológicas. El concierto único lo ofreció el 31 de marzo en el Estadio Nacional de [[Santiago de Chile]] ante casi 80 000 personas.
+
En esta relación no se incluyen sus discos de [[78 R.P.M.]] —en los que ya figuraban canciones como «Le gorille», que fue su primer éxito, y «La mauvaise réputation», entre otras.
 +
Todas ellas fueron interpretadas por Georges Brassens acompañándose sólo con la guitarra.
 +
Se trata más bien de piezas de coleccionista.  
 +
Tampoco figuran en la relación anterior un álbum grabado en directo ni otro en el que Brassens interpreta canciones de otros autores.
  
−
Alentó y contribuyó a la construcción de los [[Estudios Abdala]] y [[Estudios Ojalá]], en [[La Habana]], y el [[Estudio Eusebio Delfín]], en [[Cienfuegos]].
+
== Filmografía ==
 +
=== Con Brassens ===
 +
* ''Porte des Lilas'', de [[René Clair]] (1957)
  
−
En [[2008]], al frente de un grupo de artistas y escritores cubanos recorrió 16 prisiones, actuando ante más de 40 000 reclusos. En 2[[010]], luego de 30 años de exclusión, pudo volver a los [[Estados Unidos]] y realizó un memorable recorrido. Poco después hizo un concierto en las calles de [[Medellín]] ([[Colombia]]), otro en [[Ciudad Juárez]], y recibió el doctorado Honoris Causa de la [[Universidad Veracruzana]], con sede en [[Xalapa]], [[México]].
+
=== Sobre Brassens ===
 +
* ''Brassens, la mauvaise réputation'' (''Brassens, poeta y anarquista''), de Gérard Marx (2011)
  
−
[[Image:La_Corea.jpg‎ |thumb|right|300px|Concierto en [[La Corea (San Miguel del Padrón)|La Corea]], marzo de 2011]]
+
== Libros ==
 +
* ''Georges Brassens. 19 canciones con versión para cantar de Agustín García Calvo.'' Lucina. Madrid, 1983. ISBN 84-85708-19-9
  
−
En febrero de [[2011]] se anunció que haría su debut como actor en la ópera prima del director [[Rudy Mora]], "[[Y sin embargo]]", interprentando a un conserje.
+
== Algunas de sus canciones más conocidas ==
  
−
Durante los meses de febrero y marzo de ese mismo año realizó un grupo de conciertos en barrios populares semimarginales de la capital cubana como [[Pogolotti (Marianao)|Pogolotti]], [[Atarés (Cerro)|Atarés]] y [[La Corea (San Miguel del Padrón)|La Corea]]. En este proyecto lo acompañaron como artistas invitados indistintamente, el [[trío Trovarroco]], [[Niurka González]], [[Oliver Valdés]], [[Víctor Casaus]], [[Frank Fernández]].
+
[[Archivo:Brassens dédicace.png|thumb|250px|Georges Brassens en 1952.]]
  
−
En mayo reanudó esta gira realizando conciertos en [[Lutgardita (Quemado de Güines)]] y [[El Romerillo (Playa)]] acompañado de [[Polito Ibáñez]], [[Vicente Feliú]], [[Los Papines]] y [[Frank Fernández]] entre otros invitados.
+
* ''La mauvaise réputation'' (La mala reputación). Una de las más conocidas en los países hispanohablantes. Algunos intérpretes: [[Arbolito (banda)|Arbolito]], [[Paco Ibáñez]], [[Nacha Guevara]], [[Claudina y Alberto Gambino]], [[Eduardo Peralta]], [[Loquillo (músico)|Loquillo]]. Hay también una traducción de [[Agustín García Calvo]], que fue grabada por [[Antonio Selfa]].
  
−
En mayo de ese mismo año la [[UPEC]] decidió premiar a Silvio Rodríguez con la [[Distinción Félix Elmuza]] por la contribución realizada al periodismo desde su blog Segunda Cita. Ese mismo mes lanzó oficialmente su sitio web El Zurrón del Aprendiz, donde declara en su misma portada que:
+
* ''Marinette''. Fue publicada por Brassens en el álbum ''Je me suis fait tout petit'' ([[1956]]). Existen versiones en castellano de [[Julio Ardiles Gray]], [[Javier Krahe de Salas|Javier Krahe]], [[Clotilde Acosta|Cleotilde Acosta]], [[Leo Masliah]], [[Luis Pescetti]] y Horacio Cerván. En euskera, ha sido traducida e interpretada por [[Anje Duhalde]].
 +
* ''Le gorille'' (El gorila). Cuenta de manera sarcástica la anécdota de un gorila con un gran [[falo|miembro viril]] (cosa que le admiran las mujeres) que se escapa de su jaula. Como el simio no ha iniciado aún su vida sexual, lo primero que procura tras su fuga es copular y para ello agarra a un juez que se encontraba en el lugar. La canción contrasta el carácter inquebrantable con que los jueces sentencian a la guillotina frente a los gritos de socorro de este magistrado mientras era violado por el animal. El estribillo de la canción (Gare au Gori-i-i-i-ille, "cuidado con el gorila") es ampliamente conocido. Esta canción fue considerada pornográfica y prohibida por algún tiempo. Ha sido traducida al [[Idioma español|español]] por [[Agustín García Calvo]], [[Julio Ardiles Gray|Ardiles Gray]], [[Joaquín Carbonell Martí|Joaquín Carbonell]], [[Antoine Candelas]] y [[Eduardo Peralta]]; al [[Idioma griego|griego]] (''Ο Γορίλας'') por [[Christos Thivaios]] para el ábum ''Meres Adespotes'' de su banda [[Synitheis Ypoptoi]]; al [[Idioma italiano|italiano]] (''Il gorilla'') por [[Fabrizio De André|Fabrizio di Andrè]]; al [[Idioma lombardo#Variantes|milanés]] (''El gorilla'') por [[Nanni Svampa]]; al [[Idioma polaco|polaco]] (''Goryl'') por la [[banda tributo]] [[Zespół Reprezentacyjny]]; al [[Idioma hebreo|hebreo]] (הגורילה) por el escritor [[Dan Almagor]]; al [[Idioma ruso|ruso]] (''Горилла'') por [[Mark Iehielevich Freidkin|Mark Freidkin]] y por Alexandre Avamessov; al [[Idioma checo|checo]] (''Byl jednou jeden goril'') por [[Jiří Dědeček]]; al [[Idioma alemán|alemán]] (''Vorsicht! Gorilla'') por [[Franz Josef Degenhardt]]; al [[Idioma inglés|inglés]] (''Beware the gorilla'') por [[Jake Thackray|Jack Thackray]] y al [[Idioma catalán|catalán]] (''El goril·la'') por [[Josep Maria Espinàs|JM.Espinàs]].
 +
* ''Chanson pour l'[[Auvernia|auvergnat]]''. Una de las más conocidas en Francia. Algunos intérpretes: [[Paco Ibáñez]], [[Juliette Gréco]] y [[Manu Dibango]].
 +
* ''Les copains d'abord''. Oda al compañerismo que ha terminado asentándose como himno a la amistad en Francia. A través de la metáfora del viaje en barco, narra las peripecias que las relaciones con nuestros semejantes atraviesan durante nuestra existencia. Fue traducida al castellano en 2009 por el cantautor español Albert García, con el título "Compañeros de viaje" y grabada con el curioso timbre de un cuatro venezolano, en su disco "Boulevard". [[Georges Moustaki]] compuso una canción a modo de respuesta-homenaje a esta obra de Brassens, que tituló "Les amis de Georges".
  
−
{{Sistema:Cita|''"Siempre se me han acercado personas interesadas en textos, datos, información de distinta índole. Este zurrón pretende ser una fuente segura de la que se pueda beber de primera mano.|"''<ref>[http://www.zurrondelaprendiz.com/ Zurrón del Aprendiz]</ref>}}
+
== Tributo ==
 +
* En 2006 el cantautor [[Chile|chileno]] [[Ángel Parra]], hijo de [[Violeta Parra]], compuso un [[álbum tributo]] a Brassens, titulado ''[[De fiesta con Georges Brassens]]'', que incluye [[versión (música)|versiones]] de algunas de sus obras.
 +
* ''[[Paco Ibáñez canta a Brassens]]''
 +
* ''[[Ils chantent Brassens]]''
 +
* ''[[Emma Junaro y Willy Claure cantan a Georges Brassens, "El Paraguas", (Bolivia, 1996)]]''
  
−
== Discografía  ==
+
== Fuente ==
−
=== En solitario ===
+
* [[Anarquismo en Francia]]
  
−
{| border="0.5" align="center" style="vertical-align:top; border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF; font-size:100%" width="650px"
+
== Enlaces externos ==
−
|+ style="background:black; color:white" |<big>'''Silvio Rodríguez'''</big> <br />(Discografía)
+
{{commonscat|Georges Brassens}}
−
|- bgcolor="#D8D8D8" align="center"
+
* [http://www.georges-brassens.com/ Georges-Brassens.com] {{en idioma|fr}}.
−
! Año
+
* [http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=613362 Una musa inspiradora] (artículo de la [[La Nación (Argentina)|Nación]] sobre la influencia de Brassens en otros [[Trovador|cantantes]])
−
! Título
+
* [http://georgesbrassens.artistes.universalmusic.fr/ Brassens en Universal] {{en idioma|fr}}.
−
! Discográfica
+
* [http://www.brassensencastellano.com/ Brassens en castellano] Canciones de George Brassens en castellano para cantar.
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
+
* [http://www.brassensenespanol.net/ Brassens en español] Con traducciones literales de casi todas la obra de Brassens, con algunas referencias literarias e históricas sobre el contenido; más fragmentos de audio originales.
−
| 1968- 1969
+
* [http://www.analysebrassens.com/ Analyse Brassens] {{en idioma|francés; especializado en el análisis de las expresiones usadas por Brassens}}.
−
| Pluma en ristre
+
* [http://www.web-libre.org/dossiers/georges-brassens,699.html Dossier sobre Georges Brassens] {{en idioma|fr}}.
−
| [[EGREM]]- [[Consejo Nacional de Cultura]]
+
* [http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=980808 Artículo sobre el 30º aniversario de la muerte de Georges Brassens publicado por la Agencia Efe en ABC]
−
|-
 
−
| 1975
 
−
| Días y flores
 
−
| EGREM, [[Estudios Ojalá]], [[Fonomusic]]
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1975
 
−
| Te doy una canción
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá, Fonomusic
 
−
|-
 
−
| 1977
 
−
| Cuando digo futuro
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá, Fonomusic
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| [[1978]]
 
−
| Al final de este viaje
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá, Fonomusic
 
−
|-
 
−
| 1978
 
−
| Antología
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá, Fonomusic
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| [[1979]]
 
−
| Mujeres
 
−
| EGREM, Ojalá, Fonomusic
 
−
|-
 
−
| 1980
 
−
| Rabo de nube
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá, Fonomusic
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1982
 
−
| Unicornio
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá, Fonomusic
 
−
|-
 
−
| 1984
 
−
| Tríptico
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá, Fonomusic
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1986
 
−
| Causas y azares
 
−
| [[Sonoland]]
 
−
|-
 
−
| 1987
 
−
| ¡Oh, melancolía!
 
−
|
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1987
 
−
| Memorias
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1990
 
−
| Silvio Rodríguez en Chile
 
−
|  
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1990
 
−
| España y Argentina en vivo
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1991
 
−
| Canciones urgentes
 
−
|
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1992
 
−
| Silvio Autobiográfico
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1992
 
−
| Silvio
 
−
| [[Jerzy Belc y Jorge]]
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1994
 
−
| Rodríguez
 
−
| EGREM
 
−
|-
 
−
| 1996
 
−
| Domínguez
 
−
| [[Jezy Belc y Miguel Angel Bárzagas]]
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 1998
 
−
| Descartes
 
−
| [[Jurek y Maykel]]
 
−
|-
 
−
| 1999
 
−
| Mariposas
 
−
| Estudios Ojalá
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| [[2002]]
 
−
| Expedición
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 2003
 
−
| Cita con ángeles
 
−
| EGREM, Ojalá
 
−
|-bgcolor="#f0f0f0"
 
−
| 2006
 
−
| Érase que se era
 
−
| EGREM, Ojalá
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 2010
 
−
| Segunda cita
 
−
| EGREM, Estudios Ojalá
 
−
|}
 
  
−
=== En conjunto ===
 
−
* ''Canción protesta. [[Casa de las Américas]] (EP)'' (1968)
 
−
* ''Pluma en Ristre. (EP)'' (1968-1969?)
 
−
* ''Vietnam canta a Cuba / Cuba canta a Vietnam'' (1969)
 
−
* ''26 de julio: los nuevos héroes'' (1969)
 
−
* ''Hasta la victoria siempre, Che querido'' (1969)
 
−
* ''Canción protesta: Protest Song of Latin America'' (1970)
 
−
* ''3. Festival des Politischen Liedes'' (1972)
 
−
* ''La canción, un arma de la Revolución'' (1974)
 
−
* ''Cuba canta a la República Dominicana'' (Silvio Rodríguez - [[Noel Nicola]]) (1974)
 
−
* ''Jornada de solidaridad con la lucha del pueblo de Chile'' (1974)
 
−
* ''1975 Año Internacional de la Mujer'' (1975)
 
−
* ''Forjador del futuro - Brigadas Técnicas Juveniles'' (1976)
 
−
* ''Cuba'' (1976)
 
−
* ''Su nombre es pueblo'' (1976)
 
−
* ''El canto de un pueblo'' (1977)
 
−
* ''Música cubana'' (1978)
 
−
* ''Canciones XI festival'' (1978)
 
−
* ''XX aniversario de la cinematografía cubana'' (1979)
 
−
* ''Para cantarle al hombre: Raúl Sendic'' (Silvio Rodríguez - Ricardo Benelli) (1980)
 
−
* ''Vuelo espacial conjunto'' (1980)
 
−
* ''20 aniversario del [[MININT]]'' (1981)
 
−
* ''En vivo'' (Silvio Rodríguez - [[Pablo Milanés]]) (1982)
 
−
* ''Abril en Managua'' (1983)
 
−
* ''Silvio Rodríguez y Pablo Milanés en vivo en Argentina'' (1984)
 
−
* ''Tercer Festival de la Nueva Canción Latinoamericana'' (1984)
 
−
* ''Festival de la [[Nueva Trova]] 1984 (En vivo), vol I'' (1985)
 
−
* ''Festival de la Nueva Trova 1984 (En vivo), vol II'' (1985)
 
−
* ''Festival de la Nueva Trova 1984 (En vivo), vol III'' (1985)
 
−
* ''15. Festival des Politischen Liedes'' (1985)
 
−
* ''Montevideo, 1º de marzo de 1985 Vol 1. En Uruguay'' (Silvio Rodríguez - Pablo Milanés) (1985)
 
−
* ''Montevideo, 1º de marzo de 1985 Vol 2. En Uruguay'' (Silvio Rodríguez - Pablo Milanés) (1985)
 
−
* ''Árboles'' (con [[Roy Brown]]) (1987)
 
−
* ''El hombre extraño'' (Síntesis) (1989)
 
−
* ''Canciones al Che: Vol 2'' (1992)
 
−
* ''Mano a Mano'' (Silvio Rodríguez y Luis Eduardo Aute) (1993)
 
−
* ''Temas del cine cubano'' (1993)
 
−
* ''Todas las voces todas'' (1996)
 
−
* ''Cantarte Comandante'' (1997)
 
−
* ''Antología de la Nueva Trova Vol. 1'' (1998)
 
−
* ''Tributo a Víctor Jara'' (1998)
 
−
* ''Carta de provincia'' ([[Lázaro García]]) (1999)
 
−
* ''Vamos todos a cantar (1999)''
 
−
* ''¡Mira que eres canalla, Aute!'' (2000)
 
−
* ''Festival des Politischen Liedes - die Achtziger'' (2000)
 
−
* ''Definitivamente jueves'' (2001)
 
−
* ''Canción para Vieques'' (2001)
 
−
* ''Un perro llamado dolor (BSO)'' (2001)
 
−
* ''Canciones compartidas'' ([[José María Vitier]]) (2001)
 
−
* ''Un secreto a voces'' ([[Alejandro Filio]]) (2001)
 
−
* ''Canciones del Buen Amor'' (José María Vitier) (2002)
 
−
* ''A guitarra limpia. Antología 1'' (2002)
 
−
* ''Me gusta así'' (2002)
 
−
* ''Del agua que bebimos'' (2003)
 
−
* ''Canciones con Santa Fe'' (2003)
 
−
* ''Cuba le canta a Serrat'' (2005)
 
−
* ''Yo protesto: Homenaje a [[Roy Brown]]'' (2005)
 
−
* ''37 canciones de Noel Nicola'' (2007)
 
−
===Otros===
 
−
*''Inéditas'' o no clasificadas (Silvio Rodríguez)
 
−
*''Canciones del mar'' (1996)
 
  
−
==Premios y reconocimientos==
 
−
Durante la década de 1980 Silvio se convirtió en uno de los músicos cubanos más demandados fuera de Cuba y recibió numerosos premios discográficos en Cuba y en el extranjero. En 1985 la prensa italiana le concedió en [[San Remo]] el [[Premio Luigi Tenco]]. Así mismo el [[Consejo de Estado de la República de Cuba]] y otras instituciones le otorgaron la [[Distinción por la Cultura Nacional]], la [[Medalla Alejo Carpentier]], la [[Orden Félix Varela de Primer Grado]], la [[Orden Julio Antonio Mella]] y la [[Medalla Raúl Gómez García]].
 
  
−
Los [[Comités de Defensa de la Revolución]], la mayor organización de masas cubana, le otorgaron el [[Premio del Barrio]] por sus concieros en los barrios más humildes de La Habana. La organización reconoció a Silvio Rodríguez como transmisor de valores históricos en la comunidad.
+
[[Categoría:Anarquistas de Francia]]
−
 
+
[[Categoría:Cantantes de protesta]]
−
En [[1993]] fue elegido Diputado a la [[Asamblea Nacional del Poder Popular]], de la que se retiró en [[2008]]. En [[1997]] fue nombrado Artista UNESCO por la Paz. En [[2004]] recibió el [[Premio Nacional de Música]]; en [[2006]] el [[Premio Latino]] por toda una vida, de la [[Academia de las Artes y las Ciencias de la Música de España]]. En el 2006 recibió el Premio Latino por toda la vida.
+
[[Categoría:Cantautores de Francia]]
−
 
+
[[Categoría:Músicos anarquistas]]
−
[[Archivo:Confieren_a_Silvio_Rodríguez_Premio_BarnaSants_2014.jpg|thumb|right|Entrega del premio del Festival Barnasants 2014 a Silvio Rodríguez en los Estudios Ojalá]]
+
[[Categoría:Personas que han rechazado la Legión de Honor]]
−
 
+
[[Categoría:Letristas de Francia]]
−
En [[2007]] la [[Universidad Mayor de San Marcos]] de [[Lima]], [[Perú]] ―la más antigua de [[América]]― le confirió el título de [[Doctor Honoris Causa]] y en el 2009 este mismo título por la Universidad [[Universidad Veracruzana]]. En el 2011 recibió el Premio del Barrio, la [[Distinción Félix Elmuza]] y la [[Distinción Deodoro Roca]] ([[Argentina]]).
+
[[Categoría:Gran Premio de poesía de la Academia Francesa]]
−
 
 
−
También, en ese mismo año recibió el Doctorado Honoris Causa de la [[Universidad de Córdoba]] ([[Argentina]]).
 
−
 
 
−
El [[21 de mayo]] de [[2014]] recibe el [[premio Barnasants]] 2014, entregado por [[Pere Camps]], creador de este festival de canción de autor (de los más importantes de Europa) en 1996 y su director desde entonces. El premio consiste en una serigrafía con el lema del Barnasants, en catalán, cuya traducción es: ''La patria es el pueblo''<ref>Recibe Silvio Rodríguez premio Barnasants 2014. Disponible en:[http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/05/21/recibe-silvio-rodriguez-premio-barnasants-2014/#.U331hs6_AsY Cubadebate]. Consultado el 22 de mayo de 2014</ref>. El festival Barnasants nació en el barrio de Sants, Cataluña, y se concibió como un ciclo de resistencia de la canción de autor. Su relación con Cuba ostenta una notable trayectoria.
 
−
 
 
−
El [[11 de marzo]] de [[2015]] le fue entregado en la sede la [[Sociedad Cultural José Martí]] el reconocimiento "La Utilidad de la Virtud", por su labor en defensa de los valores de la nación cubana y la divulgación del pensamiento del Apóstol. <ref>Reciben trovador y periodista distinción Utilidad de la Virtud. Por AIN. Disponible en:[http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/37303-reciben-trovador-y-periodista-distincion-utilidad-de-la-virtud CubaSí]. Consultado el 12 de marzo de 2015.</ref>
 
−
 
 
−
==Referencias==
 
−
{{listaref|2}}
 
−
== Fuentes  ==
 
−
*Díaz, Clara. Silvio Rodríguez. Editorial Letras Cubanas. La Habana. 2005
 
−
*[http://www.silviorodriguez.org/ Página Web Oficial]
 
−
*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/rodriguez-silvio.htm biografiasyvidas.com]
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/02/23/silvio-en-el-cine-y-esta-vez-como-actor/ Silvio en el cine y esta vez como actor]. En Cubadebate, 23 de febrero de 2011.
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2011/02/26/silvio-rodriguez-en-pogolotti-contratiempo/ Silvio Rodríguez en Pogolotti: Contratiempo]. En Cubadebate, 26 de febrero de 2011.
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2011/02/27/silvio-en-atares-la-trova-tradicional-regreso-nueva/ Silvio en Atarés: La trova tradicional regresó nueva]. En Cubadebate, 27 de febrero de 2011.
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2011/03/05/silvio-en-la-corea-presencia-sui-generis/ Silvio en La Corea: Presencia sui generis]. En Cubadebate, 5 de marzo de 2011.*[http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/05/05/recibe-silvio-rodriguez-la-distincion-felix-elmuza-sigo-haciendo-periodismo-en-mi-blog/ Recibe Silvio Rodríguez la Distinción Félix Elmuza: “Sigo haciendo periodismo en mi blog”]. En Cubadebate. Consultado el 5 de mayo de 2011.
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/05/18/una-gota-mas-y-el-romerillo/ una gota más y el romerillo]. Disponible en Cubadebate. Consultado el 18 de mayo de 2011.
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/09/01/otorgaran-el-premio-del-barrio-a-silvio-rodriguez/ Otorgarán el Premio del Barrio a Silvio Rodríguez]. Disponible en Cubadebate. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/11/09/silvio-recibio-la-distincion-deodoro-roca-del-movimiento-estudiantil-argentino/ Silvio recibió la distinción Deodoro Roca del movimiento estudiantil argentino]. Disponible en Cubadebate.
 
−
*[http://www.cubadebate.cu/opinion/2011/11/10/silvio-rodriguez-dedica-al-che-sus-palabras-al-recibir-doctorado-en-la-universidad-nacional-de-cordoba/ Silvio Rodríguez dedica al Che sus palabras al recibir doctorado en la Universidad Nacional de Córdoba]. Disponible en Cubadebate.
 
−
 
 
−
[[Category:Músicos_de_Cuba]][[Category:Trovador]][[Category:Guitarristas]][[Category:Cantante]][[Category:Compositor]][[Category:Productor_musical]][[Category:Alfabetizador]][[Category:Dibujante]][[Category:Orden_"Félix_Varela"]][[Category:Premio_Nacional_de_Música]][[Categoría:Medalla "Raúl Gómez García"]][[Categoría:Medalla "Por la Cultura Nacional".]][[Category:Fotógrafo]][[Category:Dibujante]]
 

Revisión del 13:42 18 jul 2015

Georges Brassens
Información sobre la plantilla

|nombre real = Georges Brassens |nacimiento =22 de octubre de 1921. |lugar_nacimiento =Francia |muerte =29 de octubre de 1981 |lugar_muerte =​​Saint-Gely-du-Fesc |padre = |madre = |cónyuge = |hijos = |voz = |ocupación =Poeta, cantautor, banjista y guitarrista |alias = |estilo = |instrumento =Guitarra, voz, percusión,y bajo |tiempo =1971-1921 |discográfica = |premio(s) =(ganó el premio nacional de poesía) |relacionados =Salvatore Adamo, Carla Bruni, Coluche, Manu Dibango, Juliette Gréco, Françoise Hardy, Noir Désir, Renaud y Alain Souchon. |firma = |url = |url2 = |imdb = |firma = }}

Georges Brassens (Sète, Languedoc-Rosellón, Francia, 22 de octubre de 1921-Saint-Gély-du-Fesc, cerca de Montpellier, 29 de octubre de 1981) fue un cantautor francés, exponente relevante tanto de la chanson francesa como de la trova anarquista del siglo XX.

Alcanzó la fama gracias a las melodías de sus canciones, sencillas y elegantes; y a sus letras, variadas y elaboradas. Se le considera uno de los mejores poetas franceses de la posguerra (ganó el premio nacional de poesía). Puso música a poemas de muchos otros escritores, como Louis Aragon, Victor Hugo, Jean Richepin, François Villon y otros. Fuera de su país, actuó en Suiza, Bélgica, Canadá e Inglaterra. Es célebre la grabación en vivo de Brassens cantando en Londres la «Ballade des dames du temps jadis», poema del mencionado Villon donde el autor se pregunta «y que fue de Juana, la buena lorena que los ingleses quemaron en Rouen».

En francés sus canciones fueron interpretadas por muchísimos cantantes y músicos, humoristas, etc. Algunos de ellos fueron Salvatore Adamo, Carla Bruni, Coluche, Manu Dibango, Juliette Gréco, Françoise Hardy, Noir Désir, Renaud y Alain Souchon.

Los primeros en interpretar sus temas en español fueron Paco Ibáñez, que cantó varias de sus canciones durante su largo exilio parisino traducidas por Pierre Pascal; y en España, Jesús Munárriz (fundador de la editorial Hiperión), que tradujo algunas canciones de Brassens que solía cantar en actuaciones esporádicas (y casi siempre declaradas ilegales) y también Chicho Sánchez Ferlosio; en Argentina Nacha Guevara y Jorge Schusheim, a fines de la década del 60 en el Instituto Di Tella de Buenos Aires interpretaron Le pornographe y Marinette, respectivamente; también en España los argentinos Claudina y Alberto Gambino sacaron en 1971 un LP con 12 canciones de Brassens. Una de las canciones más conocidas de esta serie fue «La mala reputación» (La mauvaise réputation), cuya versión en español fue también luego adaptada por Paco Ibáñez desde la tradición de la canción protesta, el cantante rock Loquillo, la banda argentina de rock folklórico Arbolito. También interpretan a Brassens los españoles Javier Krahe (La tormenta, Marieta y alguna no editada), Joaquín Carbonell y el cantautor chileno Eduardo Peralta, quien incluso tiene un disco completo dedicado a Brassens, que contiene, entre otras, versiones de: «Brave Margot», «Fernande», «Jeanne», «Le fossoyeur»; además de otras excelentemente logradas como «Historia de falsedad» y «La guerra del 14».

Las canciones de Brassens fueron también traducidas e interpretadas por otros cantantes menos conocidos, como el uruguayo Julio Canapa o el francés Antoine Candelas.

Brassens murió de cáncer en 1981, en ​​Saint-Gely-du-Fesc, después de haber sufrido problemas de salud durante muchos años, y fue enterrado en el Cimetière le Py en Sète.

En 2009, el cantautor español Albert García tradujo «Les copains d'abord» con el nombre de «Compañeros de viaje», una de las canciones de Brassens más conocidas en Francia, pero que, a diferencia de «La mauvaise réputation», «Marinette» o «Le gorille», no había sido aún publicada en castellano.

También ha sido traducido al español por Agustín García Calvo (19 canciones).

Además, en lengua catalana, han cantado a Brassens en los años 60 Josep Maria Espinàs y, posteriormente, el cantautor Miquel Pujadó, dedicando varios de sus discos a su obra. En este idioma hay también una versión de "La fille a cent sous" cantada por Joan M. Serrat. Brassens también ha sido traducido al italiano por Fabrizio de André.

Archivo:Sete Tombe Brassens.jpg
Tumba de Georges Brassens en Sète.

Discografía

Archivo:Georges Brassens (1964) by Erling Mandelmann - 2.jpg
Brassens con su célebre pipa en 1964.
Archivo:Georges Brassens (1964) by Erling Mandelmann - 3.jpg
Brassens en 1964.
Archivo:Brassens Florimond4.jpg
Retrato en relieve de Georges Brassens en una placa conmemorativa.
Archivo:Paris parc georges brassens1.jpg
Parque Georges Brassens, en París.

Grabaciones en estudio

La Mauvaise Réputation (1952)

La Mauvaise Réputation / Le Parapluie / Le Petit Cheval / Le Fossoyeur / Le Gorille / Corne d'Auroch / La Chasse aux papillons / Hécatombe

Le Vent (1953)

Le Vent / J'ai rendez-vous avec vous / Bancs publics ou Les Amoureux des bancs publics / Ballade des dames du temps jadis / Comme hier / Pauvre Martin / Brave Margot / Il suffit de passer le pont / La Cane de Jeanne / La Marine / Il n’y a pas d’amour heureux

Les Sabots d'Hélène (1954)

Les Sabots d'Hélène / Chanson pour l'Auvergnat / La Première Fille / La Prière / Gastibelza / La Mauvaise Herbe / Une jolie fleur / Je suis un voyou / Le Mauvais Sujet repenti / Putain de toi

Je me suis fait tout petit (1956)

Je me suis fait tout petit / Auprès de mon arbre / Marinette / Le Testament / Les Croquants / La Légende de la nonne / Le Nombril des femmes d’agents / Colombine

Oncle Archibald (1957)

Oncle Archibald / L’Amandier / La Marche nuptiale / Au bois de mon cœur / Celui qui a mal tourné / Grand-père / Les Lilas / Philistins / Le Vin

Le Pornographe (1958)

Le Pornographe / Le Vieux Léon / La Femme d'Hector / À l'ombre du cœur de ma mie / Le Cocu / La Ronde des jurons / Comme une sœur / Bonhomme

Les Funérailles d’antan (1960)

Les Funérailles d’antan / Le Mécréant / Embrasse-les tous / Le Père Noël et la Petite Fille / Le Bistrot / L’Orage / Pénélope / Le Verger du roi Louis

Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)

Le temps ne fait rien à l'affaire / Dans l’eau de la claire fontaine / La Traîtresse / La Ballade des cimetières / La Complainte des filles de joie / Tonton Nestor / Le Temps passé / La Fille à cent sous

Les Trompettes de la renommée (1962)

Les Trompettes de la renommée / Jeanne / Je rejoindrai ma belle / Marquise / La Guerre de 14-18 / Les Amours d'antan / L'Assassinat / La Marguerite / Si le Bon Dieu l'avait voulu

Les Copains d'abord (1964)

Les Copains d'abord / Les 4 z'arts / Le Petit Joueur de flûteau / La Tondue / Le 22 septembre / Les Deux oncles / Vénus callipyge / Le Mouton de Panurge / La Route aux 4 chansons / Saturne / Le Grand Pan

Supplique pour être enterré à la plage de Sète (1966)

Supplique pour être enterré à la plage de Sète / Le Fantôme / La Fessée / Le Pluriel / Les Quatre bacheliers / Le Bulletin de santé / La Non-demande en mariage / Le Grand Chêne / Concurrence déloyale / L'Épave / Le Moyenâgeux

Misogynie à part (1969)

Misogynie à part / Bécassine / L'Ancêtre / Rien à jeter / Les Oiseaux de passage / La Religieuse / Pensées des morts / La Rose, la bouteille et la poignée de main / Sale petit bonhomme

Fernande (1972)

Fernande / Stances à un cambrioleur / La ballade des gens qui sont nés quelque part / La Princesse et le croque-notes / Sauf le respect que je vous dois / Le Blason / Mourir pour des idées / Quatre-vingt-quinze pour cent / Les Passantes / Le Roi / À l'ombre des maris

Trompe la mort (1976)

Trompe la mort / Les Ricochets / Tempête dans un bénitier / Le boulevard du temps qui passe / Le Modeste / Don Juan / Les Casseuses / Cupidon s'en fout / Montélimar / Histoire de faussaire / La Messe au pendu / Lèche-cocu / Les Patriotes / Mélanie

Nota

En esta relación no se incluyen sus discos de 78 R.P.M. —en los que ya figuraban canciones como «Le gorille», que fue su primer éxito, y «La mauvaise réputation», entre otras. Todas ellas fueron interpretadas por Georges Brassens acompañándose sólo con la guitarra. Se trata más bien de piezas de coleccionista. Tampoco figuran en la relación anterior un álbum grabado en directo ni otro en el que Brassens interpreta canciones de otros autores.

Filmografía

Con Brassens

Sobre Brassens

  • Brassens, la mauvaise réputation (Brassens, poeta y anarquista), de Gérard Marx (2011)

Libros

  • Georges Brassens. 19 canciones con versión para cantar de Agustín García Calvo. Lucina. Madrid, 1983. ISBN 84-85708-19-9

Algunas de sus canciones más conocidas

Archivo:Brassens dédicace.png
Georges Brassens en 1952.

Tributo

Fuente

Enlaces externos

Plantilla:Commonscat

Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Silvio_Rodríguez&oldid=2516392»